Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "äußerln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÄUSSERLN EM ALEMÃO

äußerln  [ä̲u̲ßerln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄUSSERLN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
äußerln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ÄUSSERLN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «äußerln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de äußerln no dicionário alemão

levar para o OpenExamples para sair de um Dachshund. ins Freie führenBeispieleseinen Dackel äußerln äußerln gehen.

Clique para ver a definição original de «äußerln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÄUSSERLN


Schlickkrapferln
Schlịckkrapferln
aufmascherln
a̲u̲fmascherln
busserln
busserln
fensterln
fẹnsterln
ferserln
fẹrserln
gaberln
ga̲berln
kammerln
kạmmerln
kasperln
kạsperln
stierln
sti̲e̲rln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÄUSSERLN

äußerlich
Äußerlichkeit
außermittig
äußern
außerordentlich
außerorts
außerparlamentarisch
außerplanmäßig
Außerrhoden
außerschulisch
ausersehen
außersinnlich
außersprachlich
äußerst
außerstand
äußerste
äußerstenfalls

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÄUSSERLN

Cookinseln
Falklandinseln
Handeln
Jungferninseln
ln
Lincoln
angeln
basteln
behandeln
einzeln
entwickeln
ermitteln
handeln
kesseln
lächeln
regeln
sammeln
vermitteln
verwandeln
wechseln

Sinônimos e antônimos de äußerln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÄUSSERLN»

äußerln Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache österreichisch ostarrichi gelöscht Kiat schon Neugestaltung mitgemacht konnte mich aber heute nicht mehr anmelden Nach anhaken Passwort Äußerln universal lexikon deacademic einen Hund Straße führen durch Gassen denen diese Zeit meist Dutzende Hunden sagt „äußerln geführt wurden Dict hund gassi gehen für Gassi Italienisch dict

Tradutor on-line com a tradução de äußerln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÄUSSERLN

Conheça a tradução de äußerln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de äußerln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «äußerln» em alemão.

Tradutor português - chinês

äußerln
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

äußerln
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

äußerln
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

äußerln
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

äußerln
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

äußerln
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

äußerln
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

äußerln
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

äußerln
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

äußerln
190 milhões de falantes

alemão

äußerln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

äußerln
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

äußerln
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

äußerln
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

äußerln
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

äußerln
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

äußerln
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

äußerln
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

äußerln
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

äußerln
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

äußerln
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

äußerln
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

äußerln
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

äußerln
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äußerln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

äußerln
5 milhões de falantes

Tendências de uso de äußerln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÄUSSERLN»

O termo «äußerln» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 179.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «äußerln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de äußerln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «äußerln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÄUSSERLN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «äußerln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «äußerln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre äußerln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÄUSSERLN»

