Baixe o aplicativo
educalingo
Abweg

Significado de "Abweg" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABWEG EM ALEMÃO

Ạbweg


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABWEG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abweg e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABWEG EM ALEMÃO

definição de Abweg no dicionário alemão

maneira mental ou errada mentalmente, um exemplo equivocado se desviou.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABWEG

Ausweg · Fahrradweg · Gartenweg · Hellweg · Holzweg · Luftweg · Nachschubweg · Panoramaweg · Parkweg · Pilgerweg · Radweg · Sandweg · Seeweg · durchweg · flottweg · hinweg · rundweg · schlichtweg · vorweg · weg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABWEG

Abwechselung · abwechslungshalber · abwechslungslos · abwechslungsreich · abwechslungsweise · abwegig · Abwegigkeit · Abwehr · Abwehraktion · Abwehrarbeit · abwehrbereit · Abwehrbewegung · Abwehrbollwerk · Abwehrchef · Abwehrchefin · Abwehrdienst · abwehren · Abwehrerfolg · Abwehrfehler · Abwehrfeuer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABWEG

Anfahrtsweg · Bildungsweg · Bremsweg · Dammweg · Fluchtweg · Fußweg · Handelsweg · Herweg · Hohlweg · Königsweg · Lösungsweg · Postweg · Rennweg · Rundwanderweg · Rückweg · Scheideweg · Spitzweg · Transportweg · Umweg · Wanderweg

Sinônimos e antônimos de Abweg no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABWEG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Abweg» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABWEG»

Abweg · Abirrung · Holzweg · Irrweg · abweg · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Abweg · Deutsches · Jacob · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · schreibt · http · meist · falsche · Gedankengänge · gedankliche · Irrwege · moralisch · nicht · einwandfreies · Handeln · geraten · jmdn · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · Lexexakt · rechtslexikon · einem · spricht · Unfallversicherungsrecht · wenn · unmittelbare · oder · versicherten · Tätigkeit · eine · andere · Richtung · griechisch · pons · Griechisch · PONS · Abwege · wegeunfälle · ihre · besonderheiten · bank · liegt · Versicherte · über · Ziel · unfallversicherten · Wegs · eigenwirtschaftlichen · Gründen · hinausgeht · hinausfährt ·

Tradutor on-line com a tradução de Abweg em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABWEG

Conheça a tradução de Abweg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Abweg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Abweg» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

Abweg
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Abweg
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Abweg
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Abweg
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Abweg
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Abweg
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Abweg
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Abweg
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Abweg
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Abweg
190 milhões de falantes
de

alemão

Abweg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Abweg
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Abweg
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Abweg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Abweg
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Abweg
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Abweg
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Abweg
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Abweg
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Abweg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Abweg
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Abweg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Abweg
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Abweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Abweg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Abweg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Abweg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABWEG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Abweg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Abweg».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Abweg

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABWEG»

Citações e frases célebres com a palavra Abweg.
1
Gregor von Nazianz
Wenn die Menschen nicht das erste Gebot der Vernunft, Abwege zu meiden, beachten, ist es wichtig, daß sie sich doch nach dem zweiten Gebot der Vernunft richten, nämlich, sich vom Abweg zurückführen zu lassen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABWEG»

