Significado de "ধামার" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ধামার EM BENGALI

ধামার  [dhamara]

O QUE SIGNIFICA ধামার EM BENGALI

definição de ধামার no dicionário bengali

Dhama [dhāmāra] b. 1 música clássica ('Quem o mata em Chautal': Rabindra); 2 tapetes de alta tecnologia [Tu Oi Dhhama].

ধামার [ dhāmāra ] বি. 1 ধ্রুপদাঙ্গ সংগীতের তালবিশেষ ('চৌতালে ধামারে কে কোথায় ঘা মারে': রবীন্দ্র); 2 উচ্চাঙ্গ সংগীতের রাগিণীবিশেষ (ধামারে তান ধরেছে)। [তু. হি. ধমার]।

TRADUÇÃO DE ধামার

Conheça a tradução de ধামার a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ধামার a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ধামার» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 藤筐
• Tradutor português - espanhol: cesta de la rota
• Tradutor português - inglês: Rattan basket
• Tradutor português - hindi: रतन टोकरी
• Tradutor português - arabe: الروطان سلة
• Tradutor português - russo: Ротанг корзина
• Tradutor português - português: cesta do Rattan
• bengali: ধামার
• Tradutor português - francês: panier en rotin
• Tradutor português - malaio: bakul rotan
• Tradutor português - alemão: Rattankorb
• Tradutor português - japonês: ラタンバスケット
• Tradutor português - coreano: 등나무 바구니
• Tradutor português - javanês: basket rattan
• Tradutor português - vietnamita: giỏ mây
• Tradutor português - tâmil: பிரம்பு கூடை
• Tradutor português - marata: रत्तन टोपली
• Tradutor português - turco: Rattan sepet
• Tradutor português - italiano: rattan cesto
• Tradutor português - polonês: koszyk rattan
• Tradutor português - ucraniano: ротанг корзина
• Tradutor português - romeno: coș rattan
• Tradutor português - grego: μπαστούνι καλάθι
• Tradutor português - africâner: rottang mandjie
• Tradutor português - sueco: rotting korg
• Tradutor português - norueguês: Rattan kurv

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ধামার»

Descubra o uso de ধামার na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ধামার e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

ঋণের টাকা হাতে পেয়ে মেয়েদের মধ্যে একটা অহংবোধ জেগে উঠেছে। ফলে কর্তার কর্তৃত্ব কত্রীর হাতে চলে যেয়ে স্বামীদের স্ত্রী নির্ভরশীল করে দিচ্ছে। মধ্যবিত্তদের কিছু বাড়তি আয়ের উৎস থাকায় তারা এই ধামার চাল ঐ ধামায়; ঐ ধামার ধান এই ধামায়- এমনই করে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

Rabīndrasaṃgīta sādhanā

'5! ,3i . h$l বন্ধন থেকে ধামার যেন কিছুটা মুক্তি পেরেছে ৷ বোলতান, সরগম প্রভূতির ব্যবহার হয়ে থাকে প্রারই যা ব্রুপদে নিষিদ্ধ ৷ মুদঙ্গ ও তবলা তুই-ই ব্যবহৃত হর I ধামার গানে বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই বসত ঋতুর ও হোলির বর্ণনা পাওয়া যার, সেই জহুর অনেক সমর ধামারকে ...

Subinoy Roy, 1962

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

তখন সকলে ছুটোছুটি করে একটা ধামা এনে গেলাসটাকে চাপা দিয়ে তামাশা দেখতে বসল। মামা তখন মাথায় চাদর ঢেকে ধামার কাছে বসে খানিকক্ষণ ঢকঢক শব্দ করে বললেন, 'বাস! শরবতের দফা শেষ।' সবাই বলল, 'কই দেখি। বলে যেই তারা ধামা তুলেছে, অমনি মামা খপ করে গেলাস নিয়ে ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

Iśvarera ābāsa

... কিত খুঁতির কথার উতর সবিস্তারে না দিবে ইঙ্গিতমূলক ভাবার জানার-আমি ধনুকপূজম্মু ~ দৃর্টুতির একটা হাত নত হবে ধামার কাছে পৌছে গিরেছিল, শিথিল বাকা দিবে কানহু সে হাতখানা ধামার কাছ খেকে সরিরে দিবে আবার বলল-ডোর ধামা তেম্মুরই থাকবে, ওটা নিবে আমি ...

