Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorweg" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORWEG EM ALEMÃO

vorweg  [vorwẹg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORWEG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorweg e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VORWEG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorweg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorweg no dicionário alemão

antes que algo aconteça; Em primeiro lugar, especialmente para alguém, uma coisa um pouco à frente de tudo, especialmente. antes que algo aconteça; exemplos anteriores explicam de antemão para dizer com antecedência / imediatamente: ... antecipadamente houve uma sopa, um aperitivo que pode ser dito antecipadamente mau, responda, juiz. bevor etwas geschieht; zuvor von vornherein jemandem, einer Sache ein Stück voraus vor allem, besonders. bevor etwas geschieht; zuvorBeispieleetwas vorweg klärenum es gleich vorweg zu sagen/gleich vorweg : …vorweg gab es eine Suppe, einen Aperitifdas lässt sich vorweg schlecht sagen, beantworten, beurteilen.

Clique para ver a definição original de «vorweg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORWEG


Fahrweg
Fa̲hrweg
Fußgängerweg
Fu̲ßgängerweg [ˈfuːsɡɛŋɐveːk]
Fußgängerüberweg
Fu̲ßgängerüberweg
Herweg
He̲rweg
Hin- und Herweg
Hịn- und He̲rweg
Irrweg
Ịrrweg 
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radwanderweg
Ra̲dwanderweg
Rundwanderweg
Rụndwanderweg
Sommerweg
Sọmmerweg [ˈzɔmɐveːk]
Sonderweg
Sọnderweg
Spazierweg
Spazi̲e̲rweg [ʃpaˈt͜siːɐ̯veːk]
Torweg
To̲rweg [ˈtoːɐ̯veːk]
Uferweg
U̲ferweg [ˈuːfɐveːk]
Wanderweg
Wạnderweg 
Wasserweg
Wạsserweg [ˈvasɐveːk]
Weiterweg
We̲i̲terweg
Weitwanderweg
We̲i̲twanderweg
hintereinanderweg
hintereinanderwẹg
Überweg
Ü̲berweg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORWEG

vorwaschen
Vorwaschgang
Vorwegnahme
vorwegnehmen
vorwegsagen
vorwegschicken
Vorwegweiser
Vorwehe
vorweihnachtlich
Vorweihnachtszeit
vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorweltlich
vorwenden
vorwerfbar
vorwerfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORWEG

Ausfahrweg
Ausweg
Fahrradweg
Gartenweg
Hellweg
Holzabfuhrweg
Holzweg
Luftweg
Panoramaweg
Parkweg
Radfahrweg
Radweg
Sandweg
Seeweg
durchweg
flottweg
hinweg
rundweg
schlichtweg
weg

Sinônimos e antônimos de vorweg no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORWEG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorweg» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorweg

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORWEG»

vorweg besonders davor erst Voraus allem voraus vordem vorher vorneweg zuerst zuvor Wörterbuch nehmen duden gehen werbung lied strom geher gesucht smart home bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Willkommen voRWEg Wegweisend unsere neue Kampagne Unser Land geht zeigen vorweggehen unserer Vorweg woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Wenn Werkzeuge nicht einzeln kaufen wollen besorgen alle zusammen Umzug gingen Vertreter Gastvereine Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch klima lügendetektor März gibt auch eine Seite dann erklärt „Als Gestalter Energiezukunft Stromversorger sowohl linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Etwas vorwegnehmen korrekturen etwas

Tradutor on-line com a tradução de vorweg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORWEG

Conheça a tradução de vorweg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorweg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorweg» em alemão.

