O QUE SIGNIFICA পরত EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «পরত» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de পরত no dicionário bengali
Usou [parata] b. Dobre, nível (corrupção no desgaste da sociedade). [Carta, Tu A Farad]. পরত [ parata ] বি. ভাঁজ, স্তর (সমাজের পরতে পরতে দুর্নীতি)। [সং পত্র, তু. আ. ফর্দ্]।
Clique para ver a
definição original de «পরত» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «পরত»
Descubra o uso de
পরত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
পরত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
বলিল, 'একখান পরত!র কও তইন! নতুন দেশের নতুন মানুষ তুমি! অনেক পরত!র তুমি শু নাইতে পারব!!' অনতর ম! একটু ভাবির! দেখিল৪ তার নিজের জীবনে এত বেশি 'পরস্তার' জমির! আছে, আর সে 'পরত!ব' এত বিচির যে, ইহ! কেলির! কাহন-শোনা 'পরত!র' ন! বাধিবে দানা, ন! লাগিবে ভাল, ন! পারিবে দরদ ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
2
চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel
হাটুটা আরও ফুলেচে | বেদনা এত বেশি যে একটু চলাফেরা করলেই মাথার শির পরত ছিড়ে পরে যন্ত্রনার | পরিস্কার আকাশের নীচে জলকণ্য শুনা বাখুমশুলের গুনে অনেকদুর পরত স্পষ্ট দেখা যাচেচ | দিক চক্রবালে মেঘল৷ করে বিরেচে নীল পবতমাল৷ দুরে দুরে | দক্ষিণ-পশ্চিমে ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
ইতেছিলেন I eta ataatet পরত নৌকাপথে আসিতেছিলেন, একদিন নদীকুলে সুরমুধী বৃক্ষমুলে শরন কবিরাছিলেন, ব্র!মাণেরা সেইখানে পাক করিতে উঠিরাছিলেন I গহিণীর সহিত সুরমুধীর আলাপ হয I সুরমুধীর অবস্থা দেখির! এবং চবিত্তর শ্রীতা হইর! ব্র!মাণপৃহিণী তাহাকে নৌকার ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
মুহছুর্তকালই তাহার বুকে মরণকাল পরত ছাপ মারিরা দিল I এ মুখ GI আর ভুলিল না I GI? আসার দিন হইতে অনেকবার দেখা হইরাছে; রিবাদে, (.°1\|?I(."I$, °'1\£P\') |%l , বহনু০হ, সম্পদে ও বিপদে কতবারই ত এই যেযেটিকে GI দেখিরাছে, কিস্তু, সে-দেখরো সত্যি এ-দেখরো সাদৃস্পঢ নাই I এ ...
Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013
5
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
৷ আইন এই যে, শিগু যে-পরত ন! আঠারো বছর বরসে সাবালক হর সে-পরত তাদের পালনের ভার বাপ-মারের ৷ বাড়িতে তাদের কী ভাবে পালন কব! র! শিক্ষ! দেওর! হর স্টেট সে সম্বন্ধে উদাসীন নর ৷ যোলো বছর বরসের পুর্বে সতানকে কোথাও খাটুনির কাজে নিযুত করতে পারবে ন! ৷ আঠারো বছর ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
হইলই, একটু গরও অমুতব করিল ৷ রমাপতি বরসে তাহার অত্তপক্ষা চার-পাচ বৎসরের বড়, ইংরাজি ভাল জানে বলিরা হেডমাল্টারের পিরপাব্র, মাস্টারেরা পরত খাতির করিরা চলেন, একটু গভীর পকৃতির ছেলেও বটে৷ খাওরা শেষ করিরা আসিতে আসিতে ডাবিল, আমি কি ওই শরমলালের মত?
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
7
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 7
কর্ণ এক [কীই wtহিত হইনা সমন্ত পাথিবগণের সহিত বুদ্ধ করিতেছেন ৷ ঐ দেথুন, যেমন আস্থরী-সেনা পাববভীনন্দন কন্দ-কর্তুক বিধস্ত হইনা isms পলারন করিনাFEET, তভ্রপ, কর্শের শরনিকরে নিপীড়িত পাঞ্চলেগণ চভূদ্দিকে পলারন করিতেছে ৷ পরত বীভৎস্থ ধীমান কর্ণ-কর্তুক স্ব ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1872
8
Miracles of the Quran - Translation - পৃষ্ঠা18
S. A. Rajon. বলেছে“এবং আমি দৃর্বিবীব্রত সৃ/ক্ট* করোটু সৃদৃঢ পরত র\ব্রত পৃথিবী তাদেরকে fizz; এদিক ও/হিক ঢলে না যার এবং অ্যাঈ ত\ব্রত করে র্দিব্ররঙ্গট্ট দ্ৰ/শত পর র\ব্রত তার\ গম্ভরঙ্গেলে পৌক্রোব্রত প\ব্রর/ ...