Chandragupta Maurya (Emperor of Northern India.), 1970

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

এক্ষুনি সকলে টের পাবে আমি এখানে। - কেউ টের পাবে না - ভোম্বল চাপা ধমকের মতো বললে – পাবে। সরে বোস। মানকে ভয়ে ভয়ে সরে বসল। ভোম্বলের অবাধ্য হলে হয়তো এখনি পেটে একটা ঘুসি খেতে হবে! বেরিয়ে এল। ধামার মধ্যে বাতাসা। ঠাকুর ধামা থেকে বাতাসা নিয়ে.

Khagendranath Mitra, 2014

Bāṃlādeśera kr̥shi: khādyasamasyā o samādhāna

... করে \ সময়ের পরিবতনের সঙ্গে কৃযি-উন্নয়নের গতিও বদলে মার ৷ চারারাদ সম্পর্কে নূতন চিস্তাধারা'র সংযোজন হর আধুনিক কযিব্যবস্থায় ৷ একজন শিক্ষিত ET?! অতি সহজেই নূতন উৎপাদন কারিগরি সম্পর্কে অতিজ্ঞতা অর্জন করতে পাবে \ শিক্ষা ধামার পরিচালন mm ...

Jāhāṅgīra Ālama, 1978

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

দুনিয়ার বেবাকে হাসির ধামার মতো প্যাটটা দেখবা পালো, আর সি পালো না!” আর তখনই রমজান বলে, না, তার কোনো নালিশ নেই। হাসি গোলামের বউ। জামির এই দুজনের কথাই শোনে, হাসির কথা কিছু শোনে না। না শুনলেও সে তার শূন্যদৃষ্টি দেখে, যেখানে সেই একই আস্তিক্যের ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

আবোল তাবোল (Bengali):

র এদিক ওদিক চার | সেই সময়ে গুড়গুড়িয়ে পিছন হতে এসে ধামার চেপে ধপাস করে ধরবে তারে ঠেলে | পাক্তা]* ছাযা, ফে|কলা ছায়া, ছায়া গভীর কালেঢগাছের চোর গাছের ছায়া সব রকমেই ভাল | গাছ 51151%1 শেকড় বাকল মিধ্যে সবাই গেলে, বাপরে বলে পালার ব্যামো ছায়ার ...

সুকুমার রায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2012

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

... কখন নদীর ধারের সরকারী বাঁধের উপর আসিয়া পড়িলাম, জানিতেই পারিলাম না। সমস্ত পথটা শুধু এই একটা কথাই ভাবিতে ভাবিতে আসিয়াছি– এ কি বিরাটঅচিন্তনীয় ব্যাপার এই নারীর মনটা। কবে যে এই পিলেরোগা মেয়েটা তাহার ধামার মত পেট এবং কাঠির মত হাত-পা লইয়া.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

ইহার রঙটা বরাবরই ফর্সা; কিন্তু ম্যালেরিয়া ও প্লীহায় পেটটা ধামার মত, হাত-পা কাঠির মত, মাথার চুলগুলা তামার শলার মত—কতগুলি তাহা গুণিয়া বলা যাইতে পারিত। আমার মারের ভয়ে এই আমাকে দিত। সেটা কোনদিন ছোট হইলেই পুরানো পড়া জিজ্ঞাসা করিয়া, ইহাকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ধামার»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ধামার no contexto das seguintes notícias.

পথের ফুল দণ্ডকলস

বাইরের আবরণ ফিকে, পরিপূর্ণ ফুল দেখতে ধামার মতো, পাপড়ির গোড়ার দিকে ওপরের অংশটুকু ছোট এবং রোমশ। সাধারণত গাছ হওয়ার দু'তিন মাসের মধ্যে ফুল ফোটে, পরে বীজ হয়। আবার চৈত্র বৈশাখে মরে যায়। আগের বছর মাটিতে ছড়িয়ে থাকা বীজ থেকেই আবার চারা হয়। আমাদের দেশে দু'তিন জাতের দ কলস দেখা যায়। সবচেয়ে বেশি দেখা যায় খধঁপধং ধংঢ়বৎধ ও খ. «সমকাল, set 15»

