Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wach" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WACH

zu ↑Wache, entstanden aus Sätzen wie »er ist Wache«, d. h., er befindet sich im Zustand des Wachens.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WACH EM ALEMÃO

wach  [wạch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WACH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wach e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WACH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wach no dicionário alemão

não dormindo mentalmente muito ativo, atento, de mente aberta; despertado. não está ficando dormido em um estado acordado acordado acordado fique acordado acordado mantenha-me acordado ela o abalou acordado eu não estava acordado ainda acordado você ainda acordado o suficiente para dirigir um carro? \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: a memória do crime é ainda acordado. nicht schlafend geistig sehr rege, von großer Aufmerksamkeit, Aufgeschlossenheit zeugend; aufgeweckt. nicht schlafendBeispielein wachem Zustandwach werden, bleiben wach liegensich wach haltender Lärm hat mich wach gemacht sie rüttelte ihn wach ich war noch gar nicht richtig wachbist du noch wach genug, um Auto zu fahren?<in übertragener Bedeutung>: die Erinnerung an die Verbrechen ist noch wach.

Clique para ver a definição original de «wach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WACH


Ansbach
Ạnsbach
Approach
[əˈproʊt͜ʃ] 
Bach
Bạch
Beach
[biːt͜ʃ] 
Coach
[koːt͜ʃ]  , [koʊt͜ʃ] 
Cranach
Cra̲nach
Dach
Dạch 
Fach
Fạch 
Mach
Mạch
Mönchengladbach
Mönchenglạdbach
Postfach
Pọstfach 
Villach
Vịllach [f…] 
ach
ạch 
danach
dana̲ch  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
einfach
e̲i̲nfach 
mehrfach
me̲hrfach 
nach
na̲ch 
sprach
sprach
vielfach
vi̲e̲lfach 
zach
zạch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WACH

wabern
wach liegen
wach rütteln
wach werden
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse
Wachablösung
Wachau
Wachbataillon
Wachboot
Wachbuch
Wachdienst
Wache
Wache stehend
Wachebeamter
Wachebeamtin
wacheln
wachen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WACH

Ablagefach
Almanach
Barlach
Baufach
Eisenach
Kulmbach
Offenbach
Pultdach
Rorschach
Schach
Schwabach
Sonnendach
Wallach
brach
demnach
doppelt und dreifach
flach
hach
schwach
wonach

Sinônimos e antônimos de wach no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WACH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wach» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wach

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WACH»

wach aufgeweckt ausgebufft ausgeschlafen clever findig gefitzt geweckt gewieft gewitzt helle hellwach munter pfiffig schlau halten macher koma meckes bleiben altenstadt Wörterbuch margarete Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wach wiktionary Jahrhundert entstanden Substantiv Wache seinerseits Verb wachen hervorgegangen ersetzt damit Bedeutungsebene woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Arbeitsvermittlung zeitarbeit franz moderne FRANZ WACH Personaldienstleister bietet mehr Jobs Stellen Zeitarbeit Personalvermittlung Franz karriereportal Karriere Personaldienstleistung startet hier Kompetenz Leidenschaft bringen Bewerber Stellenangebote zusammen Braunschweiger schließgesellschaft Sicherheitsdienst Schließgesellschaft Braunschweig sind zuverlässiger tage programm bündnis grünen Blick außen TAGE Kuppel Nacht Bundestagswahlkampf Drei Tage Team tausende Fragen wuppertal drittältestes Sicherheitsunternehmen Deutschland

Tradutor on-line com a tradução de wach em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WACH

Conheça a tradução de wach a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wach a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wach» em alemão.

Tradutor português - chinês

Waberlohe
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Waberlohe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Waberlohe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Waberlohe
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Waberlohe
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Waberlohe
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Waberlohe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Waberlohe
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Waberlohe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Waberlohe
190 milhões de falantes

alemão

wach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Waberlohe
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Waberlohe
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Waberlohe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Waberlohe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Waberlohe
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Waberlohe
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Waberlohe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Waberlohe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Waberlohe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Waberlohe
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Waberlohe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Waberlohe
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Waberlohe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Waberlohe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Waberlohe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wach

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WACH»

O termo «wach» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wach» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wach
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wach».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WACH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wach» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wach» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wach

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WACH»

