Significado de "যন্ত্রণা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE যন্ত্রণা EM BENGALI

যন্ত্রণা  [yantrana]

O QUE SIGNIFICA যন্ত্রণা EM BENGALI

definição de যন্ত্রণা no dicionário bengali

Dor [yantraṇā] b. Problemas, tribulação, dor, dor [C. Dispositivo + on + a].

যন্ত্রণা [ yantraṇā ] বি. কষ্ট, ক্লেশ, যাতনা, ব্যথা। [সং. যন্ত্র্ + অন + আ]।

TRADUÇÃO DE যন্ত্রণা

Conheça a tradução de যন্ত্রণা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de যন্ত্রণা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «যন্ত্রণা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 拷打
• Tradutor português - espanhol: tortura
• Tradutor português - inglês: Torture
• Tradutor português - hindi: यंत्रणा
• Tradutor português - arabe: تعذيب
• Tradutor português - russo: пытки
• Tradutor português - português: tortura
• bengali: যন্ত্রণা
• Tradutor português - francês: torture
• Tradutor português - malaio: penyeksaan
• Tradutor português - alemão: Folter
• Tradutor português - japonês: 拷問
• Tradutor português - coreano: 고문
• Tradutor português - javanês: nyiksa
• Tradutor português - vietnamita: tra tấn
• Tradutor português - tâmil: சித்திரவதை
• Tradutor português - marata: यातना
• Tradutor português - turco: işkence
• Tradutor português - italiano: tortura
• Tradutor português - polonês: tortura
• Tradutor português - ucraniano: тортури
• Tradutor português - romeno: tortură
• Tradutor português - grego: βασανιστήριο
• Tradutor português - africâner: marteling
• Tradutor português - sueco: tortyr
• Tradutor português - norueguês: tortur

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «যন্ত্রণা»

Descubra o uso de যন্ত্রণা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com যন্ত্রণা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ভালবেসে মনের মানুষ হারানোর যন্ত্রণা

Novel, based on love theme.

Jiẏāsamin Phayājī, 2008

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা403

৪. মশালের WWII, রড় আহলা | Torchwort, n. s. বৃক্ষবিত্তশৰু | Tore, To Tear ক্রিয়র্টুর কঢদন্তিক পদ I 'I'ore, n. ৪. শতৈকালে যে মর] ঘাস ঘুমির উপরে থাকে | To Torment, v. a\. Fr. ৪ক্ষীড়া-জন্মা, দুখেট্ট-দা, হব্লস্প"'দা, যাতনা -দা. যন্ত্রণা-দা. ৰিরক্ত-কৃ, ত্যক্ত-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

হাতের কোনখানে তেমন যন্ত্রণা হইতেছে আমি দেখিতে চাহিলাম। ধীরে ধীরে তিনি অতি সন্তর্পণে রাখিলেন। বলিলেন, ডাক্তার মহাশয়, আপনি পরীক্ষা করিয়া যাহাই বুঝুন, আপনি কাটিয়া দিন। আমাকে কতদূর যাতনা ভোগ করিতে হইতেছে কথায় আপনাকে কি করিয়া বুঝাইব?

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

সতী শোভনা / Sati Sovana (Bengali): Bengali Novel

স্বর অতি ক্ষীণ – অতি মৃদু, আগেকার চেয়ে এখন যাতনা আরও বাড়িয়াছে, কিছুতেই আর সহ্য হইতেছে না। ইচ্ছা ছিল আর আপনাকে কষ্ট দিব না; মনে করিয়াছিলাম এই যন্ত্রণা হয়তো মাথায় কিংবা বুকে উঠিবে, তাহা হইলে যন্ত্রণাময় জীবনের সঙ্গে এ যন্ত্রণা ঘুচিয়া যাইবে।

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

বৃষ্টিতে ভিজবো বলে / Bristite Vijbo Bole (Bengali): A ...