সুফি-কত্থকে অতীত সজীব মোতিঝিলে

এরপরে ভজন গানের সঙ্গে কত্থক শৈলীতে চামর-মঞ্জিরা ও ডাফলি ব্যবহার করে রাধাকৃষ্ণের পুজোর রূপ পরিবেশন করা হয়। পরে বহরমপুর ও কলকাতার চার শিল্পী রেশমি মিত্র, বর্ণালী সাহা, মণিদীপা পাল ও প্রিয়াঙ্কা ধাড়া ধামার তালে কত্থকের শুদ্ধ নৃত্য পরিবেশন করেন। সঙ্গীত গবেষক রমাপ্রসাদ ভাস্কর জানান, নবাবি আমলে ভোগবিলাসের জন্য মুর্শিদাবাদ শহর ... «আনন্দবাজার, set 15»

বৃষ্টির বাড়িতে পাহাড় ঘুমায়

নাকি ধ্রুপদ-ধামার কে জানে! পার্বত্য মারিশ্যার পাহাড়ি বনভূমি তা উপহার দিল দিনদুপুরে। আমি তখন ৯ আশ্বিনের সুভগ সময়ে ধন্যার মা ছড়ার গ্রামে। পাহাড়ের প্রায় শিখরের রাস্তা থেকে নেমে পড়েছি কলগ বা পাহাড়ের কন্দরে। পাশ থেকে ঝরনার ঝরঝর সঙ্গীত শুনে আকুল হয়ে উঠেছি। সেবারও আমার পথপ্রদর্শক লেখক কাত্যায়ন ওরফে কেভি দেবাশীষ চাকমা। «সমকাল, jul 15»

ভুবনডাঙার কিঙ্কর

ছড় টেনে কেউ একমনে বাজিয়ে চলেছে কবির বাহারে গাঁথা ধামার, 'এত আনন্দধ্বনি উঠিল কোথায়'। এর পরও কথা এগিয়েছিল দু'জনের। দুই শিল্পীর। কী কথা? বিশ্বভারতীর প্রাক্তনী সাগরময় ঘোষ লিখেছেন সেই কথালাপ, ''রবীন্দ্রনাথ রামকিঙ্করকে ডেকে বললেন, শোন, কাছে আয়। তুই তোর মূর্তি আর ভাস্কর্য দিয়ে আমাদের সবখানে ভরে দে। একটা শেষ করবি আর সামনে ... «আনন্দবাজার, mai 15»

ক্যালাভেরাসের বিখ্যাত লম্ফপটু ব্যাঙ | মার্ক টোয়েন | অনুবাদ: মনজুর শামস

এরপর সে ড্যানিয়েলের ঘাড়ের কাছের চামড়া ধরে তুলে বলল, 'ধামার বেড়ালগুলোকে আর দোষ দেয়া কেন!' এরপর সে ব্যাঙটিকে উল্টো করে ধরল এবং এটি বড় করে দুটি ঢেকুর ছাড়ল। আর তখনই স্মাইলি ব্যাপারটি দেখতে পেল, এবং সে ভীষণভাবে খেপে গেল আর সেই কাঠুরের পিছু ধাওয়া করল। কিন্তু কখনওই সে আর ওই কাঠুরেকে ধরতে পারেনি। এবং—[গল্পের এই জায়গায় এসে ... «Bangla News 24, mai 15»

'স্বর্ণকণা শোভে শত শত' : মদির গন্ধভরা কণ্টকফল

লিখেছেন, কাঁঠাল দেখতে ধামার মতো বড় আর খেতে খুব মিষ্টি। সুলতান দরবারে তাদের আম-কাঁঠালসহ অন্যান্য গ্রীষ্মকালীন ফল দিয়ে আপ্যায়ন করেছিলেন। বাংলায় শাসকরা গ্রীষ্মকালে মৌসুমী ফল দিয়ে অতিথি আপ্যায়ন শুধু নয়, উপঢৌকন হিসেবে ফল পেতেন আবার নিজেরাও পাঠাতেন উপহার। ফল-ফলাদি সহজলভ্য বলে ফলাহার ছিল বাঙালির খাদ্যাভ্যাসের অংশ বা ... «দৈনিক সংবাদ, jul 13»