Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fensterln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FENSTERLN EM ALEMÃO

fensterln  [fẹnsterln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FENSTERLN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fensterln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FENSTERLN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fensterln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fensterln

Fensterln

Fensterln

A janela é agora uma atividade quase imaterial da publicidade nupcial, que era comum na área histórica do sul da Alemanha. Durante a noite, o homem esperava secretamente por seu amado, escalando com a ajuda de uma escada para a janela relevante e, ocasionalmente, entrando no quarto. Útil e mesmo necessário foram tais atividades por causa das costumes da aldeia e da proibição dos pais, muitas vezes prevalecentes, que durante o dia e no público em geral proibiram os entretenimentos e os intercâmbios ainda mais íntimos. Como hoje em dia, as jovens solteiras podem se mostrar de forma discreta no público e muitas vezes não vivem com os pais mais, a janela é hoje em dia apenas raramente e só para se divertir. Outros nomes locais são: ▪ sem cama ▪ fechen, vá para Karess, Kiltgang ▪ adicione ... Das Fensterln ist eine inzwischen fast bedeutungslos gewordene Aktivität der Brautwerbung, die im historischen süddeutschen Raum verbreitet war. Dabei machte der Mann des Nachts heimlich der Geliebten seine Aufwartung, indem er mit Hilfe einer Leiter zum betreffenden Fenster kletterte und gelegentlich dann dort Einlass ins Schlafgemach fand. Nützlich und sogar brauchtümlich geduldet waren solche Aktivitäten aufgrund der früher oft herrschenden strengen dörflichen Sitten und elterlichen Verbote, die tagsüber und in der Öffentlichkeit Liebesleuten eingehende Unterhaltungen und gar intimere wechselseitige Überprüfungen verboten. Da heutzutage junge unverheiratete Menschen sich unbefangen in der Öffentlichkeit zeigen können und oft auch schon nicht mehr bei den Eltern wohnen, wird das Fensterln heutzutage nur noch selten und dann auch nur noch aus Spaß betrieben. Andere lokale Bezeichnungen sind: ▪ bettfreien ▪ fechen, auf Karess gehen, Kiltgang ▪ fügen...

definição de fensterln no dicionário alemão

de noite para uma garota na janela. nachts zu einem Mädchen ans Fenster gehen.
Clique para ver a definição original de «fensterln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FENSTERLN


Schlickkrapferln
Schlịckkrapferln
aufmascherln
a̲u̲fmascherln
busserln
busserln
ferserln
fẹrserln
gaberln
ga̲berln
kammerln
kạmmerln
kasperln
kạsperln
stierln
sti̲e̲rln
äußerln
ä̲u̲ßerln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FENSTERLN

fensterlos
Fensterluke
Fenstermantel
fenstern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FENSTERLN

Cookinseln
Falklandinseln
Handeln
Jungferninseln
ln
Lincoln
angeln
basteln
behandeln
einzeln
entwickeln
ermitteln
handeln
kesseln
lächeln
regeln
sammeln
vermitteln
verwandeln
wechseln

Sinônimos e antônimos de fensterln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FENSTERLN»

fensterln Grammatik wörterbuch Fensterln eine inzwischen fast bedeutungslos gewordene Aktivität Brautwerbung historischen süddeutschen Raum verbreitet Dabei machte Mann Nachts heimlich Geliebten seine Aufwartung indem Hilfe einer Leiter Fensterln brauchtumsjahr jungen Leute etwas Zweisamkeit genießen wollten sehr einfach Einerseits hatten Eltern oder Arbeitgeber Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche österreichisch Präteritum Partizip Bedeutungen from Jump navigation third person singular simple present fenstelt past tense fenstelte Sagen beim kastriert BEIM

Tradutor on-line com a tradução de fensterln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FENSTERLN

Conheça a tradução de fensterln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fensterln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fensterln» em alemão.

Tradutor português - chinês

fensterln
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fensterln
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fensterln
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fensterln
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fensterln
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fensterln
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fensterln
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fensterln
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fensterln
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fensterln
190 milhões de falantes

alemão

fensterln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fensterln
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fensterln
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fensterln
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fensterln
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fensterln
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fensterln
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fensterln
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fensterln
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fensterln
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fensterln
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fensterln
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fensterln
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fensterln
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fensterln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fensterln
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fensterln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENSTERLN»

O termo «fensterln» se utiliza regularmente e ocupa a posição 93.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fensterln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fensterln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fensterln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FENSTERLN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fensterln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fensterln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fensterln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FENSTERLN»

