Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alea iacta est" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALEA IACTA EST

lateinisch = der Würfel ist geworfen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALEA IACTA EST EM ALEMÃO

alea iacta est  a̲lea iạcta ẹst [ˈaːlea ˈjakta ˈɛst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ALEA IACTA EST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «alea iacta est» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
alea iacta est

alea iacta est

alea iacta est

Alea iacta est é uma expressão latina e significa literalmente "o cubo é jogado". Tradicionalmente, é traduzido ligeiramente diferente, como "o dado caiu" ou "os dados caíram". Nesta forma, o provérbio é usado como um provérbio e significa que certos eventos não podem ser revertidos ou inevitavelmente iminentes. Um significado semelhante, igualmente usual, é "a coisa é decidida". Alea iacta est ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich übersetzt: „Der Würfel ist geworfen “. Traditionell wird er leicht unterschiedlich übersetzt, nämlich als „der Würfel ist gefallen“ oder „die Würfel sind gefallen“. In dieser Form wird der Ausspruch als Sprichwort verwendet und soll bedeuten, dass bestimmte Geschehnisse nicht wieder rückgängig zu machen sind oder unausweichlich bevorstehen. Eine ähnliche, ebenfalls übliche Bedeutung ist „die Sache ist entschieden“.

definição de alea iacta est no dicionário alemão

A decisão foi tomada, é decidido. die Entscheidung ist gefallen, es ist entschieden.
Clique para ver a definição original de «alea iacta est» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ALEA IACTA EST


Arrest
Arrẹst 
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Nest
Nẹst 
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Test
Tẹst 
West
Wẹst [vɛst] 
errare humanum est
errare humanum est
ex est
ẹx est
fest
fẹst 
hoc est
học ẹst
id est
ịd ẹst
ite, missa est
i̲te, mịssa est
manifest
manifẹst 
modest
modẹst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ALEA IACTA EST

aleatorisch
Alekto
Alektryomantie
Alemanne
Alemannin
alemannisch
Alemannische
Alençonspitze
Alepine
Aleppokiefer
alert
Aleukämie
aleukämisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ALEA IACTA EST

Asbest
Eurovision Song Contest
Geest
Gest
IQ-Test
Mount Everest
Nordwest
Oktoberfest
Pest
Reader´s Digest
Soest
Sommerfest
Straßenfest
Südwest
Tempest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
liest
zumindest

Sinônimos e antônimos de alea iacta est no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ALEA IACTA EST»

alea iacta est alea iacta aussprache asterix caesar ageod game review sunt Alea lateinischer Ausdruck bedeutet wörtlich übersetzt „Der Würfel geworfen Traditionell wird leicht unterschiedlich Warum lateinische ausspruch fast immer Sept Fast überall Würfel Dabei doch Person Singular iacatare Terra weltgeschichte kerkeling Weltgeschichte Kerkeling schillerndster Machthaber Römischen Reiches Schon Jacta gewagt zitate lateinisch lautet Diskussion gaius julius heißt grammatikalisch falsch Latein aleum Plural Also entweder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch latein für dict würfel Gruppe bietet alle Dienstleistungen integrierter Kommunikation einer Hand selbständigen Spielkult brettspiele test frei Kaserne Senat Latrine alten wurde gewürfelt Glauben Dieses Ravensburger amazon spielzeug

Tradutor on-line com a tradução de alea iacta est em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALEA IACTA EST

Conheça a tradução de alea iacta est a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de alea iacta est a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alea iacta est» em alemão.

Tradutor português - chinês

ALEA iacta EST
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Alea iacta est
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Alea iacta est
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alea iacta स्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ALEA iacta بتوقيت شرق الولايات المتحدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Alea iacta est
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Alea iacta est
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alea iacta হল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Alea iacta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alea iacta est
190 milhões de falantes

alemão

alea iacta est
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賽は投げられました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주사위는 던져졌다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wicara iacta punika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Alea iacta est
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூதாட்டம் iacta மதிப்பீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alea iacta आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alea iacta est
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alea iacta est
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Alea iacta est
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Алеа iacta Ест
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Alea iacta est
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο κύβος ερρίφθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Alea iacta est
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alea iacta est
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Alea iacta est
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alea iacta est

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALEA IACTA EST»

O termo «alea iacta est» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alea iacta est» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alea iacta est
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «alea iacta est».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALEA IACTA EST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alea iacta est» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alea iacta est» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre alea iacta est

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALEA IACTA EST»

Descubra o uso de alea iacta est na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alea iacta est e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alea iacta est: Kinder spielen Römer
Thema: Römisches Alltagsleben.
Franz Baumann, Susanne Szesny, 1998
2
Alea iacta est - Faktoren der Entstehung von ...
Ruth Müller. Ruth Müller Alea iacta est - Faktoren der Entstehung von Protestbewegungen nach gefälschten Präsidentschaftswahlen Masterarbeit Politik BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.
Ruth Müller, 2012
3
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Diese finden sich aber auch — wie Sie gleich sehen werden — in einer normgerechten Verwendungsinstanz von alea iacta est. Im letzten Satz wurde alea iacta est normgerecht erwähnt verwendet, und in dem Satz, den Sie gerade lesen, ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
4
Gradus extra:
ALEA IACTA EST Sie können Verben in vier Endungs-Systemen konjugieren Zwischen den jeweiligen Zeitstufen, Modi, Genus Verbi unterscheiden Sie deuten Passiv-Endungen: Passiv oder Deponens Sie kennen Unveränderliche Wörter: ...
‎2008
5
KopfKissenKino: Hinterhältig Unerwartetes
... gutes Szenario zu erschaffen, eine Geschichte zu entwickeln, die historisch fundiert, eine schöne neue Welt heraufzubeschwören im Stande ist — dies ist das absolute Nonplusultra für 46 Alea iacta est.
Peter J. Scholz, 2013
6
Das DORP-Rollenspiel
... Freddys Spieler jetzt bei Gelb (Farbe des Skills) nachsieht, ist das Attribut darüber ebenfalls Gelb. Gelb ist damit das Ergebnis des Wurfes. Die Attribute und Skills haben Stufen in den vier Grundfarben 80 Alea iacta est – Das Würfelsystem.
Matthias Schaffrath, Marcel Gehlen, Thomas Michalski, 2010
7
Mimi Falkenstein und die Kinder von Grimmnox
Mimi starrte den Cube mit verächtlichem Blick von oben bis unten an und ein » wehleidiges Trum« rutschte über ihre Lippen. Sie blickte auf die Wand vor sich und las laut und mit Inbrunst deren Inhalt: »Alea iacta est! Die Würfel sind gefallen!
Martina Hieke, 2007
8
Die Europäisierung Russlands: Moskau zwischen ...
Alea iacta est: Putins dritte Amtszeit Etwa bis zum Juni 2011 verkündeten beide Tandem-Fahrer unisono, dass sie bei den Präsidentschaftswahlen nicht gegeneinander antreten würden, denn sie seien ja Kollegen, alte Kameraden und ...
Gernot Erler, Peter W. Schulze, 2012
9
Maklerveraltungsprogramme der Zukunft: Ein Ausblick auf ...
Alea iacta est.“ (unbekannt) Volker P. Andelfinger, Till Hänisch, Hans Jürgen Ott „Alea iacta est“ wird gewöhnlich mit „die Würfel sind gefallen“ übersetzt. Sinngemäß ist das richtig. Viele von uns wissen das schon aus ihrer Jugend und  ...
Volker P Andelfinger, Till Hänisch, Hans J Ott, 2009
10
Das große Humboldt Spielebuch
Claus Voigt, Helmut Steuer. Würfelspiele Alea iacta est - Der Würfel ist gefallen! Spiele mit einem bis sechs Würfeln Macao 59 Würfelspiele Seit mindestens 5000 Jahren wird so ziemlich Würfelspiele Alea iacta est - Der Würfel ist gefallen!
Claus Voigt, Helmut Steuer, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALEA IACTA EST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alea iacta est no contexto das seguintes notícias.
1
Alea iacta est: nano 2.6.0 “Rubicon”
Parece que existen varias interpretaciones de lo que Julio César dijo en el momento de revelarse contra Roma e iniciar la guerra civil que lo convertiría en la ... «MuyLinux, jun 16»
2
"Alea iacta est": Die Würfel sind gefallen und Vaillant Gelsenkirchen ...
Am Ende haben alle Demonstrationen und Solidaritätsbekundungen nicht geholfen und die 200 Arbeitsplätze der Vaillant-Mitarbeiter fallen bis zum Jahr 2018 ... «Lokalkompass.de, jun 16»
3
Mónica Delta: ALEA IACTA EST
“El dado está echado” o “la suerte está echada”. Esta frase, atribuida a Julio César al cruzar el río Rubicón en Italia, la aplicamos a los resultados de esta ... «Diario Perú21, jun 16»
4
Gehört: CroiX - Alea Iacta Est
Es ist natürlich Geschmackssache, aber CroiX setzt in Alea Iacta Est teilweise auf schrille Synthesizer- sowie Gitarrenklänge, was in Kombination mit einem ... «Sumikai, mai 16»
5
Coucke krijgt oprotpremie van 1,2 miljoen euro: "Alea iacta est"
De Belgische zakenman verliest al zijn mandaten bij Perrigo en Omega Pharma. "Alea iacta est", twitterde Coucke. De teerling is geworpen. De ondernemer ... «Het Laatste Nieuws, abr 16»
6
Alea iacta est ... ¡No hay vuelta atrás!
En el momento en el que estéis leyendo estas líneas yo estaré volando hacia Ifrane, localidad montañosa en el Medio Atlas marroquí, desde donde por primera ... «Sport, abr 16»
7
Tulpen und anderes welkes Zeug
... zu erreichen, so Personalplanerin Larissa Bebensee. Wir wissen allerdings nicht, ob sie das Seminar „Alea iacta est“ besucht hat. Inhalt: Abfinden mit Dingen, ... «shz.de, mar 16»
8
Rolf Nickels Installation ist das „Kunstwerk des Monats"
Dr. Susanne Conzen, Leiterin der Städtischen Galerie, hat gemeinsam mit ihrem Team zum Kunstwerk des Monats März Rolf Nickels „Alea iacta est“, bestimmt, ... «Meinerzhagener Zeitung, mar 16»
9
Alea Iacta Est: Control4 Is Sure To Shatter
During last Sunday's Super Bowl, Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) spent about $10 million advertising its voice-activated "Echo." In one commercial, Alec ... «Seeking Alpha, fev 16»
10
Nagold: Im Hennenest ist die Urschel los
"Alea iacta est", sagt Ulrich Mansfeld feierlich und blickt verschwörerisch in die Runde. Die Würfel sind gefallen, die Punkte ausgezählt – mit Spannung erwarten ... «Schwarzwälder Bote, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. alea iacta est [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/alea-iacta-est>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z