Tradutor português - chinês

事先
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de antemano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beforehand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहले ही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلفا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заранее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antecipadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au préalable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlebih dahulu
190 milhões de falantes

alemão

vorweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

前もって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사전에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sakdurunge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னதாகவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आधीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önceden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in anticipo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzednio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заздалегідь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dinainte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκ των προτέρων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vooraf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forhånd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorweg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORWEG»

O termo «vorweg» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorweg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorweg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorweg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORWEG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorweg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorweg» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorweg

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORWEG»

Citações e frases célebres com a palavra vorweg.
1
Axel Fischer
Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.
2
Gerd Lüdemann
Wissenschaft strebt Objektivität an und kann schon deswegen niemals vorweg den Wahrheitsanspruch der Kirchen voraussetzen. Theologie kann überhaupt keine kirchliche Wissenschaft sein. Entweder ist sie freie Wissenschaft oder sie ist gar keine. Die Wissenschaft vom christlichen Glauben ist so wenig christlich, wie die Wissenschaft vom Verbrechen verbrecherisch.
3
Gerhart Hauptmann
Hoffnung, das ist die Illusionskraft der Seele, die in ihrer Illusion neun Zehntel des Glücks das sie erwartet, vorweg genießt.
4
Heinrich Hansjakob
Arbeit ist des Menschen Glück! Gewiß bringt Arbeit manchen Segen, aber nicht das Glück. Warum kehren diejenigen, die durch Arbeit reich geworden sind, ihr meist den Rücken? Warum klagen diejenigen, die vorweg sich Arbeiter nennen, am meisten über Mangel an Glück?
5
Johann Jakob Mohr
Alles, was die Stümper gemacht sehen, meinen sie, sei ihnen vorweg genommen.
6
Francis Bacon
Rache triumphiert über den Tod; Liebe mißachtet ihn; Ruhm erstrebt ihm; Kummer flieht ihm zu; Furcht nimmt ihn vorweg.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORWEG»

