definição de গল no dicionário bengali
Gália [gala] b. Garganta, decote [C. √gle + A (oh)]. Manta b. Os membros inferiores do pescoço da vaca, o pescoço. Bond B Melaço no pescoço Planeta B. 1 carga negligenciada na garganta; 2 (al.) É para ser obedecido, mesmo que ninguém o queira; A responsabilidade ou a pessoa a realizar, apesar da sua relutância. País b Garganta Nali b. A parte cilíndrica do rosto é da parte do cereal. Roupa b. O pano abraça os costumes; Cubra o pescoço para expressar humildade. ☐ Bin Independentemente do humilde (solicitado pela bochecha). Bill B. A cavidade dos cereais, faringe. Corda b. Corda no pescoço, suspensa Terminado em ônibus, roupas Enquanto rezava profundamente, vestindo uma peça de vestuário no pescoço; Atenciosamente. Mão b. Melancholka, lua crescente গল [ gala ] বি. গলা, কণ্ঠদেশ। [সং. √গল্ + অ (অচ্)]। ̃ কম্বল বি. গোরুর গলার নিম্নদেশে লম্বমান মাংসপিণ্ড, সাম্না। ̃ গণ্ড বি. গলদেশের মাংসস্ফীতি রোগবিশেষ। ̃ গ্রহ বি. 1 গলায় অনভিপ্রেত বোঝা; 2 (আল.) যাকে ইচ্ছা না থাকলেও প্রতিপালন করতে হয়; যে-দায়িত্ব বা যে-ব্যক্তিকে অনিচ্ছা সত্ত্বেও পালন করতে হয়। ̃ দেশ বি. গলা। ̃ নালি বি. অন্ননালির উপর অংশে মুখের ঠিক পিছনে নলাকার দেহাংশ। ̃ বস্ত্র বি. গলায় কাপড় জড়িয়ে বিনয় প্রকাশ; বিনীত ভাব প্রকাশের জন্য গলায় কাপড় জড়ানো। ☐ বিণ. অতি বিনীত (গলবস্ত্র হয়ে অনুরোধ করা)। ̃ বিল বি. অন্ননালির উপরিভাগের গহ্বর, pharynx. ̃ রজ্জু বি. গলায় দড়ি, ফাঁসি। ̃ লগ্নী-কৃত-বাস, ̃ বস্ত্র বিণ. সবিনয় প্রার্থনাকালে নিজের গলায় কাপড় জড়িয়েছে এমন; অতি বিনীত। ̃ হস্ত বি. গলাধাক্কা, অর্ধচন্দ্র।
Clique para ver a
definição original de «গল» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «গল»
Descubra o uso de
গল na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
গল e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
এক কুড়ি গল্প / Ek Kuri Galpa (Bengali): A collection of ...
বাটিতে ভাল ঢালিবা দিতাম ৷ আমার অবস্থা দেখিয়া নিবারিণী আমাকে অনুনর করিবা বলিল, "আমার মাথা খাও, তোমাকে আর গল লিখিতে হইবে না - আমি হার মানিতেছি I" আমি উত্তেজিত হইবা বলিলাম, “তুমি কি মনে করিতেছ আমি দিনরাত্রি কেবল গল ভাবিবাই মরিতেছি ৷ কিছুই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
ধ!ক্ষগণকে তিরস্কৃত কবির! পুনবার বৃক্ষপ!চীরতসের উদ!ম করিতে আদেশ করিলেন! তখন “দীন দীন” শরূ কবির! মে!গল সেন! আবার ছুটিল-আবার রাজপুতসেনাকুত গুলির বৃশ্লি এবং শিলাবৃন্তিতে রাত!! সমীপে ইক্ষুক্ষেহরর ইক্ষুর মত তুমিশ!রী হইল! এইরূপ পুন: পুন: উদ!ম কবির! মে!গল সেন! দুগপ!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
3
Journal of Travels in India