Descubra o uso de äußerln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com äußerln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beziehungskiller: Kriminalroman
»Sicher. Jeder gibt sein' Haustier an' Namen.« »Praktisch, Sie haben Ihres immer dabei.« »Genau. Wir führ'n uns gegenseitig Äußerln.« Unter Äußerln versteht der Wiener den gemütlichen Abendspaziergang mit dem Familiendackel 235.
Martin Mucha, 2012
2
Guatemala: Paradies und Inferno
Von sieben bis acht Uhr empfiehlt es sich, nicht in den Straßen zu laufen, sie sind nur frequentiert von den Hausmädchen und den Gärtnern, um die Hunde der Herrschaft äußerln zu führen. Und die von den Einheimischen mit wenig Tierliebe ...
Frank Tichy, 2011
3
Die christliche Moral als Lehre von der Verwirklichung des ...
eine vorherrschende Richtung auf das innere Leben; die Meisten gehören dem äußerLn: Alles nach Proportion zur Idee des Ganzen. So sind namentlich die Ausstattungen der Intelligenz genau so, daß im Ganzen das Ganze des ...
Johann Baptist von Hirscher, 1851
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
... Kantonalä_ußerln A (ohne west) (nur im Inf., Grenzfall des Standards): >( den Hund) zur Verrichtung der Notdurft ins Freie führen; Gassi gehen/führem (meist in Verbindung mitführen oder gehen): So ein Hund muss natürlich äußerln geführt ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
5
Schabanak
Als nächstes begann ich damit, ihn daran zu gewöhnen, dass er nur mehr dreimal am Tag Gelegenheit hatte, mit mir äußerln zu gehen. Er ließ mir in der Frühe zwar kaum Zeit, in die Kleider zu springen, aber wenn ich es doch noch rechtzeitig ...
Peter Donn, 2013
6
Das Große Illustrierte Kräuter-Buch
Olfin irn und dem 'ßen Amerika lnltivirt, blüht vom Inn * 3 Ang. D111 gelbl'Öe Wnrzelrinde riecht und ielnneckt meerrettig- oder ienfartig, nnrd daher an eiien kfb-'1d und äußerln-h als [Marien, innerlich alskrampfitrllen ee. ßarntreibendeß Mittel ...
Ferdinand Müller (Hg.), 2012
7
Geschichte der klassischen Philologie im Alterthum von A. ...
S. 63—67. 5) Plot. Vit. Thes. c. 20. dewd; yn'g [um i'rnpsr 3'pw; Havonrj'id'o; Aiyly;. Toü'ro 10' I'vro; b: näv 'Hmvidou Hitdi'dtga10r EEßleiv q»;ow 'I1'ge'u; 5 Mryapenk' didncp mi noilw äußerln'v ei_c Tq'v 'Qurjgou venm'uv 10' (Odyss. l, 630.) ...
‎1843
8
Erbschleicher: Kriminalroman
I scheißmanet insHemad, nur walSe IhrePuffn offensichtlich in Sakko äußerln fiahrn!« »Ich habe keine Waffe in meinem Sakko.« Die Hitze im Raum war um gefühlte zehnGrad angestiegen. Uns beiden stand nun derSchweiß indickenTropfen ...
Martin Mucha, 2014
9
"Als lediges Kind geboren--": autobiographische Erzählungen ...
autobiographische Erzählungen 1865-1945 Peter Eigner. Gassigehen - (in Städten) das regelmäßige Ausführen von Hunden auf die Gasse, äußerln führen Gatterist - Vorarbeiter im Sägewerk geschafft, von: schaffen - befehlen, anschaffen ...
Peter Eigner, 2008
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
/-arln/. erln. fkjpazslazbarln/ Gspaßlaberln /'zaxerln/ Sacherln FV -scheln wiescherln kammerln busserln äußerln fensterln. /-Uln/. -uln. Fl Fibula; /'f`1:buln/ Fibuln (Е1п1‚7.14.3)\ -пп /-о:11/ -on /ba'ozn/ Baon AV /'е::›п/; /с'о:п/ Ãon /dia'bozn/  ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÄUSSERLN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo äußerln no contexto das seguintes notícias.
1
Agnes Husslein steckt in der Bredouille
Nach unten könnte es vielleicht darum gehen, dass ein Assistent Kleider der Chefin in die Reinigung bringt oder deren Hund äußerln führt oder dass - wie es ... «Salzburger Nachrichten, jun 16»
2
Hessenplatz-Anrainer wollen bei der Neugestaltung mitreden
Sie selbst, so sagt die akademische Landschaftsarchitektin, meidet in der Nacht den gesamten Hessenplatz, wenn sie ihren Hund äußerln führt. Denn nicht nur ... «nachrichten.at, jun 16»
3
Noch eine Woche
Noch eine Woche, um mit seinem Partner oder seiner Partnerin wichtige Dinge zu besprechen. (Wer bringt den Hund raus und führt den Müll äußerln bzw. «Kurier, jun 16»
4
Ottakring? Alles wie immer
Nein. Am Tag danach war die Straße genauso belebt wie immer. In der Nacht gingen die Männer mit ihren kleinen Hunden äußerln, Mädchen stöckelten in High ... «DiePresse.com, mai 16»
5
Hund beim Gassi gehen misshandelt: 23-Jähriger in Wien verurteilt
Sein Chef habe ihn immer wieder gebeten, den Hund äußerln zu führen, “wenn nicht viel zu arbeiten war”, wie sich der 23-Jährige ausdrückte. “Ich gehe oft mit ... «Vienna Online, abr 16»
6
Hund & Herrl im Paragrafen-Dschungel
Am anderen Ende Österreichs, in Vorarlberg, schnuppert man beim Äußerln hingegen den Duft der Freiheit. Eine Leine ist nur in dicht besiedelten Gebieten ... «Kurier, abr 16»
7
Turbulente Tage für Tobisch: "Diese Beschimpfung - wunderbar!"
Ich kann nur jedem empfehlen, immer irgendetwas Neues zu beginnen, und sei es, mit dem Hund der kranken Nachbarin äußerln zu gehen. Nicht sitzen und ... «DiePresse.com, mar 16»
8
Von wegen "Lügenpresse" - die Lügner sitzen ganz woanders
... Pegida) führen gerade in den sozialen Medien ihren Rassismus und ihre Xenophobie äußerln, als wären das Kampfhunde ohne Leine und Beißkorb. «Salzburger Nachrichten, fev 16»
9
Bitte halten Sie zum Zahlen einen Sack Münzen bereit
Im Oktober kann man sich auch den Sonntagsanzug überziehen und das Porzellantier zum Weltspartag wieder feierlich äußerln führen. Es gilt die freie Wahl, ... «DiePresse.com, fev 16»
10
Ein Lagerwahlkampf, aber nur unter Bürgerlichen
Und wer beansprucht das proletarische Lagerbier für sich? Merkwürdig, dass sich das vermeintliche Bürgertum ausgerechnet mittels Linkswalzer selbst äußerln ... «DiePresse.com, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. äußerln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auberln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z