Baixe o aplicativo
educalingo
angstvoll

Significado de "angstvoll" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANGSTVOLL EM ALEMÃO

ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGSTVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
angstvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANGSTVOLL EM ALEMÃO

definição de angstvoll no dicionário alemão

cheio de medo, cheio de ansiedade. Importante medo de temperamento.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANGSTVOLL

effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · gemütvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANGSTVOLL

angstlösend · Angstlust · Angstmacher · Angstmacherei · Angstmacherin · Angstmeier · Angstneurose · Angstparole · Angstpartie · Angstpsychose · Angströhre · Ångström · Angstruf · Angstschrei · Angstschweiß · Angststörung · Angsttraum · angstverzerrt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANGSTVOLL

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

Sinônimos e antônimos de angstvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGSTVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «angstvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANGSTVOLL»

angstvoll · ängstlich · bange · furchtsam · mutlos · qualvoll · schreckhaft · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · sind · hier · Startseite · Suchen · Suchbox · Suchergebnisse · Suche · nach · lieferte · Treffer · Angstvoll · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · german · German · many · other · translations · französisch · kostenlosen · viele · weitere · Juliette · manet · krimi · couch · Buchvorstellung · Manet · Leserkommentare · Buch · Informationen · Krimi · Couch · wordreference · forums · Hallo · zusammen · Könntet · bitte · Stil · Bedeutungsunterschied · zwischen · Ausdrücken · erklären · spanisch · pons · Spanisch · PONS · anblicken · thriller · amazon · juliette · monika · buchgeister · Monika · Buchgeister · Thriller · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · Laß · schwächling ·

Tradutor on-line com a tradução de angstvoll em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANGSTVOLL

Conheça a tradução de angstvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de angstvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angstvoll» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

temeroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fearful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भयभीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

напуганный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

temeroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীতিজনক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

craintif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

takut
190 milhões de falantes
de

alemão

angstvoll
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恐ろしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두려워
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng sợ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भयंकर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pauroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bojaźliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наляканий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

temător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rädda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engstelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angstvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGSTVOLL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angstvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «angstvoll».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre angstvoll

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANGSTVOLL»

Citações e frases célebres com a palavra angstvoll.
1
Gustav Freytag
Wo die Gedanken in der Seele feindlich gegeneinander ringen und der Mensch angstvoll zweifelt, was ihn retten werde, da findet er einen Trost, wenn er treulich die Pflicht tut, die ihm auferlegt ward.
2
Erhard Blanck
Als Roman Herzog forderte: Durch Deutschland müsse ein Ruck gehen, hat es sich prompt erfüllt: alle sind gleich angstvoll zurückgeruckt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGSTVOLL»