ন\ঞ্জ ৭।০৭, সগ/গু৭ সপ সাগুঃ স'ার স'খা, পথ। সগ/৫৭ ag05x PAtHাপ।থ। সস সও8থ। ঃu৮f Hং ৮{lণশ à৭ম সপ শ। ৫।৭।।শ। ০৭এং সঃ৭৭(ল ৭।সঠি।সi শল সাড়াসড়ি সঃ ৮{গ ধাধ গাঞ্জা লও।ঃ ৪২৭ প্রাস।, নল। ২{সগ পান ৭৭ধ সয়াস২ ওগুল ধ3l ওপ।. ন স ন স ম্প।সএ সগঞ্জ ৭ aন। গল। ৫৭।, ন স ন স " সং৭৭।
জর ?যঅৎশে তৃতীব শ্রেগীর বাত্রীব! জড়সড় হইব!বসিব!ছিল সেইখানে নামিব! ?গল, এবং বিভিন্ন পদেশের নানা ব?ণর Q ৷ শ্রী ?দ র ম?ধ! নিজেকে তুল ৷ইর ৷ রাখিব!র পথ খু]জিযা ফিরিতে লাগিল! এই ভারতবষের ম?ধ! কত বিভিন্ন জাতি, কত বিচিত্র ?পাশাকপরিচ্ছদ-, কত অজাত ত ৷ Q I ?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
5
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
বেলার এসে আমাদের সঙ্গে গল করতেন, ছেলেদের নিরে গিরে মাঝে মাঝে গান শেখাতেন, এক-এক দিন তাদের সঙ্গে রাতার বেড়াতে যেতুম ৷ এইরকম আমাদের রথেষ্ট যতু ও আদর করতেন ৷ রড়ে! মিস ক-- অভ্যত ভালোমানুষ ও গভীর ৷ একট! কথার উতর দিতে কেমন থতমত খেতেন ৷ "হাঁ--না--ত!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
সে একেবারে চন্দ্রমুখীর গল! জড়াইর! ধরিল, কহিল_এমন বহদু কে বাব! তুমি? চন্দ্রমুখীর চোখ দির! জল পতিতে লাগিল | তখন বহু পরিশ্রওম টলির! টলির!, তাহার চল, একট! গ!ড়ি চ!ই তে! | ত! চ!ই বে কি! গল! ধরির! ওকানত্ররম উঠির! দাড়াইর! কিছুক্ষণ মুখপানে চাহির! বলিল, ব!৪, এ (Q খাস!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
7
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
একটি মেষের গল! একটি পুরুষের গল!! অঙের খেল!! হাসলে বনওরারী৷ মেষেটি রেগেছে, মান করেছে! কে? কার গলা? সে!জা হবে বসল বনওরারী৷ পাখি বলছে-ন! ন! ন!! তোর সব মিছে কথা ৷ সব মিছে কথা৷ আমি সব বুঝেছি! -কি বুঝেছিস কি?-করালী বলছে! ওর! ফিরছে কাহারপাতা থেকে, সন্ধেব্রু ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
জল*জী কহিল, বাতি ওতামার এদিকে নর, আমাদের দেশের দিকেই সে ওতামার কথা শুনেই বুঝতে পেবেচি! 166 আজ কে!থায চলেচ সতি! বল ত ভাই? সাধু কহিওলন, গোপালপুরে! রাজললনী জিজ!সা করিল, আমাদের গল!মাটি ওথকে সেট! কতদূর? স!ধুজবাব দিলেন, আপনার গল!মাটিও জ!নিওন, আমার গে!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
ভাবিতেছে এমন সমর হঠাৎ ওদখিল পথওম অরররাবুদের দরোযান ঘওর পওবশ করিল এবং তাহার পিছনে ওবপুঘওর চুকিযাই হরলালের গল! জতাইর! ধরিল! হরলালের গলার সব আটকাইর! গেল, কথা কহিতে গেলেই তাহার দু চোখ দিব! জল রাবির! পতিবে এই ভযে সে কোনো কথাই কহিতে পারিল ন!! ওবপু কহিল, 'ম!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
10
বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):
রিডার মুখ একটু ম শি ন হইওল ই অমনি সুর ম ৷ ত ৷ হ ৷ র ক ৷ ছে আসে, তাহার গল! ধরে, প!ণ জুড়াইর! তাহার মুখের পানে চাহির! থাকে | আর আজ-- ওরে, আজ বুক ফ!টির! গেলেও সে আসিওব ন! | উদর!দিতেচর অওর্ধক বল অওর্ধক প!ণ চলির! গিয়াছে | প ওত চ ক ক ৷ ওজ যে তাঁহার আশ! ছিল, উৎসাহ ছিল, য!
