Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entgegensetzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTGEGENSETZEN EM ALEMÃO

entgegensetzen  entge̲gensetzen [ɛntˈɡeːɡn̩zɛt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTGEGENSETZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
entgegensetzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entgegensetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTGEGENSETZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «entgegensetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entgegensetzen no dicionário alemão

como um obstáculo para criar algo. Como um obstáculo contra algo estabelecido, Beispieler me colocou, contrariamente às minhas exigências de se opor também a si mesmo: ele, forte resistência sentou-se contra mim. als Hindernis gegen etwas aufrichten gegenüberstellen. als Hindernis gegen etwas aufrichten Beispieleer setzte mir, meinen Forderungen Widerstand entgegen<auch entgegensetzen + sich>: er, starker Widerstand setzte sich mir entgegen.

Clique para ver a definição original de «entgegensetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTGEGENSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze entgegen
du setzt entgegen
er/sie/es setzt entgegen
wir setzen entgegen
ihr setzt entgegen
sie/Sie setzen entgegen
Präteritum
ich setzte entgegen
du setztest entgegen
er/sie/es setzte entgegen
wir setzten entgegen
ihr setztet entgegen
sie/Sie setzten entgegen
Futur I
ich werde entgegensetzen
du wirst entgegensetzen
er/sie/es wird entgegensetzen
wir werden entgegensetzen
ihr werdet entgegensetzen
sie/Sie werden entgegensetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entgegengesetzt
du hast entgegengesetzt
er/sie/es hat entgegengesetzt
wir haben entgegengesetzt
ihr habt entgegengesetzt
sie/Sie haben entgegengesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte entgegengesetzt
du hattest entgegengesetzt
er/sie/es hatte entgegengesetzt
wir hatten entgegengesetzt
ihr hattet entgegengesetzt
sie/Sie hatten entgegengesetzt
conjugation
Futur II
ich werde entgegengesetzt haben
du wirst entgegengesetzt haben
er/sie/es wird entgegengesetzt haben
wir werden entgegengesetzt haben
ihr werdet entgegengesetzt haben
sie/Sie werden entgegengesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich setze entgegen
du setzest entgegen
er/sie/es setze entgegen
wir setzen entgegen
ihr setzet entgegen
sie/Sie setzen entgegen
conjugation
Futur I
ich werde entgegensetzen
du werdest entgegensetzen
er/sie/es werde entgegensetzen
wir werden entgegensetzen
ihr werdet entgegensetzen
sie/Sie werden entgegensetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entgegengesetzt
du habest entgegengesetzt
er/sie/es habe entgegengesetzt
wir haben entgegengesetzt
ihr habet entgegengesetzt
sie/Sie haben entgegengesetzt
conjugation
Futur II
ich werde entgegengesetzt haben
du werdest entgegengesetzt haben
er/sie/es werde entgegengesetzt haben
wir werden entgegengesetzt haben
ihr werdet entgegengesetzt haben
sie/Sie werden entgegengesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte entgegen
du setztest entgegen
er/sie/es setzte entgegen
wir setzten entgegen
ihr setztet entgegen
sie/Sie setzten entgegen
conjugation
Futur I
ich würde entgegensetzen
du würdest entgegensetzen
er/sie/es würde entgegensetzen
wir würden entgegensetzen
ihr würdet entgegensetzen
sie/Sie würden entgegensetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entgegengesetzt
du hättest entgegengesetzt
er/sie/es hätte entgegengesetzt
wir hätten entgegengesetzt
ihr hättet entgegengesetzt
sie/Sie hätten entgegengesetzt
conjugation
Futur II
ich würde entgegengesetzt haben
du würdest entgegengesetzt haben
er/sie/es würde entgegengesetzt haben
wir würden entgegengesetzt haben
ihr würdet entgegengesetzt haben
sie/Sie würden entgegengesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entgegensetzen
Infinitiv Perfekt
entgegengesetzt haben
Partizip Präsens
entgegensetzend
Partizip Perfekt
entgegengesetzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTGEGENSETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTGEGENSETZEN

entgegennehmen
entgegenquellen
entgegenrasen
entgegenrennen
entgegenrollen
entgegenrufen
entgegenschallen
entgegenschlagen
entgegenschleudern
entgegensehen
entgegensetzend
Entgegensetzung
entgegenspringen
entgegenstarten
entgegenstehen
entgegenstellen
entgegenstemmen
entgegensteuern
entgegenstrecken
entgegenstürzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTGEGENSETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
benetzen
draufsetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinônimos e antônimos de entgegensetzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTGEGENSETZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entgegensetzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de entgegensetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTGEGENSETZEN»

entgegensetzen gegenüberstellen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entgegensetzen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict reverso German meaning also entgegensehen entgegenstehen entgegenstellen entgegenstemmen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv More translations einem Argument sich einer Sache französisch kostenlosen Französisch viele weitere konjugationstabelle hatten entgegengesetzt hattet Futur Aktiv werde wirst pons setzt etwas entgegen Können diesen Beweisen Deutschen

