Znaczenie słowa "зім’ятий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗІМ’ЯТИЙ

зім’ятий  [zimʺyatyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗІМ’ЯТИЙ

Definicja słowa зім’ятий w słowniku

zmiażdżony, a, e.1. Diyapr przejść min h kruszyć. Anton odwrócił się na wietrze, wyciągnął rękę z kapeluszem w garści pięści (Chornyi, Liberation Land, 1959, 120); - Cóż, mówisz! Więc nieoczekiwanie odjechali! - z radosnym zdziwieniem Ostap powiedział, zmięty w ramionach szeroką brodę i nie biorąc jego brata z kochającym spojrzeniem (głowy, II, 1957, 531) prostowania; Człowiek o twarzy pomarszczonej przedwczesnej starości i stałe niedożywienie, niestety, powiedział: - W Atenach nie posiada swoją operę ... (Ruud, Latest szabla, 1959, 66.); Ale coraz budylys gdzieś pod jarzmem Matyushin pięści, stłumiony gniew, żal i krańcowe roz'yatreni nadzieje zgnieciony ochrypły Matyushin „Nizza” (Golovko, II, 1957, 73); // zmielone, kochanie zgadłeś powiedzieć Jego tarcze zostały rozbite w ciągu pierwszej godziny (Kucher, Chernomorets, 1956, 197) .2. w międzyczasie ohm Które stało się odrętwiałe, stało się nudne. Mężczyzna siedział przy oknie w pomiętym szarym garniturze (Sobko, Zor.Wings, 1950, 236); - Strzeż się błędów, patrzeć, jak wiele umierających kwiaty z paletką - powiedziała Tanya, rozrywając zgniecione kwiaty .3 (Boych, młodzież, 1949, 214).. w międzyczasie ohm Jest pokryta zmarszczkami, pomarszczona (wokół twarzy). Aleksander spojrzał z żalem na żonę, to pogniecione, bladą twarz, sucha postać nie powodować inne uczucia inne niż żalu (Kochur, Zol. Dyplom, 1960, 326).

зім’ятий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗІМ’ЯТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa зім’ятий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зім’ятий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зім’ятий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 碎
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: aplastado
• Tłumacz ukraiński - angielski: crushed
• Tłumacz ukraiński - hindi: कुचल
• Tłumacz ukraiński - arabski: مهروس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: смят
• Tłumacz ukraiński - portugalski: esmagado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চূর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: écrasé
• Tłumacz ukraiński - malajski: dihancurkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zerkleinert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 破砕されました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 짓 눌린
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ulig
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nghiền nát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நொறுக்கப்பட்ட
• Tłumacz ukraiński - marathi: ठेचून
• Tłumacz ukraiński - turecki: ezilmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: schiacciato
• Tłumacz ukraiński - polski: zgnieciony
• ukraiński: зім’ятий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zdrobit
• Tłumacz ukraiński - grecki: θρυμματισμένο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gekneus
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: krossad
• Tłumacz ukraiński - norweski: knust

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗІМ’ЯТИЙ»

Poznaj użycie słowa зім’ятий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зім’ятий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... м'яти//зім'яти |кrлmpl] crumpled зібганий, пожмаканий, зім'ятий [кrлmpld] crumply бгачкий (кrлmpli] сrunch 1. хрускіт | хрускотіти 2. кризова ситуація, визначальний момент 3. обчислювати//обчислити [опрацьовувати//опрацювати] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 85

А російський перекладач оповідань О. Копиленка перекладає “у зім'ятій кепці” рос. “в зимнем кепи”, очевидячки, змішуючи “зім'ятий” з “зимовий (див. мою статтю “Украинские писатели в русских переводах”. Красное Слово, No 1, ...

Черноватий Л. М., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) див. змикання - кільця ring closure зімкнути див. змикати зімпортувати див. імпортувати зімун(із)увати див. імун(із)увати зім'яти див. м'яти, зминати зім'ятий 1. (зібганий, пожмаканий) crumpled, wrinkly, wrinkled 2. (розчавлений) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory - Том 20 - Сторінка 121

І ось, поки брат з новими окриками сильного зворушення нахилився над непорушним тілом, не доторкаючись його, розвинув о. Филип, усе ще не кажучи ані слова, зім"ятий у клубок папір і, бачилось, уважно придивлявся до нього.

Ivan Franko, 1962

Бо війна — війною...Через перевал

На Докуті валялися зіМ,ятий Мундир з офіцерськими и й пожМакана білизна, поряд стриМіли високими л військові чоботи, а на спиьщі крісла висіли портояс з кобурою. Війт із війтихою стояли посеред . безпорадно позираюЧи одне ...

Роман Іваничук, 2008

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Король Ян Казимир сидів незрушно, не давшись взнаки від появи в розкішній залі людини у зім'ятій та обідраній тюремній одежині. – Мені багато розповідали про вас, полковнику, – врешті озвався король таким тоном, наче вони ...

Іван Корсак, 2014

Без козиря

Він був теж у довгому ьті, мав теж густу бороду, тільки вже шпакувату, і на эві, замість шапки, зім,ятий капелюх. У канцелярії над кулеметом «шоша» порався хорунжий :ира. Він ткнув бородатого в бік цівкою з кулемета й зав: _ Ну, ...

Петро Панч, 2008

Софія (Не залишай...): книга 1

... лірично глянуло на татка, простягнуло ручки, ітатусь без слів зрозумів, про що йдеться. За чверть години захеканий, спітнілий, у зім ятій в процесі обіймання любими руцями за шийку сорочці, він поставив чудо на землю.

Леся Романчук, 2015

Нотатки про Шерлока Голмса

Там лежав зім'ятий папірець, старовинний мідний ключ, дерев'яний кілочок із намотаною на нього мотузкою та три іржаві металеві кружальця. —Ну, Ватсоне, що винаце скажете? — побачивши моє здивування, посміхнувся Голмс.

Дойл А.К., 2014

Айвенго (укр.)

ФіцУрс уражено замовк — у покої принца, насилу тримаючись на ногах, увалився Морис де Брасі. Обладунки лицаря були забризкані кров'ю, зім'ятій брудні, а слова, які вінвимовив, щойно знявши шолом, пролунали неначе грім ...

Скотт В., 2014