Significado de "নির্মম" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নির্মম EM BENGALI

নির্মম  [nirmama]

O QUE SIGNIFICA নির্মম EM BENGALI

definição de নির্মম no dicionário bengali

Ruthless [nirmama] bien 1 incontrolável, cruel, sem coração; 2 não é viciante, nada se sente como o próprio. [C. Nir + Mom (my); Nir + Mamata]. B Crueldade; Incessante

নির্মম [ nirmama ] বিণ. 1 মমতাহীন, নিষ্ঠুর, হৃদয়হীন; 2 আসক্তিহীন, কোনোকিছুই নিজের বলে ভাবে না এমন। [সং. নির্ + মম (আমার); নির্ + মমতা]। ̃ তা বি. নিষ্ঠুরতা; হৃদয়হীনতা।

TRADUÇÃO DE নির্মম

Conheça a tradução de নির্মম a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নির্মম a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নির্মম» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 无情
• Tradutor português - espanhol: cruel
• Tradutor português - inglês: Heartless
• Tradutor português - hindi: बेरहम
• Tradutor português - arabe: عديم الشفقة
• Tradutor português - russo: бессердечный
• Tradutor português - português: sem coração
• bengali: নির্মম
• Tradutor português - francês: sans cœur
• Tradutor português - malaio: Heartless
• Tradutor português - alemão: herzlos
• Tradutor português - japonês: 無情な
• Tradutor português - coreano: 무정한
• Tradutor português - javanês: rhoma
• Tradutor português - vietnamita: nhẫn tâm
• Tradutor português - tâmil: இதயமற்ற
• Tradutor português - marata: काळीज
• Tradutor português - turco: kalpsiz
• Tradutor português - italiano: crudele
• Tradutor português - polonês: bez serca
• Tradutor português - ucraniano: безсердечний
• Tradutor português - romeno: fără inimă
• Tradutor português - grego: άκαρδος
• Tradutor português - africâner: hartelose
• Tradutor português - sueco: Heartless
• Tradutor português - norueguês: hjerteløs

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নির্মম»

Descubra o uso de নির্মম na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নির্মম e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

এতে সেই বৃদ্ধা মা চরম হতাশায় নির্মম নি:সঙ্গতার মধ্যে মৃত্যুমুখে পতিত হন। (সম্ভবত: নূর আহমদ সাহেবের পিতার বন্ধুটি, যিনি মাকে নিয়ে ঝামেলা মনে করতেন। তিনি এবার হয়ত আশ্বস্ত হলেন)। মুলতানের বিজ্ঞ সার্জন ডা. নূর আহমদ সাহেবের একটা ভালো অভ্যাস ছিল যে, ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...

মৃতপিতা আধারে দু-হাতে স্তব্ধ আছে মন বহুক্ষণ প্রিয়তম যৌথ ও নির্মম সমাজ গিয়েছে চলে দূর যোগাযোগ ধীরে ধীরে হতেছে মধুর এ-রাত্রি ভরেছে অকস্মাতে যৌথ ও নির্মম প্রিয়তম সমর্পণে চেতনাচেতনে হয়েছে অকুণ্ঠ ভালোবাসা তুমি জানো পৃথিবীর বিবিধ পিপাসা আমি ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

নির্বিচারে নির্মম হয়ে ধ্বংস করে ফেলো, আবার নূতন মানুষ, নূতন জগতের প্রতিষ্ঠা হোক। ভারতী জিজ্ঞাসা করিল, দাদা, নিজে তুমি পারো? কি পারি, বোন? যা-কিছু প্রাচীন, যা-কিছু পবিত্র, সমস্ত নির্মম-চিত্তে ধ্বংস করে ফেলতে? ডাক্তার বলিলেন, পারি।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

নিয়তির এমনই নির্মম পরিহাস - সাফ্রাজ্যবাদী ইংরেজ শাসকগোল্লীর অরর্ণনীর অন্যার-অত্যাচ্যারর মহাকাল পার হরে, পাকিতানীদের নির্সর ষড়যন্ত্র নির্মম নিপীড়নের আঁধার কালো রাত কাটিরে স্বাধীনতা অর্জনের অত্যল্পকালের মধ্যেই দুর্বোধ্য চরিত্রের তথাকথিত ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

মানববিধাতার এই নির্মম সৃষ্টিপ্রক্রিয়ার বিবরণ তার পূর্বে গল্প অবলম্বন করে বাংলা ভাষায় আর প্রকাশ পায় নি। তার পরে ঐ পর্দার বাইরেকার সদর রাস্তাতেই ক্রমে ক্রমে দেখা দিয়েছে গোরা, ঘরে-বাইরে, চতুরঙ্গ। শুধু তাই নয়, ছোটো গল্পের পরিকল্পনায় আমার লেখনী ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

টাকার গন্ধ / The Smell of Money (Bengali):

ড. মাহমুদ আহমদ / D. Mahmood Ahmad. তাই সংকট বেশ গভীরে। তবে সংকটের কারণ তার কিছুটা সমাধান নির্দেশ করে। টাকার কষ্ট বাড়ছে সর্বত্র। পুজিবাদের সৃষ্ট অর্থনৈতিক মানুষ মরে যাচ্ছে। আরও মরবে। কেননা বাস্তবতা বড় নির্মম। এ নির্মম বাস্তবতা প্রকাশ করতে ...

ড. মাহমুদ আহমদ / D. Mahmood Ahmad, 2009

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

... তার আধুনিক স্বভাব হয় নষ্ট ৷ তাই ণল্পের আবদার যখন এড়াতে পারলুম না তখন নামতে হল মনের সংসারের সেই কারখানা-ঘরে যেখানে আগুনের জ্বলুনি হাতুড়ির পিটুনি থেকে দৃঢ় বাতুর মূর্তি জেগে উঠতে থাকে ৷ মানববিবাতার এই নির্মম সৃষ্টিপ্ৰক্রিয়ার বিবরণ তার পূবে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

না হলে তুমিও আজ আমাদের সঙ্গে গলা মিলিয়ে বলতে, দাদা, যা-কিছু পুরাতন, যা-কিছু জীর্ণ সমস্ত নির্বিচারে নির্মম হয়ে ধ্বংস করে ফেলো, আবার নূতন মানুষ, নূতন জগতের প্রতিষ্ঠা হোক। ভারতী জিজ্ঞাসা করিল, দাদা, নিজে তুমি পারো? কি পারি, বোন? যা-কিছু ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Baṅgabandhu birodhī mithyācāra: Bāṃlādeśera rājanīti

... মদদপুষ্ট শক্তিশালী পাকবাহিনীকে নাকানী-চুবানী খাইয়ে বাংলাদেশ থেকে চিরতরে উৎখ৷ত করেছিল, সেই বিপ্নবী সাহসী জাতি মাত্র ৩ বছরের ব্যবধানে বাংলাদেশ রাষ্টের প্রতিষ্ঠাতা-জনক শেখ মুজিবের নির্মম হত্যাকাডে এতটুকুও প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত বম্মলো না !

Ābīra Āhāda, 1992

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা699

আমরা খােবই দঃখের সঙ্গে লক্ষ্য করলাম যে বাংলাদেশের হিলয়ের পাদদেশে যে সমসত মেহেনতী মনষে দীর্ঘকাল ধরে এই ভারতবর্ষকে বৈদেশিক মদ্রাকে বিপলভাবে আহরণে সাহায্য করেছে সেই ম নষগলির উপর কি যে নির্মম অবিচার এবং অত্যাচার চলে আসছে তা এই হাউসের সকলেই জানেন ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নির্মম»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নির্মম no contexto das seguintes notícias.

