Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "außerordentlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSERORDENTLICH EM ALEMÃO

außerordentlich  [a̲u̲ßerọrdentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSERORDENTLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
außerordentlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSSERORDENTLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «außerordentlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de außerordentlich no dicionário alemão

desviando-se do habitual; excepcionalmente fora da ordem comum, ocorrendo o. Ä. indo além do comum; saliente, notável, acima da média; muito, muito, muito. desviando-se do habitual; exemplo incomum uma situação extraordinária, incidente. vom Gewohnten abweichend; ungewöhnlich außerhalb der gewöhnlichen Ordnung stehend, stattfindend o. Ä. über das Gewöhnliche hinausgehend; hervorstechend, bemerkenswert, überdurchschnittlich; enorm sehr, überaus. vom Gewohnten abweichend; ungewöhnlichBeispieleine außerordentliche Situation, Begebenheit.

Clique para ver a definição original de «außerordentlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSERORDENTLICH


deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSERORDENTLICH

auserlesen
Auserlesenheit
äußerlich
Äußerlichkeit
äußerln
außermittig
äußern
außerorts
außerparlamentarisch
außerplanmäßig
Außerrhoden
außerschulisch
ausersehen
außersinnlich
außersprachlich
äußerst
außerstand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSERORDENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinônimos e antônimos de außerordentlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSSERORDENTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «außerordentlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de außerordentlich
abenteuerlich · absonderlich · ansehnlich · arg · auffallend · aufsehenerregend · auserlesen · ausgefallen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerplanmäßig · äußerst · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · beeindruckend · beispiellos · bemerkenswert · besondere · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eigenwillig · eindrucksvoll · einmalig · einzigartig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · exotisch · extravagant · extrem · exzellent · fabelhaft · fantastisch · formidabel · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grandios · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grotesk · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herausragend · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · imponierend · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kapital · klasse · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · markant · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · nennenswert · nett · niederträchtig · ordentlich · originell · österreichisch · peinlich · phänomenal · rasend · reichlich · respektabel · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · seltsam · sensationell · skurril · sonderbar · spektakulär · speziell · stattlich · sündhaft · super · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überdurchschnittlich · übermäßig · überragend · überwältigend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unerwartet · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungeplant · ungewöhnlich · ungewohnt · unglaublich · unheimlich · unkonventionell · unmäßig · unmenschlich · unnachahmlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unüblich · unvergleichlich · unverschämt · unvorhergesehen · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verblüffend · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wesentlich · widerlich · wunderbar · wunderlich · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSERORDENTLICH»

außerordentlich abenteuerlich absonderlich ansehnlich auffallend aufsehenerregend auserlesen ausgefallen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerplanmäßig äußerst barbarisch beachtenswert beachtlich bedeutend beeindruckend beispiellos bemerkenswert besondere besonders bestialisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Außerordentlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Kreuzworträtsel Rätsel Frage AUßERORDENTLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee Ferner ADLON berechtigt sachlich gerechtfertigtem Grund Vertrag zurückzutreten beispielsweise falls höhere bombastisch openthesaurus Datum User Änderung admin Link entfernt Antonym ordentlich französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Mein fabelhaftes buch über pferde reiten Sophie Mullenheim Buch Pferde Reiten jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Kinderbücher Vertaal duits naar nederlands

Tradutor on-line com a tradução de außerordentlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSERORDENTLICH

Conheça a tradução de außerordentlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de außerordentlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außerordentlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

异常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extraordinariamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

extraordinarily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असाधारण ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير عادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чрезвычайно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

extraordinariamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মার্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

extraordinairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luar biasa
190 milhões de falantes

alemão

außerordentlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

並外れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비상하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

extraordinarily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đột xuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசாதாரணமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमालीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olağanüstü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eccezionalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadzwyczaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надзвичайно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extraordinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαιρετικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitengewoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utomordentligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

used
5 milhões de falantes

Tendências de uso de außerordentlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSERORDENTLICH»

O termo «außerordentlich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.939 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «außerordentlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de außerordentlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «außerordentlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSERORDENTLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «außerordentlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «außerordentlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre außerordentlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSERORDENTLICH»