যন্ত্রণা কিসে ফোটে মনে ও গাত্রে। ফুল-তারা মনোহর তাতো করি উপভোগ গাত্রের যন্ত্রণা বাধায় ভীষণ রোগ। রোগ সারাতে এসো খোলা আছে চেম্বার নামটা লিখিয়ে যাও জেনে যাও কি বার। আজ হলে যন্ত্রণা দেখবে এক মাস পর কি করে কাটাবে দিন, যন্ত্রণা নিয়ে মর।

বরুণ বিশ্বাস (Barun Biswas), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা403

৪. শতৈকালে যে মবা ঘাস হ্মির উপরে থাকে I To Torment, v. (1. Fr. পাঁড়া-জন্মা. 'দুশো-দা, (gm-m, যতেনা -দা. যন্ত্রণা-দা. ৰিরক্ত-কৃ. ত্যক্ত-কৃ. উত্তেজনা-কৃ. পাতা বা যেদ বা-দা. পরিত্যপ-দা. মার. প্নহার-কৃ ৷ Torment, n. 5. Fr- পাঁড়া. যন্ত্রণা. যতেনা. 'দুঃখ ...

Ram-Comul Sen, 1834

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

তাহলেই কিঞ্চিৎ অনুমান করা যেতে পারে, মৃত্যু যন্ত্রণা কেমন? তখন কোরআন হাদীসের প্রমাণেরও আর অবকাশ থাকবে না। তাই প্রত্যেক প্রাণীকেই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। বিষয়টা কোরআনুল করীমেও উল্লেখ রয়েছে। এ al as এ ঐ. অর্থাৎ, সমস্ত প্রাণীকুলকেই মৃত্যুর ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

এ কী! যন্ত্রণা!-উঃ!-কী যন্ত্রণা!!” বেদনায় হাসান অত্যন্ত কাতর হইলেন। জায়েদার ঘরে যেরূপ যন্ত্রণা ভোগ করিয়াছিলেন, তাহার চতুগুণ বেদনা ভোগ করিতে লাগিলেন। ব্যগ্রভাবে কাসেমকে কহিলেন, “শীঘ্র শীঘ্র হোসেনকে ডাকিয়া আন। আমি নিতান্তই অস্থির হইয়াছি।

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

মানময়ী গার্লস্ স্কুল (Manmoyee Girls School): Bengali ...

যন্ত্রণা আমি দিলুম কি করে? যাকগে- আপনার সঙ্গে দেখা হোলেই কেবল আপনার যন্ত্রণা হয়, আর কথাই কইব না। রাজেন। তা বলছিনে, তা বলছিনে চপলা। তুমি দাঁড়াও আর যন্ত্রণা বলব না। একটুখানি দাঁড়িয়ে যাও। কি জিজ্ঞেস কচ্ছিলে? চপলা। বাঃ রে! ঐ তো বল্লম, মা কি চলে ...

রবীন্দ্রনাথ মৈত্র (Rabindranath Maitra), 2015

সমুদ্রের স্বাদ / Somudrer Sadh (Bengali): Bengali Novel

“মাথার যন্ত্রণা হচ্ছে?' “না ।” “তবে?'— নীলা যেন অবাক হইয়া গিয়াছে। দাঁতও ব্যথা করিতেছে না, মাথার যন্ত্রণা নাই, কাঁদিবার জন্য তবে তাকে ধমক দেওয়া কেন, বারান্দায় গিয়া কাঁদিতে বলা কেন? দাঁতের ব্যথা, মাথার যন্ত্রণা না থাকিলে তো তার প্রায় ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় (Manik Bandopadhyay), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «যন্ত্রণা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo যন্ত্রণা no contexto das seguintes notícias.