ন্দারর পুনরাসাদনের লোডে I গেলামও তাই I পরদিন চাদ একটু দেরিতে উঠিলেও ভোর পরত জে!!ৎম্ন! পাওর! গেল I আর কি সে জে!!ৎম্ন!! কৃফপক্ষের স্তিমিতালোক চন্ডের জে!!ৎন্না HUI—WHICH; যেন এক শ!ত, জিহাদ, অথচ এক আশ্চররূপে অপরিচিত সপ্রজগতের রচনা করির৷ছেসেই খাটে!
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
10
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
খটখট শব্দ এখান পরত শে!না য!চেছ! কিত করালী শেষ পরত-? হে ভগবান! -চললাম! লোক! — মুদুসরের দুটি কথার সঙ্গে বনওরারী ফিরে তাকিযে দেখলে, কালোশশী আতু!গে!পন করে চলে য!চেছ নিবিড়তর বনের মধ্যে৷ বনওরারী ডেকে বললে-একটা কথা ! করালী কি দলে মিশেছে? জান?
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «পরত»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
পরত no contexto das seguintes notícias.
আব্বা মুক্ত থাকলে আমাদের ছিল ডাবল ঈদ
আব্বার মতো করে কাপড়চোপড় পরত। আব্বার মতো পাঞ্জাবি-পায়জামা, মুজিব কোট, আব্বার মতো শেরওয়ানি। আবার তার একটা ছোট্ট লুঙ্গিও ছিল। আব্বার তো সবচেয়ে প্রিয় পোশাক ছিল লুঙ্গি আর গেঞ্জি। রাসেলও আব্বাকে অনুকরণ করে পোশাক পরত। আব্বার মতো করে হাঁটত। আবার আব্বা হয়তো পাঞ্জাবি-পায়জামার সঙ্গে জুতা পরে বাইরে যাচ্ছেন। «প্রথম আলো, set 15»
তাঁদের ঈদস্মৃতি
ঈদের জামার ক্ষেত্রে সবাই যা পরত, আমি তা পরতাম না। বরাবরই অন্যদের চেয়ে আলাদাভাবে থাকতে চাইতাম। আমার সঙ্গে আমার বোনের পোশাকও মিলত না। তখন কিন্তু বাজারে বিদেশিদের ছবিওয়ালা ক্যাটালগ থাকত, তা দেখে জামা বাছাই করতাম। ফ্রক টাইফের জামাই বেশি পরতাম। ঈদের এক মাস আগে জামা বানানোর কাজ শুরু হয়ে যেত। তারপর বাসায় এনে জামাগুলো ... «প্রথম আলো, set 15»
মার্কিন মুলুকে একাত্তর-জয়ীদের সংবর্ধনার আগে উদ্দাম রিইউনিয়ন
সে দিন তো আমার অনুগামীদের নিয়ে চপ্পল দিয়ে প্যাঁদালাম এক জনকে।'' ভাগবত চন্দ্রশেখর সব শুনছেন আর মিটিমিটি হাসছেন। তাঁকে ওয়াড়েকর জিজ্ঞেস করলেন, ''তুই যে সত্তর মাইল স্পিডে বল করতি আজকের উইকেটকিপাররা হলে তোর জন্য স্টাম্পের সামনে দাঁড়াতে ক'টা হেলমেট পরত?'' চন্দ্র হাসতে শুরু করার মধ্যেই ইঞ্জিনিয়ার উত্তর দিয়ে দিয়েছেন, ''দু'টো পরত ... «আনন্দবাজার, set 15»
রক্তদান শিবিরে হঠাৎ আগুন, বাসিন্দাদের তৎপরতায় রক্ষা
রক্তদান শিবির চলার মধ্যেই ঘটে গেলে অগ্নিকাণ্ড। ভস্মীভূত হল ক্লাবঘর। যদিও আগুনে কেউ হতাহত হননি। মঙ্গলবার সকালে দুর্ঘটনাটি ঘটে চন্দননগর গঞ্জের বাজার এলাকায়। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, চন্দননগর মহকুমা হাসপাতাল সংলগ্ন গঞ্জের বাজার এলাকার একটি ক্লাবে বিন্দুবাসিনী পাড়ার এক স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা এ দিন রক্তদান শিবিরের ... «আনন্দবাজার, set 15»
