Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Neujahrsansprache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEUJAHRSANSPRACHE EM ALEMÃO

Neujahrsansprache  Ne̲u̲jahrsansprache [ˈnɔ͜yjaːɐ̯s|anʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEUJAHRSANSPRACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Neujahrsansprache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEUJAHRSANSPRACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Neujahrsansprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

O discurso de Ano Novo

Neujahrsansprache

O discurso de Ano Novo é o discurso de um chefe de estado ou chefe de governo, transmitido por rádio ou televisão, na virada do ano. Os discursos geralmente são de apenas alguns minutos e contêm uma revisão estatal do passado e uma prévia do próximo ano. Os funcionários da Igreja também mantêm um discurso do Ano Novo. Unter der Neujahrsansprache versteht man die über Rundfunk oder Fernsehen ausgestrahlte Rede eines Staatsoberhaupts oder Regierungschefs zum Jahreswechsel. Die Ansprachen sind in der Regel nur wenige Minuten lang und enthalten einen staatstragenden Rückblick auf das vergangene und eine Vorschau auf das kommende Jahr. Funktionsträger von Kirchen halten ebenfalls eine Neujahrsansprache.

definição de Neujahrsansprache no dicionário alemão

Endereço para o Ano Novo. Ansprache zu Neujahr.
Clique para ver a definição original de «Neujahrsansprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NEUJAHRSANSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEUJAHRSANSPRACHE

Neuigkeit
Neuinfektion
Neuinstallation
Neuinszenierung
Neuinterpretation
Neuinvestition
Neujahr
Neujährchen
Neujahrsabend
Neujahrsbotschaft
Neujahrsbrezel
Neujahrsempfang
Neujahrsfest
Neujahrsglückwunsch
Neujahrsgruß
Neujahrskarte
Neujahrskonzert
Neujahrsnacht
Neujahrstag
Neujahrswunsch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEUJAHRSANSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinônimos e antônimos de Neujahrsansprache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEUJAHRSANSPRACHE»

Neujahrsansprache neujahrsansprache schröder adolf merkel text ueli maurer Unter versteht über Rundfunk oder Fernsehen ausgestrahlte Rede eines Staatsoberhaupts Regierungschefs Jahreswechsel Ansprachen sind Regel wenige Minuten lang enthalten ruft bürger engagement Bundeskanzlerin ihrer vorab aufgezeichneten sagte weiter Staat kann kanzlerin jahreswechsel Themenspecial Welt bietet Ihnen News Videos Angela bundeskanzlerin mediathek mmnews Wortlaut stimmt weitere Veränderungen wohl damit meint begrüßt wirbt Jahreswechsel Tradition dass Bürgern einige Gedanken Worte Merkels liebe mitbürgerinnen mitbürger Kanzlerin Deutschen mehr Zusammenhalt Engagement Besonders wichtig seien hält ihre spiegel Hochwasser persönliche Tragödien Schuldenkrise zeigte sich einfühlsam lobt ministerpräsidentin hannelore kraft für Weiteres Bildmaterial Pressemeldung Ministerpräsidentin Hannelore Kraft Jahr Vorschau präsident

Tradutor on-line com a tradução de Neujahrsansprache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEUJAHRSANSPRACHE

Conheça a tradução de Neujahrsansprache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Neujahrsansprache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Neujahrsansprache» em alemão.

Tradutor português - chinês

新年致辞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El discurso de Año Nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

New Year´s speech
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नए साल की भाषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمناسبة العام الجديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Речь Нового года
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

O discurso de Ano Novo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নববর্ষের ভাষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Le discours du Nouvel An
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ucapan Tahun Baru
190 milhões de falantes

alemão

Neujahrsansprache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新年の演説
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신년 연설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wicara Enggal kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài phát biểu đầu năm mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புத்தாண்டு உரையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन वर्षाचे भाषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yılbaşı konuşması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Il discorso di Capodanno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przemówienie noworoczne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Мова Нового року
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Discursul de Anul Nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομιλία της Πρωτοχρονιάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toespraak Nuwejaarsdag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Nyårstal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nyttårs tale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Neujahrsansprache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEUJAHRSANSPRACHE»

O termo «Neujahrsansprache» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Neujahrsansprache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Neujahrsansprache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Neujahrsansprache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEUJAHRSANSPRACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Neujahrsansprache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Neujahrsansprache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Neujahrsansprache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEUJAHRSANSPRACHE»

Descubra o uso de Neujahrsansprache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Neujahrsansprache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frankreichs Staatspräsident in der politischen ...
24 Dieser Modifizierung der Neujahrsansprache schien jedoch nur wenig Erfolg beschieden, denn in den folgenden Jahren wurde sie von Giscard nicht mehr wiederholt. Weder Franfois Mitterrand noch Jacques Chirac ließen sich später zu  ...
Sabine Seggelke, 2007
2
Die perfekte Rede: So überzeugen Sie jedes Publikum
Anlässlich seiner Neujahrsansprache 2007 sagte der damalige bayerische Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber: »Wenn Sie vom Hauptbahnhof in München ... mit zehn Minuten, ohne, dass Sie am Flughafen noch einchecken müssen, dann ...
Hans-Uwe L. Köhler, 2011
3
Blattlaus Meets Florfliegenlarve
Neujahrsansprache. Kohl: Ich möchte jetzt meine Neujahrsansprache vorlesen. Heute ist doch Silvester? ModrOW'[hlans Modrow: bis März 1990 Vorsitzender des Ministerrates der DDR] Qg hätte ich aber auch noch ein Wörtchen mitzureden.
Frank Rawel, 2009
4
Hoppelpoppel Selfkill: Gesammelte Kolumnen und andere ...
Neujahrsansprache. Liebe Landsleute! Mir fällt wie jedes Jahr an dieser Stelle die unver‐meidliche Last zu, auf das vergangene Jahr zurück‐zublicken, die unangenehmen Dinge schönzureden oder gänzlich zu verschweigen. Vor allem aber ...
thalasso wave, 2010
5
Die Notwendigkeit zu glauben und die Begabung zu irren
(57) http://www.bundeskanzlerin.de/nn_707282/Content/DE/Podcast/2009/2009- 12-31-Neujahrsansprache/2009-12-31-video-podcast-neujahrsansprache.html ist eine der Webseiten, auf der die Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin zu ...
Michael Luger, 2011
6
Geschichte und Politik in den Reden der deutschen ...
-jüdische Zusammenarbeit 16.12.49 Universität Heidelberg 31.1 2.49 Rundfunk, Neujahrsansprache 1950 28.02.50 Bonn, 25. Todestag Friedr.Eberts 3 1 .05.50 Landesregierung Württemberg- Baden 05.06.50 Universität Tübingen 04.08.50 ...
Matthias Rensing
7
Linguistische Stilanalyse: Die stilistisch relevante Ordnung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universitat Passau, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bei den beiden verglichenen Reden handelt es sich zum einen um die Neujahrsansprache von Kanzlerin Merkel ...
Stefanie Groß, 2013
8
Ihr müsst bleiben, ich darf gehen: Zu Besuch bei deutschen ...
NEUJAHRSANSPRACHE. 2013. Es. spricht. der. Bundespräsident. Na bravo, da wären wir also wieder! Heute fängt der ganze Mist von vorne an: das sogenannte neue Jahr! Dass ich nicht lache! Es ist doch nur die Fortsetzung des ...
Dietmar Wischmeyer, 2013
9
Annuaire suisse de droit ecclésial:
Vielleicht war es eine Konsequenz von Büchis Artikel, dass im Folgejahr Bundespräsident Holenstein als Katholisch-Konservativer in seiner Neujahrsansprache die Bürger Gottes Machtschutz anempfahl und umgekehrt die Kurzformel von Lk ...
Dieter Kraus, Wolfgang Lienemann, 2008
10
Spiritualität in sozialen Unternehmen: Mitarbeiterseelsorge ...
Exemplarisch dafür steht seine Neujahrsansprache 2006. 8 Der Bischof analysiert darin die Situation, in der sich die katholische Kirche in Deutschland derzeit befindet. Seine Deutung mündet in die leitenden Formel: „Von der Volkskirche zur ...
Joachim Reber, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEUJAHRSANSPRACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Neujahrsansprache no contexto das seguintes notícias.
1
Fischer warnt in Neujahrsansprache vor Sündenbock-Politik
Griss hat als erste in den Wahlkampf gestartet und in einem knapp zweiminütigen Youtube-Video vor einer Bücherwand schon einmal eine Neujahrsansprache ... «derStandard.at, jan 16»
2
Nordkorea: Dieses Mal droht Kim nicht mit der Bombe
Anders als früher hat Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un in seiner Neujahrsansprache auf Drohungen mit Atomwaffen und Langstreckenraketen verzichtet. «tagesschau.de, jan 16»
3
Neujahrsansprache: "Selbstbewusst, frei und weltoffen"
Zum Start ins neue Jahr hat Kanzlerin Merkel zu mehr Sachlichkeit aufgerufen. Sie wandte sich zudem erneut gegen eine Abschottung Deutschlands. «tagesschau.de, dez 15»
4
Neujahrsansprache im Kreml: Putin schwört Russen auf Kampf ...
Gewohnt pathetisch setzt sich Russlands Präsident für seine Neujahrsansprache in Szene. Zuvor verkündete er noch eine neue Sicherheitsstrategie, inklusive ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
5
Seehofers Neujahrsansprache: "Es war ein intensives Jahr"
Lob für die Helfer, Kritik an unbegrenzter Zuwanderung: In seiner Neujahrsansprache legt Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer den Fokus auf die ... «Bayerischer Rundfunk, dez 15»
6
Angela Merkels Neujahrsansprache mit arabischen Untertiteln
Das ZDF geht in der Neujahrsansprache von Kanzlerin Merkel in diesem Jahr neue Wege: Die TV-Rede wird für das Netz mit arabischen und englischen ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
7
Merkels Neujahrsansprache nun mit arabischen Untertiteln?
Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoğuz, hat vorgeschlagen, die Weihnachts- und Neujahrsansprache von Bundespräsident und ... «Sputnik Deutschland, dez 15»
8
Neujahrsansprachen in Kiew und Moskau
Während Präsident Poroschenko in seiner Neujahrsansprache den Westkurs seines Landes beschwört, schwärmt Putin von russischer Vaterlandsliebe auf der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 15»
9
Neujahrsansprache Angela Merkel 2014 im Wortlaut
2014 wird als ein Jahr in Erinnerung bleiben, das anders verlaufen ist, als wir uns das zu Silvester vor einem Jahr vorstellen konnten. Es war das Jahr, in dem ... «Spiegel Online, dez 14»
10
Neujahrsansprache: Merkel warnt Bürger vor "Pegida"
"Folgen Sie denen nicht, die dazu aufrufen", sagte Merkel in ihrer Neujahrsansprache, die heute Abend ausgestrahlt wird. "Denn zu oft sind Vorurteile, ist Kälte, ... «tagesschau.de, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neujahrsansprache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/neujahrsansprache>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z