Tradutor on-line com a tradução de entgegensetzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTGEGENSETZEN

Conheça a tradução de entgegensetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de entgegensetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entgegensetzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

反对
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oponerse a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oppose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का विरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عارض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оппонировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

opor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরোধিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´opposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menentang
190 milhões de falantes

alemão

entgegensetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反対します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nentang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

entgegensetzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı çıkmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

opporsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzeciwiać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опонувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιταχθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motsätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motsette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entgegensetzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTGEGENSETZEN»

O termo «entgegensetzen» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entgegensetzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entgegensetzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entgegensetzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTGEGENSETZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entgegensetzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entgegensetzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entgegensetzen

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTGEGENSETZEN»

Citações e frases célebres com a palavra entgegensetzen.
1
Hans Habe
Wer nicht den Teufel mit dem Beelzebub austreiben will, der muss der Idee der Gewalt die Gewalt der Idee entgegensetzen.
2
Hans Habe
Man muss der Idee der Gewalt die Gewalt der Idee entgegensetzen.
3
Nigel Short
Was Außenstehende unterschätzen ist der Grad an Widerstand, den wirklich gute Spieler entgegensetzen.
4
Carl Hilty
Die Anregungen zum Guten wie zum Bösen sind meistens blitzartig. Den ersteren muß sofort entsprochen, und durch eine Tat die Hand ergriffen werden, die sich und hilfreich entgegenstreckt; den letzteren muß man ebenso sofort einen entschiedenen Widerstand des Willens entgegensetzen.
5
Werner Braun
Den schweren Schlägen des Schicksals müssen wir einen stählernen Willen und ein starkes, unerschütterliches Herz entgegensetzen und mit viel Geduld weitermachen! Kein Sieg ist größer und schöner als der, sich selbst zu überwinden und den Schicksalsschlägen die Stirn zu bieten. Dazu sind sie ja da!
6
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist ebenso unmöglich als undenkbar für den Dichter, wenn er seinen vaterländischen Boden ganz verlassen und sich seiner Zeit wirklich entgegensetzen will.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die Welt kann nur durch die gefördert werden, die sich ihr entgegensetzen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Den einzelnen Verkehrtheiten des Tages sollte man immer nur große weltgeschichtliche Massen entgegensetzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTGEGENSETZEN»