জাতীয় ক্রিকেট লিগে বৃষ্টির যন্ত্রণা

জাতীয় ক্রিকেট লিগে বৃষ্টির যন্ত্রণা. ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৮:৩৬ | আপডেট: ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৯:০৫. ক্রীড়া প্রতিবেদক. সকাল থেকেই গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি। বেলা গড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে বৃষ্টির দাপটও বাড়তে থাকে। বৃষ্টি হানা দিয়েছে জাতীয় ক্রিকেট লিগেও। প্রথম রাউন্ডের তৃতীয় দিনে চারটি ম্যাচের কোনোটিতেই একটি বলও মাঠে গড়ায়নি। «এনটিভি, set 15»

মাথায় সুই নিয়ে ৪৬ বছর!

দিন কয়েক ধরেই মাথায় ভীষণ যন্ত্রণা হচ্ছিল লিউ-র। মাঝে মাঝে যন্ত্রণা থামলেও ফের চাড়া দিচ্ছিল। কয়েকজন ডাক্তার দেখিয়েও লাভ হয়নি। কেউই তার অসুখটা ধরতে পারছিলেন না। শেষ পর্যন্ত সিটি স্ক্যান করা হলো। আর তাতেই রহস্য খুলল। তাতে দেখা গেলো, মাথার ভেতর বড় একটা সুই বিধে আছে! পূর্ব চীনের আনহুইয়ের এ ঘটনা চোখ কপালে তুলে দিয়েছে ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

বেআইনি নির্মাণ, বেহাল নিকাশিই বাড়িয়ে দিয়েছে জনপদের যন্ত্রণা

বাড়ির রোয়াকে বসে আড্ডা, বিকেলে বল নিয়ে মাঠে দাপাদাপির জগৎটা প্রায় অতীত। যৌথ পরিবার ভেঙে ক্রমশ নিউক্লিয়ার ফ্যামিলি হয়ে যাওয়া নবীন প্রজন্মের দু'মহলা বাড়ির চেয়ে দু'-তিন কামরার ফ্ল্যাটের উপরেই ঝোঁক বেশি। যা আর পাঁচটা শহরের মতো দ্রুত বদলে দিচ্ছে এই জনপদকেও। প্রমোটারদের দাপটে একের পর এক মাথা তুলছে বহুতল। কিন্তু আধুনিক ... «আনন্দবাজার, ago 15»

জন্মগত ত্রুটির কারণে আগুনে হাঁটা যায়!

হ্যাঁ এরকম অসুখ‚ বা বলা ভালো অস্বাভাবিকতাও আছে‚ যখন মানুষের যন্ত্রণা-বোধ লোপ পায়। এই অস্বাভাবিকতার পোশাকি নাম Congenital Analgesia। গবেষণা করে দেখা গেছে‚ মস্তিষ্কে অতি মাত্রায় এন্ড্রোফিনস্-এর ক্ষরণ হলে মানুষ এই জন্মগত ত্রুটির শিকার হয়। এর ফলে দুই রকমের অস্বাভাবিকতা দেখা দেয়। প্রথমত‚ মানুষের কোনো যন্ত্রণা বোধই হয় না। «নয়া দিগন্ত, ago 15»

ডাক্তাররা মৃত ঘোষণা করে কাফনে শরীর ঢেকে দিয়েছিল

শর্মী চক্রবর্তী ॥ আমি সেদিন বেঁচে ছিলাম তা কেউ প্রথমে বিশ্বাস করেনি। সেদিন সবার কাছেই আমি মৃত ছিলাম। ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালের চিকিৎসকও মৃত ঘোষণার পর আমার দেহ কাফনে ঢেকে দিয়েছিলেন লাশের সারিতে। সেই মৃত্যুর পথ থেকে ফিরে এসেছি। কিন্তু মৃত্যু যন্ত্রণা আজও তাড়া করে ফিরছে ভয়াবহ সেই গ্রেনেড হামলা। বিকট শব্দ এখনও ভেসে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, ago 15»