Descubra o uso de vorweg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorweg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
vatts.on läuft vorweg: Erzählte Wirklichkeit über den Robin ...
Lisbeth Lange wird von der Arbeitsagentur in das Callcenter von Vatts.on Energy vermittelt.
Alice M. Krins, 2013
2
Geschäftskorrespondenz von A-Z
Einige. Worte. vorweg. Die Kommunikation — und mit ihr die Korrespondenz - ist in den letzten Jahren vielfältiger geworden; das liegt nicht zuletzt an der Auswahl , die wir schon bei den Medien haben. Wo man früher nur mit einem Brief sein ...
Rudolph Neumayer, 2000
3
Marketing für Kanzleien und Wirtschaftsprüfer: Ein ...
Vorweg - Kurze Anmerkungen zu diesem Buch 1. Dieses Buch ist geschrieben für Anwaltskanzleien, Steuerkanzleien und Wirtschaftsprüfungsunternehmen. Diese drei Unternehmensarten werden hier, im Sinne der einfacheren Lesbarkeit , ...
Claudia Schieblon, 2010
4
Was Uns Schmeckt
Einige. Worte. vorweg. Alle mir Nahestehenden wissen, was mir Spaß macht: nämlich kochen, essen, Gäste haben, Feste feiern und alles was dazu gehört. Es gibt doch nichts Schöneres, als mit der Familie oder mit Freunden gemütlich um ...
Gabi Seum, 2002
5
Das Dasein als Möglichsein - Heideggers "Sein und Zeit"
Das dem Dasein die Seinsweise des Möglichseins zur Verfügung steht hat für das Dasein eine wesentliche Auswirkung; es ist sich vorweg. Das Dasein, dem es um sein Sein geht, ist frei dazu, auf eine selbst-bestimmte Art und Weise sein zu ...
Bruno Gransche, 2007
6
Zehn sinnliche und kurze Geschichten
P. A. Scheller. Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Warum ich über Sinnlichkeit schreibe? Warum ich male? Weil es mir Freude macht! Im Erwachsen werden wird Sinnlichkeit schichtweise ...
P. A. Scheller, 2009
7
Little Boxes Teil 0: Was Sie wissen sollten, bevor Sie eine ...
Vorweg Das »Vorweg« enthält all die Dinge, die sowieso niemand liest. Es kommt vordem eigentlichen Ereignis, wird aber meistens einfach weg gelassen. So ähnlich wie das Wort zum Sonntag. Little Boxes, Teil 0? Wieso nennt man ein  ...
Peter Müller, 2008
8
Kleine Anspitzer-Fibel: Geschichte, Beschreibungen und ...
EINIGE. ANMERKUNGEN. VORWEG. Historisches Schreibmaschinen-Archiv Dingwerth Kurze Geschichte des Bleistifts DER BLEISTIFT UND SEINE GESCHICHTE Historisches. „Lohnt sich das denn, ein Buch über Anspitzer zu schreiben, ...
Leonhard Dingwerth, 2008
9
Neurodermitis bei Kindern
Ein. Wort. vorweg. Schon auf den ersten Blick fällt der kleine Neurodermitiker auf: Die Haut ist besonders blass oder deutlich gerötet, sie schuppt, nässt oder zeigt Krusten; man sieht ihr an, dass sie juckt, dass viel gekratzt wird und dass es ...
Mechthild Hellermann, 2004
10
Das Alte, das Neue und das Ganz Neue, das lebendige ...
Da. lang! Ernstzunehmendes. vorweg. Das lebendige Testament II  Seit Generationen wird in vielerlei Traditionen Selbstverleug- nung gepredigt und als Ideal verherrlicht. Gemeint ist dabei die Abkehr von den eigenen Wünschen und  ...
Wulf Splittstoeßer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORWEG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorweg no contexto das seguintes notícias.
1
Gomez ist gesetzt, Gerhardt läuft vorweg
Gomez ist gesetzt, Gerhardt läuft vorweg. Wolfsburg 8, 19, 28, 49, 163, 1001 und 1427 – das sind die Zahlen der abgelaufenen Hinrunde des VfL. Maximilian ... «Wolfsburger Nachrichten, jan 17»
2
Vorweg ein Gruß aus der Küche
Die Premiere von „Rheingold“ ist am 4. Februar im Großen Haus in Oldenburg. Der Regisseur Paul Esterhazy erklärt, warum er die „Ring“-Welt in die Alpen ... «Nordwest-Zeitung, jan 17»
3
RWE lässt Slogan „VoRWEg gehen“ fallen
Essen (dts Nachrichtenagentur) – Die RWE AG lässt die Werbebotschaft „VoRWEg gehen“ fallen. „Den Slogan `VoRWEg gehen` verwenden wir nicht mehr“, ... «Finanztreff, jan 17»
4
FC Bayern und Leipzig marschieren vorweg
Der FC Bayern München hat auch das zweite Duell mit dem FC Augsburg binnen vier Tagen. In Augsburg gelang dem Deutschen Meister am 9. Spieltag ein 3:1 ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, out 16»
5
BMW-Studie nimmt das nächste SUV-Coupé vorweg
Vorschau auf eine mögliche neue Baureihe: BMW zeigt auf dem Pariser Salon die Studie X2 Concept, macht aber noch keine Angaben zur Realisation des ... «tz.de, set 16»
6
Eintracht Braunschweig marschiert vorweg
Braunschweig. Einsatz und Moral stimmen. Dieses Fazit zog Eintracht Braunschweigs Trainer Torsten Lieberknecht nach drei Spielen innerhalb von sieben ... «Wolfsburger Allgemeine, set 16»
7
Der Mann, der auf dem Friedhof vorweg geht
Bodo Rahnenführer hat seit acht Jahren ein ganz besonderes Amt bei Beerdigungen auf dem Oldesloer Friedhof. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, set 16»
8
Die Märkte nehmen das «Helikoptergeld» vorweg
Wenn es um die Frage geht, wer die grossen Anlagetrends der vergangenen Jahre erkannt hat, gehört Gary Shilling dazu. Bei allem Optimismus rechnet er ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
9
Nimmt der Markt eine Zinserhöhung vorweg?
Während man darüber rätselt, ob die US-Zentralbank den Leitzins weiter erhöht, hat der Markt bei variablen Zinsterminkontrakten einen Zinsschritt ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
10
Lightroom Mobile 2.4 nimmt iOS 10 vorweg
Lightroom Mobile 2.4 nimmt iOS 10 vorweg. 14.7.2016, 10:20 Uhr. Die Fotografen-Apps bieten Android- und Apple-Nutzern nun Möglichkeiten, auf die sie lange ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorweg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorweg>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z