আমার নানু আয়েশা ফয়েজ
জুলফি দিয়ে চুয়ে চুয়ে পরত। বেণি এমন টাইট হতো যে দুই চোখে পানি এসে যেত। দুই বেণি বাঁধা শেষ হলে আমরা আয়নার সামনে গিয়ে জুলফির তেলটুকু মুছে হাতে মেখে ফেলতাম। কোনো পরীক্ষা বা চাকরির ইন্টারভিউ এলে নানুকে দোয়ার জন্য বলা হতো। নানুর দোয়া আমাদের ভরসা দিত। আমার দেখা বুদ্ধিমান ১০ জন মানুষের মধ্যে নানু একজন। একটা ছোট্ট উদাহরণ দিই। «প্রথম আলো, set 15»
নাকছাবিতেই নজর কাড়ুন
তখন আর কত বয়স হবে? বড় জোর আট কি নয়। মা-ঠাকুমা জোর করে নাক বিঁধিয়ে দিয়েছিলেন সুকন্যার। ভয়ঙ্কর কেঁদেও পার পায়নি সে। স্কুলের সব বন্ধুদের মধ্যে একমাত্র তার নাক বেঁধানো ছিল। বন্ধুরা কম হাসাহাসি করেনি বিষয়টা নিয়ে। তাই বাড়ির অনুষ্ঠানেই মায়ের সোনার ছোট্ট নাকছাবি নাকে পরত সুকন্যা। স্কুল পেরিয়ে কলেজেও নাকছাবি, নৈব নৈব চ। «আনন্দবাজার, set 15»
রঙিন যখন ঠোঁট
-ঠোঁটের রঙ ও ত্বকের রঙে যদি বেশি পার্থক্য থাকে, তাহলে লিপস্টিক পরার আগে এক পরত ফাউন্ডেশন বা কন্সিলার ব্যবহার করে অসামঞ্জস্যতা ঢেকে ফেলতে পারেন। -ত্বক ও চুলের রঙের দিকে খেয়াল রেখে লিপস্টিক পরুন। -ন্যুড লিপস্টিকের ক্ষেত্রে একটু সতর্ক হতে হবে। এ ক্ষেত্রে ক্রিমি টেকশ্চারের লিপস্টিক বাছাই করাই নিরাপদ। -ঠোঁটের রঙ আরও উজ্জ্বল করার ... «সমকাল, set 15»
মাঝিদের তৎপরতায় প্রাণরক্ষা গৃহবধূর
কোলাঘাটের রূপনারায়ণ নদীর উপরের সড়ক সেতু থেকে নদীতে ঝাঁপ দেওয়া এক গৃহবধূকে উদ্ধার করলেন নৌকার মাঝিরা। রবিবার বিকেল তিনটে নাগাদ সেতুর রেলিং টপকে ওই গৃহবধূ নদীর জলে ঝাঁপ দেন বলে অভিযোগ। সেই সময় মাছ ধরার জন্য নদীতে থাকা নৌকার মাঝিদের নজরে পড়ে বিষয়টি। তাঁরাই নৌকা নিয়ে গিয়ে স্রোতে ভেসে যাওয়া ওই গৃহবধূকে গুরুতর আহত ... «আনন্দবাজার, set 15»
কাছাড়ে জঙ্গি তৎপরতা নিয়ে উদ্বেগ
কাছাড় জেলায় একের পর এক মাওবাদী ধরা পড়ায় উদ্বেগ প্রকাশ করল অখিল ভারতীয় বিদ্যার্থী পরিষদ (এবিভিপি)। সংগঠনটির চিন্তা আসাম বিশ্ববিদ্যালয় নিয়েও। তাঁদের আশঙ্কা, সেখানেও ঘাঁটি গেড়েছে মাও-চর্চা। পরিষদ কর্তাদের আতঙ্ক বাড়িয়ে দিয়েছে, গত মাসে ধরা পড়া নির্মলা বিশ্বাস ও আমিরউদ্দিন আহমেদের কিছু কথা। তারা পুলিশকে ... «আনন্দবাজার, set 15»
শিক্ষক দিবসে কার্ড বিক্রি করবে অসম
কিন্তু যাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এই উদ্যোগ, সেই অসম কলেজ শিক্ষক সংগঠনই বলছে, সরকারের উদ্যোগ প্রশংসনীয়। কিন্তু, ছাত্রছাত্রীদের কাছ থেকে টাকা না নিলেই ভাল হত। সম্মান তো কেনা যায় না। তাদের বিনামূল্যে ব্যাজটি দিলেই সকলে খুশিমনে পরত। সংগঠনের মতে, সত্যি যদি সরকার শিক্ষকদের মঙ্গল চায়, তবে তাঁদের দাবিগুলি পূরণ করুক দিসপুর। «আনন্দবাজার, set 15»
