Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auffetzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFFETZEN EM ALEMÃO

auffetzen  [a̲u̲ffetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFFETZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auffetzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auffetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFFETZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auffetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auffetzen no dicionário alemão

abrir apressadamente e descuidadamente, abrir-se. hastig und unachtsam öffnen, aufreißen.

Clique para ver a definição original de «auffetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFFETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fetze auf
du fetzt auf
er/sie/es fetzt auf
wir fetzen auf
ihr fetzt auf
sie/Sie fetzen auf
Präteritum
ich fetzte auf
du fetztest auf
er/sie/es fetzte auf
wir fetzten auf
ihr fetztet auf
sie/Sie fetzten auf
Futur I
ich werde auffetzen
du wirst auffetzen
er/sie/es wird auffetzen
wir werden auffetzen
ihr werdet auffetzen
sie/Sie werden auffetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgefetzt
du hast aufgefetzt
er/sie/es hat aufgefetzt
wir haben aufgefetzt
ihr habt aufgefetzt
sie/Sie haben aufgefetzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgefetzt
du hattest aufgefetzt
er/sie/es hatte aufgefetzt
wir hatten aufgefetzt
ihr hattet aufgefetzt
sie/Sie hatten aufgefetzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgefetzt haben
du wirst aufgefetzt haben
er/sie/es wird aufgefetzt haben
wir werden aufgefetzt haben
ihr werdet aufgefetzt haben
sie/Sie werden aufgefetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fetze auf
du fetzest auf
er/sie/es fetze auf
wir fetzen auf
ihr fetzet auf
sie/Sie fetzen auf
conjugation
Futur I
ich werde auffetzen
du werdest auffetzen
er/sie/es werde auffetzen
wir werden auffetzen
ihr werdet auffetzen
sie/Sie werden auffetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgefetzt
du habest aufgefetzt
er/sie/es habe aufgefetzt
wir haben aufgefetzt
ihr habet aufgefetzt
sie/Sie haben aufgefetzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgefetzt haben
du werdest aufgefetzt haben
er/sie/es werde aufgefetzt haben
wir werden aufgefetzt haben
ihr werdet aufgefetzt haben
sie/Sie werden aufgefetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fetzte auf
du fetztest auf
er/sie/es fetzte auf
wir fetzten auf
ihr fetztet auf
sie/Sie fetzten auf
conjugation
Futur I
ich würde auffetzen
du würdest auffetzen
er/sie/es würde auffetzen
wir würden auffetzen
ihr würdet auffetzen
sie/Sie würden auffetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgefetzt
du hättest aufgefetzt
er/sie/es hätte aufgefetzt
wir hätten aufgefetzt
ihr hättet aufgefetzt
sie/Sie hätten aufgefetzt
conjugation
Futur II
ich würde aufgefetzt haben
du würdest aufgefetzt haben
er/sie/es würde aufgefetzt haben
wir würden aufgefetzt haben
ihr würdet aufgefetzt haben
sie/Sie würden aufgefetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auffetzen
Infinitiv Perfekt
aufgefetzt haben
Partizip Präsens
auffetzend
Partizip Perfekt
aufgefetzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFFETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFFETZEN

auffassen
Auffassung
Auffassungsgabe
Auffassungskraft
Auffassungssache
Auffassungsunterschied
Auffassungsvermögen
Auffassungsweise
auffegen
auffetten
auffeudeln
auffi
auffindbar
auffinden
Auffindung
auffischen
auffitzen
aufflacken
aufflackern
aufflammen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFFETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinônimos e antônimos de auffetzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFFETZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auffetzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de auffetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFFETZEN»

auffetzen aufreißen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wirst woxikon wirsst wirst auffetsen wirzt auffezten uaffetzen wirts auffeetzeen aauffetzen wiirst Auffetzen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Papier Bestehendes hastig unachtsam öffnen James fetzte zwei kräftigen kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten ☆ Kostenloses croDict für Deutschen Dwds suchergebnisse OpenThesaurus Synonymgruppen Kein Eintrag vorhanden Version Quelle Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben Dict dict russisch quickdict Russisch разг разрывать вскрывать что бумажное напр конверт verb conjugation conjugator tenses Table with present Indicative Present Subjunctive preterite Past fetze

Tradutor on-line com a tradução de auffetzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFFETZEN

Conheça a tradução de auffetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auffetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auffetzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

auffetzen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

auffetzen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

auffetzen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

auffetzen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

auffetzen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

auffetzen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

auffetzen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

auffetzen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

auffetzen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

auffetzen
190 milhões de falantes

alemão

auffetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

auffetzen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

auffetzen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

auffetzen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

auffetzen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

auffetzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

auffetzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

auffetzen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

auffetzen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

auffetzen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

auffetzen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

auffetzen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

auffetzen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

auffetzen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

auffetzen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

auffetzen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auffetzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFFETZEN»

O termo «auffetzen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auffetzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auffetzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auffetzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFFETZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auffetzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auffetzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auffetzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFFETZEN»

Descubra o uso de auffetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auffetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Auffetzen. t) th. F. in die Höhe fetzen. was liegt. in aufrechte Stellung bringen: die Kegel. einen Holzhaufen. Waaren aufFetzen; daber beißt in den WD. Seefiädten . iuffetzen auch fo viel als ausfchifien. In weiterer Bedeutung bei den Vöttithern.
Theodor Heinsius, 1840
2
Der vollkommene Pferde-Kenner (etc.)
Diejenigen Pferde. welche nicht anderfl toppen können . als nur . wann fie auf den Bahren auffetzen können. darf man nur mit dem Kopf zurück heiligen. wann fie gefreffen haben; damit fie nicht zum Bahren kommen können. Dadurch war aber ...
Wolf Ehrenfried von Reizenstein, 1764
3
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
Auffetzen. Aufferzfiunde. Siegefkunde . (Bergwerk) eine Ruhefiunde. welche die Zwölfftundener. Pe hund Scheidejungen des Mittags von ii bis la. uhr ha. ben, Ankle-.Len- (Jäger) wird von Hirfchen gefagt. wenn fie. ftatt der abgcworfenen.
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1781
4
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: ...
Anbrungcrn 518 Auffetzen Anbrungern (Brungcr, von ringe»), anbohren, defioriren Anfassen, stehlen. Ansetzen, anschneiden, aufschneiden. Angerichtet von den Motten, pockennarbig, stark sommersrroing Anhieseln l Bordeilspr.
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862
5
Stoff- und Mustersammlung zu Beschreibungen, Abhandlungen ...
Kern Stand genießt einer so glücklichen Freiheit, wie dieser. Kein Stand hat von jeher so unmittelbar thatigen , wichtigen Einfluß auf Moralität, Cultur und Lurus gehabt, wie der Handelsstand. sKnigge.l Kegeln. Wer kegeln will, muß auffetzen.
Johann Baptist Weyh, 1866
6
Baugesetz-Sammlung aller in den k.k. österreichischen ...
Ueber die aus Anlaß des Hof-Rekurfes eines Hafnermeifiers im Erzherzothume Qefierrrich ob der Enns in Anregung gekommene Frage. ob den Hafnern auf dem flachen Lande das Auffetzen der Oefen allein. mit Ausfchluß der Maurer.
Rudolph Carl Mühlböck, 1847
7
apfelkönig - barmherzig
_ DIETZ, Wb. Luther 182; )BLINEK 41; PREUss. WB. (Z) 1, 324; RWB 1, 1085. 3. >Gründung, Errichtung (von Wirtschaftseinheiten)<; vgl. auffetzen 12. _ Bdv.: vgl. angebende 3, anbab 2, anriebtung 3, anfetzung 1. BINDEWALD, Texte schles.
‎1994
8
Oberhessisches W?rterbuch
(L.) .uffeßen 1) aufriehten, aufbauen: er hait die muern da der backe offe ift uff gefaft. Einnahme- und Ausgabeverz. v. Marien: born v. 1465. So fagt man wohl noch heute: einen Bau auffetzen. für das gewöhnlichere aufrichten und auffchlagen.
W. Crecelius
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... Ouinte der Oktave des Grundtons: also s, wenn der Grundton L war. — Setzt man eben so den Finger auf j oder 4, und theilt fo die Saite in Vimheile, fo erscheint der Beiton «, und auf ähnliche Weife ertönen, beim Auffetzen des Fingers auf j, ...
Johann Samuel Ersch, 1822
10
Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurtze, ...
... aufbrach / und nach ihrer Ankunfft / als ihr der Herzog von Xlorcemarr die. Diamantene. Crone. überbracht. hatte/. sich. solche. auffetzen/ . und. nd in dem übrigen Ceremonien - Habit / nemlich einen »5» «rster porloäu,, U. CHPitel.
Andreas Lazarus ¬von Imhof, Conrad Schönleben, 1735

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auffetzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auffetzen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z