ইউরোপমুখী শরণার্থী আর অভিবাসীদের ওপর হাঙ্গেরি পুলিশের নির্মম হামলার …

ইউরোপমুখী শরণার্থী আর অভিবাসীদের ওপর হাঙ্গেরি পুলিশের নির্মম হামলার তীব্র নিন্দা জানিয়েছেন জাতিসংঘ মহাসচিব বান কি মুন। এদিকে, নতুন পথেও অনিশ্চয়তায় অভিবাসন প্রত্যাশীরা। প্রথমে ক্রোয়েশিয়া অভিবাসীদের প্রবেশের অনুমতি দিলেও এখন কড়াকড়ি আরোপ করেছে দেশটি। তবে, ক্রোয়েশিয়া পাড়ি দিয়ে অন্য দেশে যেতে আগ্রহীদের এভাবে ... «বাংলা ভিশন, set 15»

ভালুকায় যৌতুকের জন্য গৃহবধুকে নির্মম নির্যাতন

বাপের বাড়ি থেকে যৌতুকের টাকা এনে না দেয়ায় শারমিন আক্তার (১৮) নামের এক গৃহবধুকে লোহার রড দিয়ে পিটিয়ে আহত করেছে তার পাষন্ড স্বামী আরিফ। ঘটনাটি ময়মনসিংহের ভালুকা উপজেলার মেদুয়ারী ইউনিয়নের বান্দিয়া গ্রামের। আহত ওই গৃহবধুকে ভালুকা হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। শারমিন একই ইউনিয়নের শিলাসী পাড়া গ্রামের ছফির উদ্দিনের ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

নির্মম অত্যাচারের শিকার হয়েছিলেন মা ও মেয়ে, মত চিকিত্সকদের

ছেঁড়া জামা কাপড় পড়ে থাকা, গা থেকে দুর্গন্ধ বেরোনো দুই মহিলার শারীরিক পরীক্ষা করে চমকে ওঠেন চিকিৎসকেরা। সারা শরীরে কাটা ছেঁড়া তো আছেই। বাদ যায়নি জরায়ু, মূত্রনালীও। পুরোটাই যেন সংক্রমণের আখড়া! সৌদি কূটনীতিকের বাড়িতে ধর্ষিতা মা ও মেয়ের মেডিক্যাল রিপোর্ট দেখে চমকে উঠছেন তাবড় পুলিশকর্তারাও। মা ও মেয়ের ঘটনা ... «আনন্দবাজার, set 15»

বরগুনায় শেকলে বেঁধে নির্মম শিশু নির্যাতন

দোকানের ফাঁক দিয়ে উঁকি দেওয়ার অপরাধে বরগুনার আয়লা পাতাকাটা ইউনিয়নের লেমুয়া গ্রামে জোবায়ের নামের ১১ বছরের এক শিশুকে নির্মম নির্যাতনের অভিযোগ পাওয়া গেছে। নির্যাতিত জোবায়ের কদমতলা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ষষ্ঠ শ্রেণির শিক্ষর্থী। তার পিতা আবদুস সালাম মুন্সী একজন দরিদ্র দিনমজুর। গুরুতর অসুস্থ অবস্থায় জোবায়েরকে ... «কালের কন্ঠ, set 15»

নির্মম ছবিটি ছড়িয়ে পড়েছে সবখানে

তাদের মধ্যে একটি শিশুর মৃতদেহের নির্মম ছবি সামাজিক মাধ্যমগুলোতে ছড়িয়ে পড়েছে। শিশুটিকে তুরস্কের এক পুলিশ কর্মকর্তা বালুর ওপর উপুড় হয়ে পড়ে থাকতে দেখেন। তিন বছর বয়সী বালকটির গায়ে ছিল লাল শার্ট, নীল প্যান্ট। তুরস্কের বেসরকারি সংবাদ সংস্থা দোগান জানিয়েছে, ছেলেটির নাম আইলান। তার পাঁচ বছর বয়সী ভাই গালিপের দেহ সৈকতের ... «এনটিভি, set 15»