Citações e frases célebres com a palavra außerordentlich.
1
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
2
Carl Peters
Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit
3
Else Pannek
Jemandem vertrauen zu können und Selbstvertrauen zu haben ist außerordentlich entspannend und erleichternd.
4
Erich Mielke
Wir haben, Genossen, liebe Abgeordnete, einen außerordentlich hohen Kontakt zu allen werktätigen Menschen. Ja, wir haben den Kontakt. Ihr werdet gleich hören, warum. Ich liebe doch alle Menschen... Ich setze mich doch dafür ein!
5
Fernando Alonso
Einen Formel-1-Boliden zu bewegen ist nicht außerordentlich schwierig. Die Wippschaltung am Lenkrad und die Traktionskontrolle erleichtern das Fahren. Und durch das Linksbremsen fährt sich ein Formel 1 fast wie ein Kart.
6
George Bernard Shaw
Ein guter Charakter kann zuweilen den Erfolg im Leben außerordentlich behindern.
7
John Hunt
Die Gemälde Rembrandts sind nicht zu vergleichen mit den Kunstwerken unseres außerordentlich begabten englischen Malers Rippingille.
8
Kurt Vonnegut
Bombardiert zu werden ist eine außerordentlich passive Angelegenheit. Es gibt nichts, was man tun kann – außer vielleicht zu den Bomben zu sprechen. Man hat als Überlebender auch nichts, worauf man stolz sein könnte.
9
Margaret Thatcher
Ich bin außerordentlich geduldig, vorausgesetzt, ich kriege am Ende, was ich wollte.
10
Norbert Elias
Die ‚Umstände', die sich ändern, sind nichts, was gleichsam von ‚außen' an den Menschen herankommt; die ‚Umstände', die sich ändern, sind die Beziehungen zwischen den Menschen selbst. Der Mensch ist ein außerordentlich modellierbares und variables Wesen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSERORDENTLICH»

