Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verdienstvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERDIENSTVOLL EM ALEMÃO

verdienstvoll  [verdi̲e̲nstvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDIENSTVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verdienstvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERDIENSTVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verdienstvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verdienstvoll no dicionário alemão

Ganhar reconhecimento ganhando mérito especial; ganhou. Honrando Exemplos de Apreciação Um Tates meritório é muito louvável de ter entrado aqui. Anerkennung verdienend besondere Verdienste aufweisend; verdient. Anerkennung verdienendBeispieleeine verdienstvolle Tates ist sehr verdienstvoll, dass ihr hier eingesprungen seid.

Clique para ver a definição original de «verdienstvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDIENSTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
wertvoll
we̲rtvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDIENSTVOLL

verdienstlich
verdienstlos
Verdienstmedaille
Verdienstmöglichkeit
Verdienstorden
Verdienstspanne
verdient
verdientermaßen
verdienterweise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDIENSTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Sinônimos e antônimos de verdienstvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERDIENSTVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verdienstvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verdienstvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDIENSTVOLL»

verdienstvoll anerkennenswert honorig lobenswert lobesam löblich rühmenswert rühmlich verdienstlich wohllöblich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verdienstvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene achtbar anerkannt Anerkennung verdienend beachtenswert dankenswert ehrbar reputierlich veraltet anderes wort http beifallswürdig achtenswert nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS Nebenjobs bayerischen abgeordneten sehr Fast jeder dritte Parlamentarier Bayerischen Landtag verdient nebenher dazu geringfügigen Beschäftigung stiftungen sparkasse mittelsachsen Jedes Jahr lobt Stiftung

Tradutor on-line com a tradução de verdienstvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERDIENSTVOLL

Conheça a tradução de verdienstvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verdienstvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verdienstvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

值得称道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recomendable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commendable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सराहनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدير بالثناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похвальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

louvável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশংসনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

louable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terpuji
190 milhões de falantes

alemão

verdienstvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

称賛に値する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칭찬 할만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapanunggalané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng khen ngợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராட்டும்படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्तुत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övgüye değer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lodevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwalebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похвальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăudabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιέπαινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prysenswaardige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beröm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verdienstvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDIENSTVOLL»

O termo «verdienstvoll» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verdienstvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verdienstvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verdienstvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERDIENSTVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verdienstvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verdienstvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verdienstvoll

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERDIENSTVOLL»

Citações e frases célebres com a palavra verdienstvoll.
1
Charles Dickens
Es gibt vielleicht keinen Beruf, wie nützlich auch immer, und keine Tätigkeit, wie verdienstvoll auch immer, die den kleinlichen Angriffen niedrigster Geister entgehen können.
2
Paul Mommertz
Selbstsicherheit verdient, wer sich für verdienstvoll hält, was aber bei dem, der so denkt, selten vorkommt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDIENSTVOLL»