'নেত্রী বেঁচে থাকায়' স্প্লিন্টারের যন্ত্রণা ভোলেন তারা

বিভিন্নভাবে আহত হন বহু ব্যক্তি, যাদের অনেকেরই স্বাভাবিক জীবনে ফেরা হয়নি। গ্রেনেড হামলার সময় বঙ্গবন্ধু এভিনিউতে আওয়ামী লীগের কার্যালয়ের পাশেই ছিলেন কেন্দ্রীয় ছাত্রলীগের সাবেক সদস্য মো. আলী আজিম। পিঠে গ্রেনেডের স্প্লিন্টার বিদ্ধ হয়ে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন অনেক দিন। তখনকার যন্ত্রণা এখনও ভোগায় তাকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

যন্ত্রণা এখনো সঙ্গী

আর ওই হামলায় আহত অনেক নেতা-কর্মীর এখনো সঙ্গী দুঃসহ যন্ত্রণা। কারও পা অচল, কেউ হারিয়েছেন চোখ, কেউ শ্রবণশক্তি। ওই হামলায় আহত হয়েছিলেন বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাও। নিহত ব্যক্তিদের স্বজন ও আহত কয়েকজন বলেছেন, ওই গ্রেনেড হামলায় আহত ব্যক্তিদের আওয়ামী লীগ থেকে চিকিৎসা খরচসহ এককালীন ও মাসিক ভাতা দেওয়া ছাড়াও চিকিৎসা ... «প্রথম আলো, ago 15»

নালা জবরদখল, এখনও জমা জলই যন্ত্রণা

নিকাশি নালা উধাও হয়ে গিয়েছে। কোথাও জবরদখল করে দোকান-বাড়ি নির্মাণ হয়েছে। আবার কোথাও নালা থাকলেও তা সংস্কার না হওয়ায় জল নিকাশির ক্ষমতা হারিয়েছে। এই সবের কারণেই দুর্যোগ থেমে যাওয়ার কয়েক দিন পরেও বন্যার জল সহজে নামছে না বলে ক্ষোভ বাড়ছে গোটা আরামবাগ মহকুমার বিস্তীর্ণ এলাকার দুর্গত মানুষদের। মানুষের ক্ষোভের কারণ ... «আনন্দবাজার, ago 15»

জল নামলেও কমেনি যাতায়াতের যন্ত্রণা

জল নামলেও কমেনি যাতায়াতের যন্ত্রণা. নিজস্ব সংবাদদাতা. বর্ধমান ও কালনা, ১২ অগস্ট, ২০১৫, ০১:০২:২৮. e print. 1. জল জমে কেতুগ্রামের খাটুন্ডি থেকে কোমরপুর যাওয়ার রাস্তায় (বাঁ দিকে), বেহাল নাদনঘাটের রাস্তাও (ডান দিকে)। —নিজস্ব চিত্র। টানা বৃষ্টি থেমে রোদ উঠলেও জল থই থই হাল ঘুচছে না রাস্তার। তার মধ্যে কোথাও রাস্তা ভেঙেছে জলের ... «আনন্দবাজার, ago 15»

বিচ্ছেদের যন্ত্রণা নারী সামলে নিলেও পুরুষ কখনোই পারে না

গবেষকরা জানান, পুরুষ দীর্ঘদিন বিচ্ছেদের যন্ত্রণা ভোগ করে এবং তার ক্ষতি দীর্ঘস্থায়ী হয়। বিশ্ববিদ্যালয়টির গবেষকদের একজন এবং গবেষণাপত্রটির প্রধান লেকক ক্রেইগ মরিস জানান, বিচ্ছেদে পুরুষের অনুভূতি অনেকটা ডুবে যাওয়ার মতো এবং তাতে তার হারিয়ে যাওয়া বিষয়গুলো ফিরে পাওয়া অসম্ভব মনে হয়। অন্যদিকে নারীর বিষয়টি কিছুটা ভিন্ন। «কালের কন্ঠ, ago 15»