Descubra o uso de entgegensetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entgegensetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gemeinfassliche darstellung des Fichteschen systems und der ...
Wenn nun jedes Denken ein Anknüpsen eines Etwas an ein an, deres ist, <o ist auch jkdes Denken ein Setzen, und Cnt, zegensetzen zugleich, das ist, weder ein absolutes Setzen, noch ein absolutes Entgegensetzen, sondern ein wech» ...
Johann Baptist Schad, 1800
2
Gemeinfaßliche Darstellung des Fichteschen Systems und der ...
Wenn nun jedes Denken ein Anknüpsen eines Etwas an ein an» deres ist, so ist auch jedes Denken ein Setzen) und Ent» segensetzen zugleich, das ist, weder ein absolutes Setze», noch ein absolutes Entgegensetzen, sondern ei».' wech ...
Johann Baptist Schad, 1800
3
Transzendentale Theorie der Einheit und systematische ...
Wäre das Ich in beiden Handlungen sich selbst entgegengesetzt, dann wäre -A = A und das Entgegensetzen ein Setzen schlechthin. Der Unterschied von Setzen und Entgegensetzen tut sich nur auf im Hinblick auf die Selbigkeit des Ich in ...
‎1993
4
Schwebende Einbildungskraft: Konzeptionen theoretischer ...
Setzen und Entgegensetzen sind zwar nicht auseinander ableitbar, aber sie sind Vernunfthandlungen des einen identischen Ich: „Mithin ist auch der Übergang vom Setzen zum Entgegensetzen nur durch die Identität des Ich möglich" (GA 1/2 , ...
Reinhard Loock, 2007
5
Contradictio est regula veri: Die Grundsätze des Denkens in ...
Das Entgegensetzen selbst setzt an sich die Identität des Bewusstseins voraus. Die Entgegensetzung von A und ~A setzt das identische Ich voraus. Die Identität des Bewusstseins ist die Voraussetzung dafür, dass das Entgegensetzen an sich  ...
Stefan Schick, 2011
6
Dialektik und Reflexion: Zur Rekonstruktion des Vernunftbegriffs
satz: »Das Entgegensetzen ist nur möglich unter Bedingung der Einheit des Bewustseyns des setzenden, und des entgegensetzenden. Hinge das Bewustseyn der ersten Handlung nicht mit dem Bewustseyn der zweiten zusammen; so wäre ...
Andreas Arndt, 1994
7
Robalis
(Im Praktischen ist kein Entgegensetzen möglich - So wird Sein dem Nichtsein nur durch ein Wortspiel entgegengesetzt. Nichtsetzen ist ein wirkliches Entgegensetzen. Setzen ist ein wirkliches Entgegensetzen - Setzen ist also auch ein ...
Baul Rludhohn, 1798
8
Die Selbstbewegung des Begriffs: Stufen der Realisierung der ...
Entgegensetzen« (ebd.) überzugehen. Dieses an sich vernünftige und d. h. wahre Setzen ohne Entgegensetzen wird jedoch seinerseits zu einer bloß verständigen Operation, zu einem Bedingten, wenn es selbst in Entgegensetzung zum ...
Catia Goretzki, 2011
9
Neuzeitliches Denken: Festschrift für Hans Poser zum 65. ...
Eine weitere Handlung des Ich, die ebenfalls - jedoch nur der Form nach — unbedingt ist, ist das Entgegensetzen. Dem Ich ist das Nicht-Ich entgegengesetzt. Das Nicht- Ich zerstört deshalb nicht die absolute Identität des Ich, ist doch das ...
Günter Abel, Hans-Jürgen Engfer, Christoph Hubig, 2002
10
Gesammelte civilistische Schriften
Hat aber der Bestandnehmer mehr als eine Fristzahlung vorausgeleistet, so kann er dieselbe nur in dem Falle, daß sie in die öffentlichen Bücher eingetragen ist, den später eingetragenen Gläubigern entgegensetzen". Aus dem zweiten Satze  ...
Ritter Karl Ludwig Arndts von Arnesberg, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTGEGENSETZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entgegensetzen no contexto das seguintes notícias.
1
Rechtspopulismus: Drei-Punkte-Plan gegen Rechts
Rechten Positionen muss der Bundestag konkrete Entscheidungen entgegensetzen. Das kann nur gemeinsam gelingen, meint der SPD-Abgeordnete Swen ... «Tagesspiegel, ago 16»
2
„Gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken“
... Sie dem Ihrerseits entgegensetzen? Kirsten Kappert-Gonther: Bisher bin ich die Einzige, die ihre Kandidatur als Bremer Grüne für den Bundestag erklärt hat. «WESER-KURIER online, ago 16»
3
„Chaos und Gewalt etwas entgegensetzen
... Terrorismus und Gewalt die Aufgabe der Kunst, Zeichen zu setzen: „Wir müssen dem Chaos und der Gewalt etwas entgegensetzen – und das ist Kreativität. «Derwesten.de, jul 16»
4
Grüne in Hamburg wollen AfD gute Laune entgegensetzen
Hamburg (dpa/lno) - Grünen-Spitzenpolitiker in Hamburg wollen in der politischen Auseinandersetzung mit der rechtspopulistischen AfD mehr auf gute ... «DIE WELT, jul 16»
5
Was Einzelhändler Online-Shops entgegensetzen
Mit ausgefallenen Ideen wollen Einzelhändler ein unvergessliches Shoppingerlebnis schaffen. Im zweiten Teil unserer Stadtteilserie sprechen wir mit ... «Weser Report, jul 16»
6
"Fratze des Terrors menschliches Antlitz entgegensetzen"
Magdeburg (dpa/sa) - Sachsen-Anhalts Regierungschef Reiner Haseloff (CDU) hat dem französischen Volk nach dem Terroranschlag von Nizza sein Mitgefühl ... «DIE WELT, jul 16»
7
Ihr Forum - Was kann Frankreich dem Terror entgegensetzen?
Ausnahmezustand, schärfere Gesetze, wachsame Geheimdienste: Hollande reagiert entschlossen auf den Terror, aber kann ihn dennoch nicht verhindern. «Süddeutsche.de, jul 16»
8
Schweizer Studenten knacken Elektroauto-Weltrekord: 0-100 km/h ...
Porsche 918 Spyder, McLaren P1, Lamborghini Aventador: Sie können einem 168 Kilogramm leichten Elektrozwerg aus der Schweiz nichts entgegensetzen. «auto motor und sport, jun 16»
9
Nördlingen: Dem Gräuel etwas entgegensetzen
Vor 20 Jahren wurde die Instandsetzung der Synagoge in Hainsfarth gefeiert. Architekt Wolfgang Obel erinnert sich, was er im einstigen Gotteshaus vorfand. «Augsburger Allgemeine, jun 16»
10
Ein Macbeth sollte seiner Lady etwas entgegensetzen
Tatiana Serjan und Ferruccio Furlanetto dominierten in Verdis blutigem Königsdrama nach Shakespeare in der Wiener Staatsoper. Andrzej Dobber übernahm ... «DiePresse.com, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entgegensetzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entgegensetzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z