Descubra o uso de verdienstvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verdienstvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heilige Andachtsübungen des Christen auf dem Krankenlager in ...
Verdienstvoll: weil er denselblgen gar nicht verschuldet und dennoch übernommen hat. Verdienstvoll: weil er ihm nicht gezwungen, nicht unwissentlich sondern wissentlich und freywillig entgegen gegangen ist. Verdienstvoll : weil er ihn ...
‎1771
2
Leben grosser Helden des gegenwärtigen Krieges
Getrost eilt er zum Opfer, und freuet sich bey aller sich äussernden Menschlichkeit, die ihn niemals verlast, daß sein Tod selbst verdienstvoll werden soll. Gewiß, alle Menschen haben durch ihr ganzes Leben Gelegenheit, sich Verdienste zu ...
Karl Friedrich Pauli, 1759
3
Kundenintegration in Den Dienstleistungsprozess: Eine ...
Konstrukt MSA-Wert Bartlett-Test Integrationswissen (4 Indikatoren) 0,821 „ verdienstvoll“ Chi-Quadrat = 6698,93 Sig. = 0,000 Integrationsfähigkeit (6 Indikatoren) 0,831 „verdienstvoll“ Chi-Quadrat = 4970,11 Sig. = 0,000 ...
Marion Büttgen, 2007
4
Wettbewerbsmanagement: Der Beitrag von Wettbewerbsvorteilen ...
Es ist sehr verdienstvoll von Sebastian Träger, dass er diese Lücke aufgreift und die damit verbundene komplexe Problematik zum Gegenstand seiner Dissertation gemacht hat Die vorliegende Arbeit stellt insofern eine außergewöhnliche ...
Sebastian Träger, 2008
5
Ozeanisches Gefühl der Unsterblichkeit: der ...
Das ist verdienstvoll wie Hundert Opferzeremonien. Am dreizehnten Tag aber wird das Fasten abgeschlossen (d. i. gebrochen). 135. Wenn ekâdaáî (nur) zwei ghaôakas vor Sonnenaufgang beinhaltet, heißt sie saòkîróa-ekâdaáî (Gemischte ).
Thomas K. Gugler, 2009
6
Jesus, der Messias Israels: Aufsätze zur biblischen Theologie
Sie leben - wie Israel in der Wüste- aus der Hand Gottes, führen eine endzeitliche Existenz, die wahrhaft verdienstvoll ist: Sie leuchten als Lehrer am Himmel der Natur und leiten somit viele zur Gerechtigkeit (vgl. Dan 12,3). b) Verdienstvolle ...
Otto Betz, 1987
7
Frauendiskurs, Männerdiskurs, Ehediskurs: Textsorten und ...
Der eheliche Koitus geschehe: a. zur Zeugung von Nachkommenschaft (opus pietatis); dieser Koitus sei verdienstvoll; b. wegen der Leistung der ehelichen Pflicht (actus iustitiae), was auch verdienstvoll sei; c. wegen Vermeidung von Unzucht ...
Rüdiger Schnell, 1998
8
Das Pferd bei den Arabern
und. liebte. die. Pferde. und. die. Weiber,. er. empfahl. die. Besorgung. der. Pferde. (Irthibat),. welche. verdienstvoll,. Gutes. und. Segen. bringt1). Ki täde Ihn D a am e t überliefert: Jesus der Sohn Maria's traf den Iblis (den Teufel), den ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1981
9
Ueber die Richtigkeit und Rechtschreibung der teutschen ...
Daher eS vielleicht eben so verdienstvoll seyn würde, wenn ein in die« fem Fache so classischer Schriftsteller in künftige« neuen Ausgaben sowohl darinn als in Teucsch statt Deutsch zu schreiben wieder nachgebend zurückkehrte, als es ...
Johann Stephen Pütter, 1780
10
Die zweyte Heirath: ein Lustspiel in 5 Acten (übers. von R. ...
so einstimmig und verdienstvoll in seinen Beschlüse sen seyn wird, als das abgegangene. In die Stellen, wobey ich die Ehre gehabt habe, einiges Einflusses mich rühmen zu dürfen , sind jetzt Män, ner gebracht,, durch die unsere Verfassung, ...
Joanna Baillie, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDIENSTVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verdienstvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Warum Urs Hofmann die Geschichte der Fischer Reinach AG ...
Es sei besonders verdienstvoll, so Hofmann, dass die Menschen spürbar würden. «Die Geschichte lebt ja nicht durch Zahlen und Bilanzen, sondern durch die ... «az Aargauer Zeitung, jan 17»
2
Eltern-Kind-Zentrum und Insolvenzantrag: Spielräume ausloten
Wie verdienstvoll die Arbeit der Frauen dort sei. Wie sie Menschen zusammenbringe und die Gesellschaft zusammenhalte. Wie gut Mütter mit ihren Kindern dort ... «Stuttgarter Zeitung, jan 17»
3
Abschied von Georges Prêtre - Der französische Altmeister hatte ...
Insbesondere die Pflege und Verbreitung französischer Musik betrieb der Magier unter den Dirigenten äußerst verdienstvoll. Sein Repertoire war dennoch ... «nmz - neue musikzeitung, jan 17»
4
Doping - Wie der McLaren-Bericht den Staat und die Fußball-WM ...
Verdienstvoll ist die Kärrnerarbeit, die einen mit staatlicher Akribie kompilierten Pharmabetrug offenlegt und endlose Belege für Doping und Dopingvertuschung ... «Süddeutsche.de, dez 16»
5
Auch NS-Zeit aufgearbeitet
Besonders hervorzuheben und verdienstvoll ist die erstmalige wissenschaftliche Aufbereitung der Rolle der Bezirksregierung in der Zeit der ... «Westfalenpost, dez 16»
6
Linker Antizionismus vor der Gründung Israels
Besonders verdienstvoll sind Kistenmachers Ausführungen zur Darstellung des Zionismus im Zentralorgan der KPD. Er kann überzeugend darlegen, dass die ... «haGalil onLine, dez 16»
7
Literatur: "Was wollt ihr denn von mir?" - Christa Wolfs Briefe
Besonders verdienstvoll ist jetzt die Recherche-Kleinarbeit der Herausgeberin bei den präzisen Anmerkungen zu den einzelnen Briefen über Personen, ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
„Der Mann, der die Arbeit tut“ Die Konrad-Adenauer-Stiftung trauert ...
Ebenso verdienstvoll ist sein Engagement für die Konrad-Adenauer-Stiftung und deren Vorläufer. 1955 zählt Kraske zu den Mitgründern der Gesellschaft für ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, nov 16»
9
Ob man mit „Würde“ noch etwas anfangen kann
... “nur auf Außenwirkung Abgestellten” aus – ganz im Gegensatz zu den prinzipiell als “tief” und deshalb fraglos verdienstvoll geltenden Werten der Reflexion. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Marx lobt Resolution zu Völkermord an Armeniern
Der Bundestag spricht nun offiziell von einem Genozid an den Armeniern. Kardinal Marx nannte die Entscheidung "wichtig und verdienstvoll". Die Türkei ... «katholisch.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verdienstvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdienstvoll>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z