Descubra o uso de angstvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angstvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Schreiben des Mnfittehrers Steppelfekd an den Mustkverleger Angstvoll in greudemhal. Vorwort... Mein Freund, der Herr Angstvoll, besitzt eine sehr interessante Sammlung von Briefen, die verschieden« Genies an ihn richtete« Unlängst ...
2
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Ihr Gesicht war auf- ' fällig verändert, verfallen und angstvoll verzerrt, das Auge irrte bald unsicher umher, bald starrte es unheimlich auf einen Fleck, die Augen schienen aus ihren Höhlen heraustreten zu wollen. Die Respiration war sehr ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1869
3
Friedrich Nösselt's Lehrbuch der griechischen und römischen ...
Da brauste dieser unwillig auf, und umströmte den Helden mit wilder Brandung, so daß dieser angstvoll durch das Gesilde zu entfliehen strebte. Aber die brausenden Wogen stürzten ihm nach, so schnell er auch lief, und umspülten ihn bis an ...
Friedrich Noesselt, 1865
4
Württemberg wie es war und ist: geschildert in einer Reihe ...
sragte er diese, die bei diesem Zurus angstvoll umherschaute und vor Müdigkeit kaum weiter konnte. „Horcht nur, mir ist, als hörte ich eine Schaar Krähen über uns wegziehen. — Hört das Gehenl! — Barmherziger Gott! der wilde Iäger zieht ...
Ernst Sues, 1866
5
Spaghetti trifft Kaviar
Angstvoll rannte er neben dem Fluss her, so sehr er auch ihren Namen rief, sie antwortete nicht, sie war verschwunden. „Simona“, schrie er abermals völlig kopflos, „warum hast Du das getan? Ich wollte Dir doch nur helfen. Ich wollte Dir doch ...
Ella Jakob, 2009
6
Die sicilianische Vesper: Große heroische Oper in vier ...
Angstvoll erbebt, Stürmend sich bebt Zagend im Busen ihr falsches Herz; Was nun beginnt Rachegesinnt Anjou — es bringe euch Qual und Schmerz. F o n d i. Angstvoll erbebt Stürmend sich bebt Zagend im Busen mein liebend Herz ; Was er ...
Peter Joseph von Lindpaintner, 1843
7
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
[auch] vor (seinen) Augen. anges-lich s. angestlich. an-gespœtzen, *-gespiutzen SWV, A anspeien. angest StMF, Furcht; Sorge; Angst; Schrecken; Bedrängnis, Gefahr, Not. angest-baere Adj., furchtbar; beängstigend; angstvoll. angesten SWV, ...
Beate Hennig, 2007
8
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
U>,d angstvoll stürzt sie di« Treppe hinauf In'S Dunkel des Waldes hinein, ' Verft. eut das Gold im eiligen Lauf: Da fällt ihr der Knabe ein. Den sie , sie denkt «S mit kaltem Erblaffen, Im grausen Keller bepm Burggeift verlassen. Wohl eilt sie nun ...
9
Veränderungen des Textverständnisses durch Bibliodrama: eine ...
niert = B; ängstlich furchtsam = DNB; ängstlich klein = DNB; ängstlich panisch = DNB; ängstlich verzweifelt = DNB; angstvoll = DNB; angstvoll-besorgt = DNB; anhänglich = DPB; anklagend = UNF; anzustecken mit Ruhe und Vertrauen = DPB; ...
Thomas Stühlmeyer, 2004
10
Napoleon und der Wiener Congress
Herr von Narbonne! schrie der Prinz angstvoll, von dem Sitz aufspringend und im Begriff, aus dem Wagen zu stürzen. Eine kräftige Hand schob ihn zurück, und ein Mann stieg zu ihm in den Wagen. Sind Sie es, Herr von Narbonne? fragte ...
Luise Mühlbach, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGSTVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angstvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Das Fürchten verlernen
Nassim, der Sohn des Schuhflickers flieht über das Meer, trifft auf andere Geflüchtete und landet in einem fernen Land, dessen Machthaber sich angstvoll an ... «nachrichten.at, jun 16»
2
Semesterferien? – Ähm, nein.
Angstvoll sieht der Ein oder Andere diesem entgegen, ist diese Zeit doch mit Prüfungen und Hausarbeiten überflutet. Damit das Wasser einem irgendwann nicht ... «inFranken.de, jun 16»
3
Dax-Umfrage: Anleger bleiben optimistisch
Die Teilnehmer der Handelsblatt-Umfrage schauen angstvoll auf den Ausverkauf im Dax. 45 Prozent haben den Absturz als Abwärtsimpuls registriert – ein Plus ... «Handelsblatt, jun 16»
4
Kurzkritik - Tausend Farben
Die Ruhe ist vibrierend, manchmal angstvoll, manchmal gelassen, und stets verschmilzt der Klang von Sarah Maria Suns Stimme mit dem meist sehr ... «Süddeutsche.de, jun 16»
5
Ausbildungsinhalte noch zu wenig auf Digitalisierung und Industrie ...
Sehen sie eher hoffnungsvoll oder angstvoll auf Veränderungen wie eine zunehmende Mensch-Maschinen-Kommunikation und verstärkte Digitalisierung? «Haufe - News & Fachwissen, mai 16»
6
Die Pfingstnews von Sylt TV - 16. Mai 2016
Alle haben heute angstvoll gespannt auf die Abreise von Sylt gewartet. Die Vermieter, die Politiker und die Medien und was ist passiert? Nix. Dank mehrerer ... «Sylt TV, mai 16»
7
Kolumne "Hingehen": Neuköllner Maientage: Rausch und Rummel
... statt Schiffsschaukeln heute kombinierte Bunjee-Jumping-Trampolin-Wippen gibt, an denen freudig quiekende oder angstvoll jaulende Kinderlein baumeln. «Tagesspiegel, mai 16»
8
Nachruf auf Daniela Kühn (Geb. 1970): Furchtlos vor Jehovas Zorn
Mama, Zeugin Jehovas, angstvoll das Jüngste Gericht erwartend. Und vorfreudig auch. Denn dann wird sie zu den Geretteten gehören. So blickt sie aufs ... «Tagesspiegel, abr 16»
9
Soester mit belgischen Wurzeln blickt angstvoll nach Brüssel
Soest - „Hass, unglaublicher Hass ist das! Und es gibt keine Grenze, das aufzuhalten...“ Das sagt Julien Lepever und zeigt aufs Fernsehen: 34 Tote und bald ... «Soester Anzeiger, mar 16»
10
"German Angst": Gründe für die Angst bleiben spekulativ
Vor allem die Älteren blicken nach einer von Reinhardt in Auftrag gegebenen Umfrage angstvoll in die Zukunft. Eine Herausforderung an die Politik, wo rechte ... «t-online.de, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. angstvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/angstvoll>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT