Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Anlegemanöver" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANLEGEMANÖVER EM ALEMÃO

Anlegemanöver  Ạnlegemanöver [ˈanleːɡəmanøːvɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANLEGEMANÖVER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anlegemanöver e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANLEGEMANÖVER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Anlegemanöver» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Anlegemanöver

atracação

Anlegemanöver

Uma manobra de amarração é uma manobra em que um navio conduz um berço para amarrar-se lá. A manobra é dividida em três fases. Após o planejamento, nas considerações do estádio de pouso, o vento, o fluxo e o possível desconhecido ajudam, a execução ordenada e possivelmente guiada da manobra ocorre. Por fim, a amarração real é realizada. Dependendo do tamanho da embarcação, os portos, golpes, moles ou pilares do porto podem ser usados ​​como pontos de amarração. Veículos mais pequenos também podem ser amarrações. Ein Anlegemanöver ist ein Manöver, bei dem ein Wasserfahrzeug einen Liegeplatz ansteuert, um dort festzumachen. Das Manöver unterteilt sich in drei Phasen. Nach der Planung, in die Überlegungen zur Anlegestelle, dem Wind, der Strömung und eventueller Fremdhilfe einfließen, geschieht die geordnete und gegebenenfalls geleitete Ausführung des Manövers. Zuletzt wird das eigentliche Festmachen durchgeführt. Als Anlegestellen kommen je nach Größe des Wasserfahrzeugs Kais, Dalben, Hafenmolen oder Piers in Betracht. Kleinere Fahrzeuge können auch an Moorings anlegen.

definição de Anlegemanöver no dicionário alemão

Exemplo de manobra de amarração, a manobra de desembarque de uma nave espacial, um navio. Manöver des AnlegensBeispieldas Anlegemanöver einer Raumkapsel, eines Schiffs.
Clique para ver a definição original de «Anlegemanöver» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANLEGEMANÖVER


Ablenkungsmanöver
Ạblenkungsmanöver
Ausweichmanöver
A̲u̲sweichmanöver [ˈa͜usva͜içmanøːvɐ]
Betrugsmanöver
Betru̲gsmanöver [bəˈtruːksmanøːvɐ]
Bremsmanöver
Brẹmsmanöver
Erpressungsmanöver
Erprẹssungsmanöver
Kopplungsmanöver
Kọpplungsmanöver
Landemanöver
Lạndemanöver [ˈlandəmanøːvɐ]
Manöver
Manö̲ver [maˈnøːvɐ] 
Propagandamanöver
Propagạndamanöver
Rangiermanöver
Rangi̲e̲rmanöver
Scheinmanöver
Sche̲i̲nmanöver
Seemanöver
Se̲e̲manöver [ˈzeːmanøːvɐ]
Störmanöver
Stö̲rmanöver [ˈʃtøːrmanøːvɐ]
Tarnmanöver
Tạrnmanöver
Tauchmanöver
Ta̲u̲chmanöver [ˈta͜uxmanøːvɐ]
Täuschungsmanöver
Tä̲u̲schungsmanöver [ˈtɔ͜yʃʊŋsmanøːvɐ]
Vertuschungsmanöver
Vertụschungsmanöver
Verzögerungsmanöver
Verzö̲gerungsmanöver
Wendemanöver
Wẹndemanöver [ˈvɛndəmanøːvɐ]
Überholmanöver
Überho̲lmanöver [yːbɐˈhoːlmanøːvɐ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANLEGEMANÖVER

Anlegeapparat
Anlegebrücke
anlegen
Anlegeplatz
Anleger
Anlegerin
Anlegerschutz
Anlegesteg
Anlegestelle
anlehnen
Anlehnung
Anlehnungsbedürfnis
anlehnungsbedürftig
Anlehre
anleiern
Anleihe
Anleiheablösung
Anleihekapital
Anleihemarkt
Anleihen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANLEGEMANÖVER

Alternativer
Bootsmanöver
Cover
Denver
Dockingmanöver
Driver
Koppelmanöver
Koppelungsmanöver
Kröver
Land Rover
Lover
Oliver
Receiver
Rendezvousmanöver
River
Rückzugsmanöver
Server
Vancouver
Verschleppungsmanöver
undercover

