Znaczenie słowa "жахатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖАХАТИСЯ

жахатися  [zhakhatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЖАХАТИСЯ

Definicja słowa жахатися w słowniku

przestraszony, ayusya, aeshsya, nedik.1. Poczuj horror kogoś, coś, bardzo przerażony, coś. "Tak, ale potem" - wyszeptały dziewczyny - twój Prokip Iwanowicz, niezbyt nazwany, jest przerażony dziewczynami (Pages, I, 1957, 189); Huculczycy nie tylko obawiali się dżentelmena i żandarma, był przerażony na każdym kroku przez czarownice, wielebny, molowy i wszystkie inne diabły (Kozl., Sun .., 1954, 4); Stał się litością dla tych ludzi, którzy raz na zawsze sprowadzili swoje oczy ku niebu, bojąc się najmniejszego dudnienia (Kucher, Chornomorets, 1956, 78); * W porównaniu Zabłąkany Hajji odwrócił się od niego, jakby był przerażony przez grzesznika (Kotsyub., II, 1955, 158); // dla kogoś. Poczuj strach, strach i troskę o kogoś, cokolwiek. Czując jak fale uderzają w bok statku, Car był przerażony losem małej łodzi (Trubl., I, 1955, 305) .2. Drżeniem, robieniem konwulsyjnych ruchów, wyrzuceniem się z lęku, ze strachu (we śnie). "Nawet przed wieczorem i wieczorem, i daleko, a jak mnie przestraszysz, będę przerażony całą noc i nie będę spać: wszystkie wiedźmy będą się bać (Kv.-Osn., II, 1956, 170); Mikołaj był przerażony przez całą noc - śnił, że żandarmi prowadzą jego ojca, jego matkę, swoją własną (Skl., Legend.naddive, 1957, 9).

жахатися, а́юся, а́єшся, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖАХАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa жахатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жахатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жахатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 恐惧
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pavor
• Tłumacz ukraiński - angielski: dread
• Tłumacz ukraiński - hindi: भय
• Tłumacz ukraiński - arabski: فزع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ужасаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pavor
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: effroi
• Tłumacz ukraiński - malajski: takut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: fürchten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恐怖
• Tłumacz ukraiński - koreański: 공포
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dread
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kinh sợ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முகாந்தரத்திலும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: हताश
• Tłumacz ukraiński - turecki: Dehşete olmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: terrore
• Tłumacz ukraiński - polski: strach
• ukraiński: жахатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: groază
• Tłumacz ukraiński - grecki: τρόμος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vrees
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fruktar
• Tłumacz ukraiński - norweski: skrekk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖАХАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa жахатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жахатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. жменя. жах, [жаханка] «жахання», [жах'ип- тя], [жахляк] «боягуз»Ж, [жахдта], жах- дйвий, жахнйй, жахати, жахнутися, [жахт'тш] «жахатися» Ж, нажаханий, [пожахачка] «боягузка»; — бр. жах, п. га- спас 51$ «жахатися»; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 476

Жаханка, ки, ж.—Жахання? Харьк. г. Жахання, ня, с. 1) Пуганіе. 2) Страхъ, испугъ. Чуток було чимало для нашого жахання i eтодівання. МВ. ІІ. 163. Я пізнаю з iх жахання, що ти, Боже мій, зо мною. К. Псал. 129. Жахати, хаю, eш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹke kino -- i︠e︡vroformat: khroniky hromadsʹkykh ...

Гппггттр1' """< xxxжxxxx^псIxx^£сапаааxxжxxэиасжxжxxxxз і ^ гала * * ' » за -ц;*'т"»-ті Крізь оптику жанру жхжї"&жжжжжжжжж:жж&жж-і: ливо-лірична й не має на художній меті жахати, але сама по собі ситуація насправді жахлива.

Oleksandr H. Rutkovsʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹna spilka kinematohrafistiv Ukraïny, ‎Ukraïnsʹkyĭ filosofsʹkyĭ fond, 2003

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 167

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...

Отже М. Драгоманов писав: "В старі часи, коли люди були менше розсудливі ніж тепер, то між ріжними народами часто бували сварки не тільки за здобич, а просто через те... що народи жахались один одного, або ворогували ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973

Українсько-англійський словник - Сторінка 228

1ег, Ье {г1вЬ1епе<1. жахт!тн (-хчу, -хтйш) / Ы = жахатися; ю Ьесоте (1игп) теА Ьо1, ге(](1еп; Ю Ыаге (Яате) от: и сердёнько аж жахтйть, Ьег Ьеаг1 15 аИ аЫаге (шНЬ 1оуе). жамка (-ки) / = жатка. жбан (-ну)т рНсЬег, }ид,; ^6к (-нка),г-'6- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 132

І він буде з ляку підскакувати на ліжкові, жахатися, рвати свого чуба, обливатися холодним потом. Доки не втратить розум. Я його через відстань зживу зі світу. - І ким же ти станеш після цього? - дорікнув Токсарис. - Ти замість ...

Віктор Стус, 2012

Жерміналь

Той вилаявся і сердито КриКнув їй, щоб вона не ловила ґав. Коли-неколи вся Колона зупинялася, завмирала. Що таке? Що сталося? Кожен подавав голос, тільКи щоб запитувати й жахатися. Що виЩе піднімалися вони, що ближче ...

Еміль Золя, 2014

Хроніки Нарнії. Остання битва

не стрималася Джил. — Ну намто жахатися нема чого,—заспокоїв Юстас,— її насто в будьякому випадку вженебуде. — Ах,як би мені хотілося... хоча ні...— осіклася Джил. — Тищосьсказала? — Яхотіла сказати, що мені майже ...

Льюїс К.С., 2014

Іліада

350 А як втручатись ти хочеш в бої, то тепер, сподіваюсь, Будеш жахатися бою, й здаля лиш почувши про нього!» Мовив він так. Відійшла вона в розпачі й муці страшенній. З натовпу далі Їріда її повела вітронога, Горем убиту, ...

Гомер, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖАХАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жахатися w wiadomościach.

Папа Римський вирішив привернути увагу до проблем світу та …

Понтифік також висловився на захист мігрантів, заявивши, що потрібно не жахатися їх числа, а дивитися їм в очі і співчувати. "Щоб побудувати націю, ми ... «Newsru.ua, Wrz 15»

Леся Лимар: «Для незрячої людини книга – це вікно у світ»

Що потрібно не жахатися, а просто запитати: «Чи потрібна вам допомога?» От і все. Хоча б з цього можна почати. Підготувала Марина Кошовець ... «Гурт, Lut 15»

Брехня телебачення Росії може бути й корисною

А як потім у Криму і тепер на Донбасі майже всі поголовно почали боятися «Правого сектора», пам'ятаєте? І то так жахатися від будь-якої згадки про ... «Радіо Свобода, Lip 14»

ПІД ЯКИМИ ПРАПОРАМИ СМІЯЛИСЯ «ЗАПОРОЖЦІ» ІЛЛІ …

До речі, не варто тепер жахатися самого слова «бандера», бо воно не містить у собі нічого страшного чи лайливого. Це слово з латині через давню ... «Кримська Свiтлиця, Maj 14»

Батькам не треба сварити дітей, коли ті говорять про смерть

І самим не жахатися, коли чують подібне. Але й не закривати очі на відверті питання про смерть. Пояснювати, що ми всі помремо, бо це природно. «Gazeta.ua, Sty 14»

Микола Рябчук: "Пам'ятаєш, ми говорили..."

Чи варто жахатися? Аж ніяк. Бо втратимо надто багато з активного вжитку. До прикладу, коли я кажу: "Шляк би вас трафив", то категорично не бажаю ... «Закарпаття online, Wrz 13»

День Землі: згадуючи одну обіцянку Кабміну України

Її або забули зовсім, або відсунули в такий "довгий ящик", що можна тільки жахатися, скільки ще побутового поліетилену потрапить в природу. Якщо ви ... «Вголос, Mar 13»

Викликання героя, або хто пройшов крізь руїни

... оповило грізною «демонічною» аурою: з енкаведистів, як і з гестапівців «при виконанні», в сучасному кінематографі жахатися можна, сміятися – зась. «Радіо Свобода, Lut 12»

Наслідки катастрофи на ЧАЕС - чи вдасться законом …

... все це було "давно і неправда" (у тому сенсі, що страшне вже позаду), а значить пора перестати жахатися слів "зона відчуження" - зі всіма наслідками. «Finance.ua, Gru 10»