Descubra o uso de außerordentlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außerordentlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Mannesmann-Engagement in Brasilien von 1892 bis 1995: ...
... Protokoll veröffentlicht am: außerordentlich 09.02.1952 Aktenbestand MSA außerordentlich 15.02.1952 13.03.1952 außerordentlich 23.08.1953 03.10.1953 außerordentlich 30.09.1954 06.10.1954 ordentlich 30.04.1955 Aktenbestand der  ...
Frank J. Nellissen, 1997
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Die Riesenschlange, Mz. — n , eine außerordentlich große Schlange. In engerer Bedeutung führt diesen Namen die größte Art Schlangen in Ostindien und Afrika, welche so dick wie ein erwachsener Mensch, ko bis 5o Fuß lang wird und so ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Der von Titanen fang und Riefenfchlachten."Schilleß uncigcntlich auch) eine fehr große Schlacht) die fich Riefenheere lie ern. Die filiicfenfchlaiige) Mg. -n) eine außerordentlich große Schlange. In engerer Bedeutung fiihrt diefen Namen die ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
4
Süd-Deutsche Miscellen für Leben, Literatur und Kunst
Jene Frau finde ich kaum schön, geschwei» ge denn außerordentlich schön; sagteer zu mir, in» dem er auf Leontine zeigte. Ich versicherte ihn freilich, daß das auch meine Meinung sey ; daß aber ein Halbdu- zend junger Leute, die bei ihr ...
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
rke, ein« außerordentlich große Stärke; SieX^ stimme, eine außerordentlich starke, laute und fürchterliche Stimme; Ver R-streit, s. Riesenkampf; der R-stnrm, eine Stürmung der Ric« scn, z. B. der Riesen iu der Fabel, welche den Himmel ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
U.w., außerordentlich . groß;' die P?-grotte, eine mundcrns«. würdige Grotte; N? - gütig, E. u. U.w. ; die V?-hgnd, eine Wunder wirkende Hand oder Kra/t; der V- Held , ein Bewunderung erregender , Held; ein WundcrttMr; N?-Herr« ^ich , , E. u.
Theodor Heinsius, 1832
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Wunderwcizen; die Wunderkraft, eine außerordentliche, wunderbare Kraft; insbes, die Kraft, Wunder zu thun; daS Wunderkraut, ein Wunder wirkendes od. außerordentlich heilkräftiges Kraut; inSbes. daS durchstochene Johanniskraut ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Kraftakte: Lebensalltag und Identitätsarbeit ...
... Zwergenwuchs, Atem- und Nackenprobleme Geburt ziemlich 9 Dermatomyositis 4 Jahre ziemlich 10 Caudales Regressions-Syndrom Geburt außerordentlich 11 Infantile Spinalparese 2 Jahre keine Angaben 12 Hydrocephalus. gutartiger ...
Bettina Bretländer, 2007
9
Kompetenz-Engagement: Ein Weg Zur Integration Arbeitsloser ...
Die Erwartung „dass man für die Tätigkeit auch Anerkennung findet“ wurde 2004 von allen Befragten auf der Skala mit Ausprägungen von „unwichtig“ bis „ außerordentlich wichtig“ mit einer Durchschnittsbewertung von 3,3 ziemlich genau in ...
Rosine Schulz, 2009
10
K. A. D. Unterholzner's Quellenmässige Zusammenstellung der ...
1. 30.111: Z. 1.1). loo. 19. 24-11) So kann z. B. der Ertrag eines Grundfiüclks wegen nngrinfiiger Witterung. nach allgemeine Maaßfiabe gemefiem außerordentlich gering gewefen fein, und es findet do keine Hcrabfchnng des Zinfes Statt. wenn ...
Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, O.L. Heuser, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSERORDENTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außerordentlich no contexto das seguintes notícias.
1
Christian Danner zur Formel 1 : "Restart ist in Baku außerordentlich ...
Es ist die schnellste Stadtrundfahrt in der Formel 1: Der WM-Führende Nico Rosberg holt sich im Mercedes in Baku die Pole Position. Eigentlich müsste er den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
2
Mobilfunkvertrag außerordentlich kündigen – Wie geht es?
Mancher Kunde überlegt, ob er in diesem Fall nicht seinen Mobilfunkvertrag außerordentlich kündigen kann. Eine Kündigung außerhalb der Vertragslaufzeit ist ... «4G.de, jun 16»
3
"Außerordentlich gut gelungen"
"Das Rathaus ist außerordentlich gut gelungen", bestätigte Wolff, es werde der Stadt gerecht und sei ein Meilenstein für die Infrastruktur. Mit Blick auf die weitere ... «Südwest Presse, jun 16»
4
Israel: „Terrorist sein ist bei Palästinensern außerordentlich populär“
„Terrorist sein ist bei Palästinensern außerordentlich populär“, sagt Avi empört. In der Tat: Mit großer Freude reagierten große Teile der palästinensischen ... «Handelsblatt, jun 16»
5
Wohnungsnot "außerordentlich alarmierend": Hessen braucht 500 ...
10.06.2016 Die Nachfrage nach Wohnungen wächst in den Ballungsräumen weiter, doch dort ist nicht endlos Platz. Das Umland soll helfen, sagt die zuständige ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»
6
Jahresabschluss 2015 - Wiederum ein außerordentlich gutes ...
Jahresabschluss 2015 - Wiederum ein außerordentlich gutes Geschäftsjahr für die Pensionskasse der Genossenschaftsorganisation VVaG ... «Finanzen.net, jun 16»
7
Kraft: Loveparade-Beschluss "außerordentlich schwierig"
Und das ist, wie ich weiß, für all diejenigen, die ich gerade genannt habe, außerordentlich schwierig - auch für mich. Diese Aufarbeitung - ob sie noch erfolgen ... «tagesschau.de, abr 16»
8
MdL Waschler: Das MMK ist außerordentlich wichtig!
„Das MMK ist eine offene Baustelle, die mich bereits seit langem umtreibt“, so MdL Oliver Jörg, Vorsitzender des Arbeitskreises der CSU Landtagsfraktion ... «Wochenblatt.de, mar 16»
9
"Außerordentlich ungewöhnlich": Atomaufsichtsbehörde löst ...
"Die Entdeckung war außerordentlich ungewöhnlich", sagte Tarja Ikaheimonen, die Leiterin der Stuk-Strahlenaufsicht. "Aber aus der Perspektive der atomaren ... «N24, mar 16»
10
Dillinger Landrat wiedergewählt: "Ich bin außerordentlich zufrieden"
Ich bin außerordentlich zufrieden", sagte Schrell am Wahlabend dem BR. "Für mich sind Wahlen eine Art Bestätigung meiner bisherigen Arbeit - und wenn die ... «Bayerischer Rundfunk, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. außerordentlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auberordentlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z