Sinônimos e antônimos de Anlegemanöver no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANLEGEMANÖVER»

Anlegemanöver anlegemanöver motorboot video einhand segelyacht segeln Wörterbuch römisch katholisch sportboot Manöver Wasserfahrzeug einen Liegeplatz ansteuert dort festzumachen unterteilt sich drei Phasen Nach Planung Überlegungen Anlegestelle Wind Strömung skipperguide informationen seglern für Fliegerei spricht Landung einem kontrollierten Absturz Beim ähnlich gehören Tipps skipper praxis sailornet austria Nützliche Skipper Umgang Yachten Praxis richtige Bojenaufnahme einfache Weise sowie spiegel nachrichten Nachrichten über Wirtschaft Unternehmen Börse Verbraucherthemen Aktueller Service Analysen Interviews buganker eine hohe Kunst doch geglückte perfekte Hafen edle Krönung eines jeden

Tradutor on-line com a tradução de Anlegemanöver em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANLEGEMANÖVER

Conheça a tradução de Anlegemanöver a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Anlegemanöver a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Anlegemanöver» em alemão.

Tradutor português - chinês

靠泊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atraque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

berthing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बर्थिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

место стоянки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atracação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

berthing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accoster
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlabuh
190 milhões de falantes

alemão

Anlegemanöver
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

停泊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

접안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

berthing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

berthing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

berthing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attracco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cumowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місце стоянки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acostarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελλιμενισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasmeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtöjning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortøyning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Anlegemanöver

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANLEGEMANÖVER»

O termo «Anlegemanöver» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Anlegemanöver» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Anlegemanöver
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Anlegemanöver».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANLEGEMANÖVER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Anlegemanöver» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Anlegemanöver» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Anlegemanöver

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANLEGEMANÖVER»

Descubra o uso de Anlegemanöver na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Anlegemanöver e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
EAU 2004:
Zusatzfaktoren für außergewöhnliche Anlegemanöver Es muss dem Beurteilungsvermögen des planenden Ingenieurs überlassen bleiben, mögliche außergewöhnliche Erschwernisse beim Anlegen dadurch zu berücksichtigen, dass ein ...
Arbeitsausschuss, Victor Rizkallah, 2005
2
Helsinki und zurück?: Eine Reise auf dem Elektro-Segelboot
Ein weiteres Problem, dass mir schon jetzt im Kopf herum schwirrt, ist das Anlegemanöver im Hafen ohne Motor. Aber erst einmal müssen wir dort ankommen! Bis zur Bucht von Tallin läuft es gut. In die Bucht selbst müssen wir uns hinein ...
Sven Richter, 2010
3
Empfehlungen des Arbeitsaussschusses "Ufereinfassungen": ...
Zusatzfaktoren für außergewöhnliche Anlegemanöver Mit den vorstehend im Detail dargestellten Ansätzen kann die erforderliche Energieaufnahme von Fendern oder Dalben ausreichend genau ermittelt werden. Es bleibt der Beurteilung des ...
Arbeitsausschuss, 2013
4
Arbeitshilfe Hafen
Anlegen - Rückwärts an Muring(platz) Wind Problemstellung: Rückwärts anlegen zählt zu den schwierigen Anlegemanöver - besonders bei Seitenwind ! Phase 1 Mit dem Wind an die Lücke vorbei ! Niemals Lücke mit dem Wind anfahren !
Horst Schuhwirt, 2008
5
Schiffsmanöver: Halse, Mann-Über-Bord-Manöver, Anker, Kurse ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: There are several settlements named Halse: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
6
Fisherman's Friend in meiner Koje: Roman
Unser eigenes Anlegemanöver verlief nach gewohnter Manier — Rosi blieb unter Deck, sie sagte, sie habe auf Ibiza viele hundert Anlegemanöver gefahren, und wir hätten die Übung nötiger. Kaum hatten wir festgemacht, verschwand unser ...
Kerstin Gier, 2011
7
Ein fast perfekter Segeltörn...: ...
Dummerweise hörtder Windauch im Hafen von Carloforte nichtaufzu blasen, undso müssen wir bei 7BfWindvon der Seite und strömenden Regen das Anlegemanöver starten. Eine echte Herausforderung. Aberdank desfitten Hafenmeisters ...
Achim Weckler, 2013
8
Handy Prüfungsfragen Sportküstenschifferschein SKS. Zum Üben ...
Ludwig Brackmann. 80. Welche Vorbereitung haben Sie für ein Anlegemanöver zu treffen ? 80. Welche Vorbereitung haben Sie für ein Anlegemanöver zu treffen.
Ludwig Brackmann, 2013
9
Tagebuch Eines Aussteigers
Interessant ist das Anlegemanöver der größeren Boote am Flußufer. Die Boote sind ca. 20 Meter lang. Ganz vorne sitzt der Kapitän. Ganz hinten ist der Ein- und Ausstieg des Bootes. Somit ist es nicht einfach, mit der Ausstiegstelle des Bootes  ...
Martin Paech, 2002
10
Zerstörer 1
Meines Wissens in den USA kam Z 2 - als wir wehrlos an der Pier lagen - bei einem Anlegemanöver dermaßen unglaublich forsch auf uns zugefahren, dass unser Wachhabender mit Panik in der Stimme über Bordsprech ausrief: "Achtung , ...
Heinz Albers

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANLEGEMANÖVER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Anlegemanöver no contexto das seguintes notícias.
1
First-Class-Schiff bringt Kreuzfahrer
So war das Anlegemanöver nicht gedacht. Hilflos musste Wolfgang Meißner aus der Havelstraße am Montag den Beinahe-Untergang seines Motorkahns mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»
2
Der "Gorch-Fock"-Zwilling
Hamburg. Zu einem echten Hingucker dürfte am Freitagmorgen das Anlegemanöver des mexikanischen Segelschulschiffes "Cuauhtémoc" geraten sein: Bereits ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
3
Fähre auf Hiddensee kollidiert mit Pier: Neun Verletzte
Das Schiff war am Montagabend wegen eines Maschinenausfalls beim Anlegemanöver gegen die Pierkante gestoßen. Ersten Erkenntnissen zufolge sei ein ... «Ostsee Zeitung, jun 16»
4
Celebrity Infinity rammt Pier in Ketchikan, Alaska
ANZEIGE. Das Anlegemanöver in Ketchikan ist heikel, weil wenig Platz zur Verfügung steht und an diesen Tag offenbar ein starker Wind blies. Drei andere ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, jun 16»
5
Brunsbüttel-Kollision zweier Schiffe beim Anlegemanöver im ...
Gestern, am 30.03. gegen 20.20 Uhr, kollidierte das Motorschiff “Yeoman Bridge” beim Anlegemanöver im Elbehafen mit dem am Gasterminal liegenden ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, mar 16»
6
Sprung von Yacht wird zur Lebensgefahr
Aber der Passagier hier hatte richtig Glück im Unglück. Fast hätte er einen menschlichen Puffer beim Anlegemanöver einer Yacht abgegeben. Aber so rollt der ... «t-online.de, mar 16»
7
Heute ist "Open Ship" auf der Fregatte "Hamburg"
Die Fregatte "Hamburg" bei einem Anlegemanöver in Wilhelmshaven. Foto: dpa Picture-Alliance / Ingo Wagner / picture alliance / dpa. Die Fregatte "Hamburg" ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
8
Gorch Fock bei Anlegemanöver in Wilhelmshaven beschädigt
Nach einer 90-tägigen Reise legte das Marineschulschiff am Mittwoch in Wilhelmshaven an – und rammte eine Kaimauer. Teilen; Twittern; Teilen; 12; Senden ... «shz.de, nov 15»
9
Frachtschiffe stoßen auf dem Main zusammen
Bei dem Anlegemanöver kam es zu einer Kollision der beiden Schiffe. Durch den Aufprall brach auch bei dem bereits angelegten Schiff die Vorleine und es ... «Würzburg erleben, ago 15»
10
Weltgrößtes Containerschiff „MSC Zoe” legt in Hamburg
... Containerschiffs der Welt von Land oder vom Wasser aus zu beobachten. Schaulustige beobachten das Anlegemanöver der MSC Zoe im Hamburger Hafen. «Frankfurter Neue Presse, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anlegemanöver [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anlegemanover>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z