শাহজালাল বিশ্ববিদ্যালয়: বছরের পর বছর নির্মম খেলা

স্বার্থ চরিতার্থে অদ্ভুত, নির্মম, জঘন্য এ খেলা চলছে বছরের পর বছর ধরে। ক্যাম্পাসে আজ বিপন্ন ছাত্র-শিক্ষক সম্পর্ক। রসাতলে গেলো শিক্ষার পরিবেশ। শিক্ষক হিসাবে আমি সহকর্মীর অপমান সহ্য করতে পারি না। আমরা ঘটে যাওয়া এ ন্যাক্কারজনক ঘটনাসহ শাবিতে বিগত দিনগুলোতে সংঘটিত সকল অপকর্ম ও সহিংসতার সুষ্ঠু তদন্ত সাপেক্ষে দৃষ্টান্তমূলক বিচার ... «বিডি Live২৪, set 15»

এবার সীতাকুণ্ডে চোর সন্দেহে শিশুকে নির্মম পিটুনি

চট্টগ্রাম: চট্টগ্রামের সীতাকুণ্ড উপজেলায় চোর সন্দেহে এক শিশুকে পিটিয়ে গুরুতর আহত করার অভিযোগ পাওয়া গেছে। পুলিশ ঘটনার সঙ্গে জড়িত একজনকে আটক করেছে। নির্যাতনের শিকার আনুমানিক ১২ বছর বয়সী ওই শিশুর নাম তাকরিম হোসেন সৌরভ। তার বাবা মো.বাদশা সীতাকুণ্ডে সিএনজি অটোরিক্সা চালান। সৌরভ সীতাকুণ্ডের সলিমপুর সরকারি প্রাথমিক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

\'হ্যামলেট\' ইতিহাসের নির্মম ট্র্যাজেডি

অবশেষে দীর্ঘ প্রতীক্ষার অবসান ঘটল। অন্ধকার মঞ্চে পিনপতন নীরবতা। আলো জ্বলতে মহাকাণ্ড! শিল্পকলা একাডেমির জাতীয় নাট্যশালা মিলনায়তন দর্শকে টইটম্বুর। শিল্প যে কত বৈচিত্র্যের হয় তা হৃদয়ে ধারণ করার উন্মাদনায় যেন জ্বলে উঠে উপচেপড়া দর্শকদের আকাঙ্ক্ষিত চোখ। সুবিশাল নাট্যমঞ্চের বুকে যেন নতুন বসতি। অর্থাৎ জাতীয় নাট্যশালা মঞ্চেই ... «সমকাল, ago 15»

'সতীত্ব' পরীক্ষায় নারীকে নির্মম নির্যাতন!

বিডিলাইভ ডেস্ক: কোন যুগে বাস করছি আমরা! সম্প্রতি একটি রায়ে ১৪ বছরের এক ধর্ষিতাকে গর্ভপাত করানোর অনুমতি দিয়েছে সুপ্রিম কোর্ট। এটি যেমন প্রদীপের আলোর দিক, কিন্তু প্রদীপের নীচের অন্ধকার দিকটি হলো, শীর্ষ আদালত যখন এরকম রায় দিচ্ছেন, তখন ওই নারীকে পবিত্রতার প্রমাণ দিতে হচ্ছে চড়া রোদে, খালি পেটে ৪০ কেজির পাথর মাথায় নিয়ে ... «বিডি Live২৪, ago 15»

উদ্বেগজনক হারে বেড়েছে শিশুর ওপর নির্মম নির্যাতনের ঘটনা

সাম্প্রতিক সময়ে উদ্বেগজনক হারে বেড়েছে শিশুর ওপর নির্মম নির্যাতনের ঘটনা। সিলেটের রাজন কিংবা খুলনার রাকিবের মতো আরো অনেক ঘটনা ভাবিয়ে তুলেছে সবাইকে। বিশ্লেষক ও মানবাধিকার সংগঠনগুলো বলছে, বিকৃত মানসিকতা এবং পরিবারে নৈতিকতার চর্চা কমে যাওয়ার জন্য নির্যাতনের ঘটনা বেড়ে চলেছে। সিলেটের রাজন, খুলনার রাকিব বা বরগুনার রবিউল ... «বাংলা ভিশন, ago 15»