Descubra o uso de Abweg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Abweg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einführung, a - äpfelkern
1466): :eebt vil volek: kam винит/Ф! dureb den abweg von der :ej/ten dez berg:. V . ANSHELM. Berner Chron. 2, 166, 30 (halem., n. 1529): namend: ein abweg fúnieb, uur: dan :i die viend moebtend g:eben. MAALER 8 v (Zürich 1561): Ада/й;  ...
‎1989
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Kurrelmeyer, Dt. Bibel 5, 180, 35 (Straßb. 1466): secht vil volcks kam entsampt durch den abweg von der seyten de% bergs. V. Anshelm. Berner Chron. 2, 166, 30 (halem., n. 1529): namends ein abweg fürsich, unss dass si die viend mochtend ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
3
Deutsches Wörterbuch
ABWECHSELUNG, f. pennutatio : abwechselung (auslausch) der gefangenen. Kirchhof mil. disc. П9; diese schrift um- faszt die abwechselungcn aller Jahrhunderte. Claudius 7, 103. ABWEG, m. diverticulum, devium, ahd. áwicki, âwiggi (Graff ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
179; diese schrift um- faszt die abwechselungen aller Jahrhunderte. Claudius 7, 103. ABWEG, m. direrlicu/um, devium, ahd. âwicki, äwiggi (GRArr 1, 671) п., nnl. afweg m. auf dem abweg entfliehen; die strasze hat viel abwege; bleib er nur auf  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Abweg. Ilmweg. Unweg. Ein Abweg ist nicht der rechte Weg, weil er von dem Ziele, das man erreichen will, abführt; ein Umweg ist nicht der rechte, so fern er zwar endlich zu dem Ziele führt, aber in längerer Zeit. Ein Unweg führt zwar zu dem ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Wege-Bilder im altgriechischen Denken und ihre ...
Die Kernaussage ist: Der Weg ist ein Abweg. Gerade auf diesem Irr- bzw. Abweg kann jedoch die tiefste Sinndimension gefunden werden, und zwar über einen Schritt des Denkens und einer damit verbundenen langen Übung. Der Abweg als  ...
Eleftheria Messimeri, 2001
7
Sozialrecht
289a dd) Wird der unmittelbare Weg aus privaten Gründen verändert, unterscheidet man unfallversicherungsrechtlich den Umweg und den Abweg. Beim Umweg ist die Sachlage folgende: Der Versicherte bewegt sich in Richtung des Ortes ...
Raimund Waltermann, 2011
8
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
... sie wird ausgetheilt , wenn einem jeden Erben sei» Antheil eingehändigt oder er in den Besitz davon gesetzt wird. 192. Ausweg. Abweg. Umweg. Unweg. Ein Abweg ist nicht der rechte Weg, weil er von dem Ziele , das man erreichen will, ...
Johann August Eberhard, 1802
9
Abhandlungen der wichtigsten Wahrheiten der christlichen ...
Und gewiß, wer dieses mit Ucber zeuaung erkennet, daß er alles, was er hat, der unverdienten Gnade GOrtes zu danken und zuzuschreiben habe, der wird sich nicht auf den Abweg des Stolzes verleiten lassen; sondern mit Demuth die ...
Tobias E. Gebauer, 1775
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Abweg. Umweg. unweg. Ueb. Was kein guter Weg ifi. V. Ein Abweg ifi kein guter Weg h weil er von dem Ziele, wohin maxi will oder [ollab führt. Ein Umweg„ weil er nicht der kurzefie 1|, iondern ohne Noch um Etwas herum fühcß fiatt gerade ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABWEG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Abweg no contexto das seguintes notícias.
1
Jörg Baberowskis Buch «Räume der Gewalt»: Ein Mörder namens ...
Gewalt werde dann nicht (oder jedenfalls: nicht zureichend) begriffen, wenn sie als Anomalie vorgestellt werde, «als Abweichung, als Irrweg, Abweg oder ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
2
Flüchtlingspolitik: War es der Rotwein?
In Winklers Aufsatz für die ZEIT (Nr. 18/16) über die Flüchtlingspolitik fällt schon nach wenigen Zeilen das Warnwort: "Sonderweg". Gemeint ist natürlich: Abweg. «ZEIT ONLINE, mai 16»
3
Cat Content: Warum Katzenbilder große Kunst sind
Keineswegs der einzige Abweg einer Autorenlegende ins feline Fach - im Gegenteil: Mit dem Cat Content, den die Größen des klassischen deutschen ... «bento, abr 16»
4
Gaudino auf Abwegen
Maurizio Gaudino, Sport-Direktor bei Fußball-Oberligist SSV Reutlingen, weilte kürzlich beim Regionalligisten Wacker Nordhausen. Er unterhielt sich dort mit ... «Südwest Presse, abr 16»
5
Muslime, der Islam und die westliche Gesellschaft
... zu verteidigen, ist nach Auffassung der Multikulturalisten kein strukturelles kulturell-religiöses Problem, sondern nur ein bedauerlicher persönlicher Abweg. «Konrad-Adenauer-Stiftung, abr 16»
6
Das Recht auf abwegige Meinungen
Ob aber die politische Zielrichtung, für die Frau Petry steht, ein Abweg ist, muss unter den ... Frau Petry scheint mir keineswegs auf einem "Abweg" zu sein. «Christliches Medienmagazin pro, fev 16»
7
20-Jährige stirbt bei Unfall mit Motorkarren
Obwohl am Fahrzeug Schneeketten montiert waren, rutschte das Fahrzeug bei Bockwald vom Abweg ab, wie die Kantonspolizei Graubünden mitteilt. «BauernZeitung Online, jan 16»
8
Thomas Mann, Theodor Storm: zwei "Bürger auf Abwegen"
Denn sein, also Thomas Manns, eigentlicher Abweg besteht ja auch in etwas anderem als in seiner Homosexualität. Homosexuelle können sehr bürgerlich, um ... «DIE WELT, set 15»
9
Ernst Troeltsch und der liberale Protestantismus Die Forderung ...
"Nur wer die positiven Grundsätze der Religion zum Führer durch die Welt der Gedanken nimmt, bleibt bewahrt vor einem Abweg, und wiederum nur wer die ... «Deutschlandfunk, set 15»
10
Unfall auf Arbeitsweg
Verfahre sich ein Versicherter, bleibe er auch auf dem Abweg unfallversichert. Das gilt zumindest dann, wenn davon auszugehen ist, dass er weiterhin den ... «Firmenauto, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abweg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abweg>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT