Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Alltagssprache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLTAGSSPRACHE EM ALEMÃO

Alltagssprache  Ạlltagssprache [ˈaltaːksʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLTAGSSPRACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alltagssprache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLTAGSSPRACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Alltagssprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gíria

Umgangssprache

Em contraste com a linguagem padrão, bem como com o idioma técnico, a linguagem da conversa, também a linguagem diária, é a linguagem que é usada na prática diária, mas não corresponde a uma socioelétrica específica. Um dialeto pode ser considerado como uma linguagem coloquial, ou leva um intermediário entre o dialeto e o idioma padrão. O termo é apenas borrado para os termos linguagem comum e linguagem de uso. No que diz respeito a certas situações, as linguas de trânsito representam a linguagem coloquial. O termo linguagem coloquial também tem o significado de "expressão descuidada, negligente para negrito". A distinção é feita especialmente para estilo de linguagem e definir o vernáculo em contraste com uma expressão pura. Neste caso, no entanto, não considera se o idioma não corresponde a um socioleto específico ou. Sinais da linguagem coloquial neste sentido são coloquialismos. A linguagem coloquial no primeiro sentido é caracterizada por condições regionais e sociais como o nível educacional e o meio social dos falantes ou a situação. Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Ein Dialekt kann als Umgangssprache betrachtet werden, oder diese nimmt eine Zwischenstellung zwischen Dialekt und Standardsprache ein. Der Begriff ist nur unscharf zu den Begriffen Gemeinsprache und Gebrauchssprache abgrenzbar. In Bezug auf bestimmte Situationen stellen Verkehrssprachen die Umgangssprache dar. Der Begriff Umgangssprache hat auch die Bedeutung „nachlässige, saloppe bis derbe Ausdrucksweise“. Dabei wird vor allem nach Sprachstil unterschieden und die Umgangssprache in Gegensatz zu einer gepflegten Ausdrucksweise gesetzt. Dabei wird aber nicht berücksichtigt, ob die Ausdrucksweise einem spezifischen Soziolekt entspricht oder nicht. Kennzeichen der Umgangssprache in dieser Bedeutung sind Kolloquialismen. Die Umgangssprache im ersten Sinn wird geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten wie dem Bildungsstand und dem sozialem Milieu der Sprechenden oder der Situation.

definição de Alltagssprache no dicionário alemão

A linguagem que é usada na relação cotidiana entre as pessoas e entre linguagem padrão e linguagem coloquial é usada na relação cotidiana de pessoas que usam linguagem que não é a língua oficial. Sprache, die im alltäglichen Verkehr der Menschen untereinander angewendet wird und zwischen Standardsprache und Umgangssprache steht im alltäglichen Verkehr der Menschen untereinander verwendete Sprache, die nicht die offizielle Amtssprache ist.
Clique para ver a definição original de «Alltagssprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ALLTAGSSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ALLTAGSSPRACHE

Alltagsdinge
Alltagserfahrung
Alltagsgegenstand
Alltagsgeschäft
Alltagsgeschichte
Alltagskleid
Alltagskleidung
Alltagskram
Alltagskultur
Alltagsleben
Alltagsmisere
Alltagspflicht
Alltagsproblem
Alltagssituation
Alltagssorgen
alltagstauglich
Alltagstheorie
Alltagstrott
Alltagswelt
Alltagswort

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ALLTAGSSPRACHE

Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinônimos e antônimos de Alltagssprache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLTAGSSPRACHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Alltagssprache» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Alltagssprache

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ALLTAGSSPRACHE»

Alltagssprache Umgangssprache Wörterbuch alltagssprache wirkung spanisch fachsprache beispiele umgangssprache merkmale auch Gegensatz Standardsprache Fachsprache Sprache täglichen Umgang benutzt wird aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht Dialekt kann betrachtet werden oder diese Atlas Besonders deutliche Unterschiede weist Für deutschen neben regionalen Varianten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache universität augsburg Seite atlas umgezogen Geographische Daten bereitgestellt wiktionary „An diesen Formulierungen bemerken bereits daß hier Prozeß Verstehens Erkenntnis Meinungsbildung Unterrichtsmaterial hochsprache nachhilfe Hilfe Hochsprache erhalten Schüler praktische Arbeitsblätter Hilfestellung parallel Unterricht ihre besonderen bedeutungen Zeitschrift für Didaktik Naturwissenschaften KARSTEN RINCKE

Tradutor on-line com a tradução de Alltagssprache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLTAGSSPRACHE

Conheça a tradução de Alltagssprache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Alltagssprache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Alltagssprache» em alemão.

Tradutor português - chinês

日常用语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el lenguaje cotidiano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

everyday language
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोजमर्रा की भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللغة اليومية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повседневный язык
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

linguagem cotidiana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৈনন্দিন ভাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le langage courant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahasa sehari-hari
190 milhões de falantes

alemão

Alltagssprache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

通常口語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일상 언어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basa saben dinten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngôn ngữ hàng ngày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தினமும் மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दररोज भाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gündelik dil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

linguaggio quotidiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

język potoczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повсякденну мову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

limbajul de zi cu zi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθημερινή γλώσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alledaagse taal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vardagligt språk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hverdagsspråk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Alltagssprache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLTAGSSPRACHE»

O termo «Alltagssprache» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.939 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Alltagssprache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Alltagssprache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Alltagssprache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLTAGSSPRACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Alltagssprache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Alltagssprache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Alltagssprache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALLTAGSSPRACHE»

Descubra o uso de Alltagssprache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Alltagssprache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Textklassenkonzepte heutiger Alltagssprache: ...
Textklassenkonzepte Heutiger Alltagssprache: Kommunikationssituation, Textfunktion Und Textinhalt ALS Kategorien Alltagssprachlicher Textklassifikation.
Matthias Dimter, 1981
2
Verbreitung und Entwicklung der deutschen Alltagssprache: ...
Was sagen Sie in ihrem Ort, wenn Sie beim B„cker dieses kleine Weizengeb„ck holen, dass man so gerne sonntagmorgens zum Fr__hst__ck isst?
Eva Mertens, 2012
3
Auswirkungen der Computerfachsprache auf die Alltagssprache
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Seminar fur deutsche Sprache und Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit setzt sich zum ...
Christian Stein, 2007
4
Syntax und Stilistik der Alltagssprache:
Alongside these there were work-in-progress reports from the dialectological institutes of the Alemannic region and from individual researchers.
Arno Ruoff, Peter Löffelad, 1997
5
Die Sprache Der Werbung Im Verhältnis Zur Zeit und Zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,5, Georg-August-Universitat Gottingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sprache der Werbung beschaftigt bereits uber mehrere Jahrzehnte hinweg die Wissenschaft, ...
Jan Heemann, 2011
6
Fachliche Information und inszenierte Wissenschaft: ...
10. Fachsprache,. Werbesprache,. Alltagssprache. Das Vorkommen von Fachsprachen oder fachsprachlichen Elementen in der Werbung steht in einem größeren Zusammenhang, der in der Fachsprachenforschung häufig als Technisierung ...
Nina Janich, 1998
7
Linguistics of text and conversation:
Alltagssprache, Alltagskommunikation, Alltagstext 2.1. Die Kollokation alle Tage impliziert Be- wusstseinsinhalte wie Wiederholung, Trivialität, Pflicht und Monotonie. Negative Erfahrungen sind sprachlich verfestigt in Formen wie trüber Alltag, ...
Klaus Brinker, 2000
8
Was Ist ein Text?: Alttestamentliche, agyptologische und ...
„Text" als alltagswissenschaftssprachlicher Ausdruck 1. Der Ausdruck „Text" gehört ohne Zweifel im Deutschen und anderen westeuropäischen Sprachen zur Alltagssprache.1 Andererseits wird er seit einigen Dezennien zunehmend und zum ...
Ludwig D. Morenz, Stefan Schorch, 2007
9
Symbolische Formen - Medien - Identität
Hugo Steger (Freiburg) ALLTAGSSPRACHE Zur Frage nach ihrem besonderen Status in medialer und semantischer Hinsicht* Für Rudolf Keller (Manchester) zum 70. Geburtstag. Inhalt I. Wissenschaft und lebenspraktische Alltagswelt II.
Wolfgang Raible, 1991
10
Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Literatur: Studien zum ...
2. 1.6. DDR-typische. Wörter. aus. dem. Bereich. der. Alltagssprache. DDR- typischer Wortschatz existiert auch im alltäglichen Sprachgebrauch, in der Umgangssprache. Daß es im Bereich der Alltagskommunikation Wörter und ...
Sabina Schroeter, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLTAGSSPRACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Alltagssprache no contexto das seguintes notícias.
1
Alltagssprache bis Vorschule: Die einzelnen Ergebnisse
ALLTAGSSPRACHE: In den Volksschulen spricht mehr als ein Viertel der Kinder eine andere Alltagssprache als Deutsch - die Verteilung ist dabei aber äußerst ... «DiePresse.com, mai 16»
2
Alltagssprache hilft bei der Integration
Weil im Schönbuch "Ich heiße Tina und wie heißt du?", fragt Tina Schäfer-Brennenstuhl, die Leiterin der ehrenamtlichen Sprachförderung in Weil im Schönbuch ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, abr 16»
3
Fürstenfeldbruck - Der Rassismus in der Alltagssprache
Alltagsrassismus ist in privaten Gesprächen offenbar immer häufiger anzutreffen. Das stellt zumindest der Kreisjugendring fest und will deshalb mit einem ... «Süddeutsche.de, mar 16»
4
"Ich bin noch Büro": Kurzdeutsch findet Einzug in Alltagssprache
Darum gilt: Je weniger Zeichen, desto besser. Oftmals werden deswegen Artikel und Präpositionen weggelassen. Doch auch in der Alltagssprache breitet sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»
5
Kommentar zu Duden-Beispiel für Berliner Alltagssprache - Jeder ...
Unser Autor wurde Zeuge einer emotionalen Facebook-Debatte um eine Berliner Redewendung, die im Duden als Beispiel für Berliner Alltagssprache ... «Berliner Zeitung, jan 16»
6
Sprechen wie zu Jesu Zeiten
... Schriften gesprochen - sondern einen westaramäischen Dialekt. Der Versuch sei vergleichbar mit der Idee, in Europa Latein als Alltagssprache einzuführen. «katholisch.de, dez 15»
7
Der Kampf um die Stammtischhoheit
„Der Wiener Dialekt wird seltener – vor allem bei den Jüngeren und als Alltagssprache“, sagt der Soziolinguist Manfred Glauninger. „In Wien geborene Kinder ... «ORF.at, out 15»
8
Deutsche Lehnwörter in der israelischen Alltagssprache
Bienenshtish, Kremshnit, Gugelhuf: Hunderte deutsche Wörter sind ins Hebräische gelangt. Der israelische Übersetzer Uriel Adiv hat sie nun in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
9
Deutschland: Dialekte sterben aus - sagt ein Sprachforscher
Er ist Professor an der Universität Salzburg (Fachbereich Germanistik) und hat gemeinsam mit Robert Möller den "Atlas zur deutschen Alltagssprache" ... «SPIEGEL ONLINE, abr 15»
10
Islamfeindlichkeit vs. Antimuslimischer Rassismus vs. Islamophobie ...
Schwerpunkt März 2015: In Literatur und Alltagssprache werden Wörter wie „Islamophobie“, „Islamfeindlichkeit“, „Antimuslimischer Rassismus“, und „Islamkritik“ ... «Netz gegen Nazis, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alltagssprache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/alltagssprache>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z