Descubra o uso de fensterln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fensterln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Leichtfertigkeit" und ländliche Gesellschaft: voreheliche ...
Konflikte zwischen Jugendlichen beim "Fensterln" oder beim Heimgarten sind in den Verhörsprotokollen allerdings erwähnt. 1700 verklagt Joseph Schmautz, Fischerlechner aus Ammerland, vor dem Eurasburger Hofmarksgericht zwei ...
Stefan Breit, 1991
2
Sommergetreide: vom Untergang der bäuerlichen Kultur
der Burschen, zu dem man sich gerne traf, denn immerhin war das Fensterln ein billigeres Vergnügen als der Besuch des Wirtshauses. „Wir haben uns oft zwei-, dreimal in der Woche getroffen, aber meist nicht im Gasthaus, denn Geld hatten ...
Roland Girtler, 1996
3
Unix für Dummies
Fensterln. mit. UNIX. In. diesem. Kapitel. Was ist ein GUI – und warum sollte es Sie interessieren? Wie Sie herausfinden, welche Art von Fenstersystem Sie haben Fenster-Spielereien, mit Motif und anderem Wie man in Fenster rein und raus ...
John R. Levine, Margaret Levine Young, 2006
4
Weidenkäpsel
Fensterln. Einige Zeit später, so Anfang der 60er-Jahre, wollten Gert und sein Kumpel Willi nach durchzechter Nacht auf dem Sängerfest nach Hause gehen. Sie hatten beide reichlich dem Alkohol zugesprochen, überlegten aber dennoch,  ...
Renate Gerda Maschmeier, 2012
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7' BALKEN, 7' FENSTERBALKEN fensterln sw.V./hat: 1. A CH D-südost ( veraltend) >[heimlich] seine Geliebte besuchen [und zu diesem Zweck durch das Fenster einsteigen]c Aufmerksame Nachbarn hatten Alarm geschlagen, weil ein  ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Stenz: Die Lust des Südens
Denn die Libido verleiht bekanntlich Flügel, und auch wenn's zum Fliegen – zumindest aufwärts – nie ganz reichen mag, so istdie Aussicht aufeinen kleinen Abstecher in den irdischen Himmel stets hinreichend gewesen, um beim Fensterln ...
Thomas Grasberger, 2013
7
Bauernständchen: Beim Fensterln
Beim Fensterln Friedrich Schiller. Werkes, von dem S. größere Bruchstücke in seiner Zeitschrift »Rheinische Thalia« (später einfach »Thalia«, zuletzt »Neue Thalia«) veröffentlichte,las erWeihnachten 1784 am Darmstädter Hofin Gegenwart ...
Friedrich Schiller, 2013
8
Bilder aus den Alpen der Steyermark
Fensterln*). Hoch hinan wohnt mein Schatz Auf grünendem Rain , Aber sie hat kein Schloß Stolzierend von Stein. Hinter dem dunkeln Baum Dort über der Höh' , Stehet das kleine Haus, Wo feMerln ich geh. Und von dem Baum' ich schau Zum  ...
August Schumacher, 1820
9
Heimatsuche: regionale Identität im ...
Hätte er ihn doch wenigstens einmal beim Fensterln begleitet, es fiele ihm nun wahrscheinlich nicht so schwer, sich in ein besseres Licht zu rücken« (Schonzeit, S. 1 8). Die Tatsache, daß das „Fensterln" hier nicht ironisch als Klischee-Motiv ...
Antonio Pasinato, 2004
10
Oesterreichische Volkslieder: mit ihren Singeweisen
Das. Fensterln. (Siugeweise 26.) Wsun i af 's Fensierln geh, Geh-n-i ibas Mos, I geh zu koan'm Schtäd'l nid, I geh zu.n-an'm G'schloß. Geh-u-i affi af 's Be^gerl Schtaig affi af 'n Bam, , . Schau aini baim Fensterl, Ob 's Dia^nd'l dahoam.
Franz Tschischka, Julius Max Schottky, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENSTERLN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fensterln no contexto das seguintes notícias.
1
"Macho Man" Peter Althof versucht sich beim Fensterln
FÜRTH - Weißwurst-Frühstück, Lederhosen, Hüttengaudi: Liebhaber von bayrischen Traditionen kommen am Samstag, 10. September, bei der ersten "Höffner ... «Nordbayern.de, ago 16»
2
Mit dem Feuerwehr-Oldie zum Fensterln
Von Barmstedt bei Hamburg nach Neuötting. Das Feuerwehrauto von Matthias Geiger kommt heutzutage nur noch beim Fensterln oder Kirschenpflücken zum ... «Passauer Neue Presse, ago 16»
3
Fensterln 2.0 mit dem SF1100HS
Fensterln 2.0 mit dem SF1100HS. 05.08.2016 Uhr von Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders:. «top agrar online, ago 16»
4
Liebesbeweis in Peißenberg: Mann überrascht Geliebte und stürzt ...
Total romantisch wollte ein Mann seine Geliebte zurückgewinnen – und beschloss ganz nach bayerischem Brauch zu "fensterln". Doch als er das Fenster seiner ... «FOCUS Online, abr 16»
5
23-Jähriger beging nach "Fensterln" zahlreiche Straftaten
Peißenberg/Mittenwald - „Fensterln“ kann gut gehen – ein Mittenwalder (23) machte am Sonntag vor, wie es garantiert scheitert. Jetzt schuldet er der Polizei ... «Merkur.de, abr 16»
6
Alte Dachauer Osterbräuche: Herrgottbussln statt Fensterln
Er kann es gar nicht mehr erwarten – denn Fensterln in der Karwoche war strengstens verboten. Am Ostersamstag aber ging es wieder auf – entweder zum ... «Merkur.de, mar 16»
7
Zu fett zum Fensterln: Karikaturen im Museum Georg Schäfer
Mit dem Toni, der über den Winter zu fett zum Fensterln geworden ist. Oder der Wallfahrergruppe, die ramponiert aus Andechs heimkehrt und sich vornimmt, das ... «Main-Post, dez 15»
8
Mit Hemd und ohne Hosen
Irgendwie waren sie alle fensterln, aber so recht bringen sie die Reihenfolge nicht zusammen. Weit reichen die Ausflüchte nicht, denn ihre drei Frauen glauben ... «Schwäbisches Tagblatt, dez 15»
9
Theater: Fensterln verboten?
Der Pfarrer, der den Burschen im Dorf das unsittliche Fensterln untersagen will, wird von Roman Graf verkörpert. Der gerät erst so richtig in Wallung, als am ... «Augsburger Allgemeine, dez 15»
10
Neue Hilfestellung beim „Fensterln
Neue Hilfestellung beim „Fensterln“. Helga und Bertl Wecker zeigen den Langquaider Volkstanzfreunden die einzelnen Figuren und Schritte. Mitmachen kann ... «Mittelbayerische, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fensterln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fensterln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z