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «গল»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
গল no contexto das seguintes notícias.
গল্প করতে যাই কোথায়, প্রশ্ন প্রবীণদের
নিখিলেশ-মইদুলরা কেউ প্যারিসে, কেউ ঢাকায়। জীবনের প্রান্তে পৌঁছেও তবু মনের দোসর মিলেই যায়। কোনও জমায়েত থেকে ভেসে আসছে রাজ্য রাজনীতি নিয়ে জোর তরজা। আবার কোথাও কান পাতলে শোনা যাবে ছেলে-বউমা-নাতিনাতনির সংসারে নিত্য সুখ-দুঃখের বারোমাস্যা। কারও বয়স আজ সত্তরের কোঠায়, তো কেউ সদ্য কর্মজীবন থেকে অবসর নিয়েছেন। «আনন্দবাজার, set 15»
হারের সঙ্গে চোটের ধাক্কা হজম করছেন ফান গল
হারের সঙ্গে চোটের ধাক্কা হজম করছেন ফান গল. নিজস্ব প্রতিবেদন. ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০৪:২১:৪৯. e print. 2. ভয়ঙ্কর সেই ট্যাকল। লুক শ'কে ছ'মাসের জন্য যা মাঠের বাইরে ছিটকে দিল। ছবি: এএফপি। দুঃস্বপ্নের প্রত্যাবর্তন ম্যাঞ্চেস্টার ইউনাইটেডের। এক বছর পরে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে নেমে প্রথম ম্যাচেই ১-২ হারল লুইস ফান গলের টিম। তা-ও আবার তুলনামূলক ভাবে ... «আনন্দবাজার, set 15»
এক দিন অপমান পরের দিন জিদান, ফান গল নিয়ে জাভি
বার্সেলোনায় একসঙ্গে থাকাকালীন লুই ফান গল বারবার তাঁকে অপমান করেছেন। সতীর্থদের সামনেও তাঁকে তুলোধোনা ... জোসে মোরিনহো থেকে ফান গল, লুইস আরাগোনেস থেকে পেপ গুয়ার্দিওলা, সবাইকে নিয়ে অকপট জাভি। জাভির জীবনে সম্ভবত ... জাভি আরও বলেছেন, ''ফান গল এক বার আমাকে বার্সেলোনার 'বি' টিমে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন। এ রকম কিন্তু এখন আর হয় না। «আনন্দবাজার, set 15»
বিকেলে বিশ্ববিদ্যার গল্প বলতেন প্রবোধ সেন
শান্তিনিকেতনে আমার প্রথম পর্যায়ে আমার পড়শি ছিলেন ছান্দসিক প্রবোধচন্দ্র সেন, কবি অশোকবিজয় রাহা, উপাচার্য প্রতুলচন্দ্র গুপ্ত। তিন জনেই পূর্বপল্লির বাসিন্দা। ওঁদের সকলেরই প্রচুর স্নেহ-ভালবাসা পেয়েছি আমি। প্রবোধবাবুর সঙ্গে বৈকালিক বেড়ানোটা একপ্রকার অভ্যাসের পর্যায়ে এসে গিয়েছিল। ঘণ্টাখানেক ধরে দু'জনে মেলার মাঠের পাশের ... «আনন্দবাজার, set 15»
গল ব্লাডার থেকে বেরোল ১১১০টি পাথর
কোমল বাজাজ৷ বয়স ২৩৷ মাস খানেক আগে নিউ আলিপুর কলেজের তৃতীয় বর্ষের বিকম-এর ওই ছাত্রীর তলপেটে প্রবল ব্যথা শুরু হয়৷ যাদবপুরের একটি বেসরকারি হাসপাতালে ভর্তি করা হয় কোমলকে৷ পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর গল ব্লাডারে স্টোন ও প্যানক্রিয়াটাইটিস ধরা পড়ে৷ এক সপ্তাহ চিকিত্সার পর পিজি-তে স্থানান্তরিত করা হয় কোমলকে৷ ভর্তি করা হয় উডবার্ন ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
প্রেমপত্র দেখে দিদি বললেন, গল্প লেখ
কিন্তু কড়া দিদিমণির নজর এড়ায় না কিছুতেই। স্কুলের টিচার্স হস্টেলে থাকেন অবিবাহিত রাগী দিদিমণি। শৃঙ্খলার দিক থেকে বাজপাখির মতো নজর তাঁর। একদিন প্রেমপত্র নিয়ে ধরা পড়লাম। ভাবলাম, এটাই আমরা শেষ দিন। কিন্তু তিনি প্রেমপত্রটা ভাল করে দেখে বললেন, 'হাতের লেখাটা সুন্দর, ভাষার উপরেও দখল আছে দেখছি। এ সব না লিখে বরং গল্প লিখবি রোজ। «আনন্দবাজার, set 15»
নেইমার-ট্রফি তুলতে ২৪ কোটি পাউন্ড খরচ করতে রাজি ম্যাঞ্চেস্টার
কিছু দিন আগেই লুই ফান গল বলেছিলেন, ম্যান ইউর একটা 'মার্কি' ফুটবলার চাই। ''অ্যাশলি ইয়ং দলে থাকলেও ও নেইমার না। নেইমার খুব ভাল প্লেয়ার। ভাল ফুটবলারদের সই করাতে যদি বিশাল অঙ্কের টাকা দিতে হয়, তা দিতেও আমি রাজি রাজি আছি,'' বলছেন ফান গল। বাস্তিয়ান সোয়াইনস্টাইগার, মর্গ্যান স্নাইডারলিনের মতো মাঝমাঠ তারকাদের সই করালেও এখনও ওয়েন ... «আনন্দবাজার, ago 15»
গল হাহাকারের বদলা নেওয়ার সেরা সুযোগ
রোববার রাত আটটা চল্লিশ। ঋদ্ধিমান সাহা জানাচ্ছেন, দেশের ফিরে যাওয়ার ব্যাপারে তিনি কিছুই জানেন না। এমনকী যদি রাত্তিরে পায়ের চোটের উন্নতি হয়—সোমবার মাঠে নামার সম্ভাবনাও উড়িয়ে দিচ্ছেন না। অথচ তাঁর সঙ্গে ফোনে কথা হওয়ার অন্তত মিনিট পঁচিশেক আগে বোর্ডের বিজ্ঞপ্তি চলে এসেছে— ঋদ্ধি এবং মুরলী বিজয় বাকি সিরিজে চোটের ... «আনন্দবাজার, ago 15»
বাজ এক জায়গায় দু'বার পড়ে না
কবুল করলেন গলের হার তাঁদের নাকি এমন নড়েচড়ে বসিয়েছে যে, সে দিন দু'ঘণ্টা টানা পোস্টমর্টেম না করে কেউ গল স্টেডিয়াম ছাড়েননি। প্রশ্ন: চাপের মুখে পারফর্ম করা আপনার বিশেষত্ব ছিল ক্রিকেট জীবনে। এই টিম তো ঠিক উল্টো। চাপ এলেই ভেঙে পড়ে। সে কী অ্যাডিলেড হোক। কী গল। তা হলে আর কী শেখাতে পারছেন এই টিমকে? শাস্ত্রী: অ্যাডিলেড আর গল এক ... «আনন্দবাজার, ago 15»
স্বাধীনতার দিনে গল-এ নতজানু ভারত
স্বাধীনতার দিনে গল-এ নতজানু ভারত. গল, , ১৫ আগস্ট ২০১৫. আউট বিরাট কোহলি৷ আনন্দে মেতে উঠলেন কৌশল এবং শ্রীলঙ্কার ক্রিকটোররা৷ শনিবার গল-এ. স্বাধীনতা দিবসের দিনই গল-এ ভারতের বিপর্যয়! এভাবেও কেউ মুখ থুবড়ে পড়তে পারে! চোখে না দেখলে বিশ্বাস করা কঠিন৷ কুমার সঙ্গককরার বিদায়ী টেস্টে তাঁকে অবিশ্বাস্য জয় উপহার দিলেন শ্রীলঙ্কান ... «সংবাদ প্রতিদিন, ago 15»