Citações e frases célebres com a palavra wach.
1
Alfred Delp
Advent ist eine Zeit der Erschütterung, in der der Mensch wach werden soll zu sich selbst.
2
Charles Darwin
Die Musik hat eine wunderbare Kraft, in einer unbestimmten Art und Weise die starken Gemütserregungen in uns wieder wach zu rufen, welche vor längst vergangenen Zeiten gefühlt wurden.
3
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
4
Friedrich Aulenbach
Was wäre denn die Liebe, Wär' sie nicht treu und wach In Freuden wie in Leiden, In Ehren und in Schmach?
5
Friedrich Pesendorfer
Wie Feindschaften entstehen Ein kleines Steinchen löst sich los, Die Steinlawine poltert nach. Ein unbedachtes Wörtlein bloß Ruft jahrelange Feindschaft wach.
6
Gabriela Mistral
Ich koste das Glück, das ich nicht kannte: ich leide lebend, sterbe wach.
7
Giováne Elber
Wir müssen von der ersten Sekunde an voll wach sein und das dann bis zur neunzigsten durchhalten.
8
Johannes von Müller
Das Leiden leistet Widerstand gegen den Hang der Trägheit, sich gehen und treiben zu lassen, gegen das Einschlafen und Trunkenwerden im Betrieb und Genuß dieser Welt. Denn es macht uns wach, nüchtern, aufmerksam und macht uns feinfühlig und hellsichtig.
9
Kim Beazley
Wer seine Leute feuert, weil sie wegen der australischen Spiele nachts zu lange wach waren und nicht zur Arbeit kommen, ist ein Arsch.
10
Michael Pfleghar
Wer seine Träume verwirklichen will, muss wach sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WACH»

Descubra o uso de wach na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wach e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wach, Nachtigall wach auf: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
2
Mensch, wach auf!
"Mensch, wach auf" kann als ein spiritueller Wegf hrer gesehen werden, der mit aufeinander aufbauenden Kapiteln einen Teil des spirituellen Grundwissens beinhaltet.
Franziska Gärtner, 2011
3
Wach- & Schließgesellschaft Deutschland: ...
Das Buch behandelt ein stark diskutiertes Thema der Gegenwart: die Sicherheitsbedürfnisse, Schutzpraktiken, Opfererlebnisse und kriminalpolitischen Forderungen der Bevölkerung.
Daniela Klimke, 2008
4
Joachim Wach-vorlesungen
JOACHIM WACH, LEBEN, FORSCHUNG UND LEHRE A. LEBEN Joachim Wach wurde am 25. Januar 1898 zu Chemnitz (Sachsen) als ältestes Kind von Felix Wach und seiner Frau Katharina Wach geboren. Sein Vater, Geheimer Rat, war ...
Ernst Benz
5
Wach
Er kann nicht mehr schlafen, muss immerzu gehen: abends, nachts, immer länger, immer weiter.
Albrecht Selge, 2011
6
Wach auf: Sheet Music
11_Wach auf Heinrich Fink Wach auf, wach_ auf, mein_ höch ster Hort, mein Tag her- - ieucht am_ Fir - - ma-ment, am wach auf mein höch-ster Hort, mein höch - ster Hort, Tag her - Ieucht am Fir-ma - - ment, am Fir - ma-ment mein höch ster ...
‎2011
7
Die deutsche Rechtschreibung
1 flackern (Feuer) wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; wach liegen oder: wachliegen: nicht einschlafen können; jmdn. wach machen oder: wachmachen; jmdn. wach rütteln  ...
Michael Müller, 2007
8
Dornröschen küsst sich selber wach
Agneya. Über dieses Buch Dieses Buch ist eine wahre Geschichte und beschreibt die Entwicklung einer Frau von der Geburt bis zu ihrem 39. Lebensjahr. Geboren und aufgewachsen als älteste Tochter in einer kinderreichen, christlich ...
Agneya, 2011
9
Günter Grass: Deutschland wach getrommelt
Die vorliegende Hausarbeit befasst sich im Kern mit dem 1959 erschienenen, ersten Roman von Günter Grass, Die Blechtrommel, und speziell mit dem ersten Kapitel Der weite Rock dieses Werks.
Yvonne Hoock, 2005
10
Universitäten als Dienstleister?!: Entwicklung einer ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Studienbeitrags- und Hochschulabgabengesetz ...
Marcel Wach, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WACH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wach no contexto das seguintes notícias.
1
Wach bleiben garantiert: So halten Sie bis zum Super Bowl durch
Dafür haben wir einige Download-Tipps und App-Empfehlungen für Sie gesammelt, die Sie die Nacht über wach halten. Für Windows, Android und iOS finden ... «CHIP Online, fev 17»
2
Wach- und Sicherheitspersonal bekommt mehr Geld
Mainz (dpa/lrs) - Die rund 7800 Beschäftigten im Wach- und Sicherheitsgewerbe in Rheinland-Pfalz und dem Saarland bekommen mehr Geld. Nach einem ... «DIE WELT, jan 17»
3
Abraham schwärmt von Ducati: Erinnerungen werden wach
(Motorsport-Total.com) - Karel Abraham wird nach einer schwachen Saison in der Superbike-WM wieder in die MotoGP wechseln. Der Tscheche wird 2017 an ... «Motorsport-Total.com, jan 17»
4
Wach- und Sicherheitsleute bekommen 2,7 Prozent mehr Geld
Das private Wach- und Sicherheitspersonal an Fabriken, Flüchtlingsheimen und Flughäfen bekommt ab Januar mehr Geld. Man habe sich auf ein Plus von 2,7 ... «Südwest Presse, dez 16»
5
Ein Zeichen setzen: Spatenstich für Neubau von Franz und Wach
In der jüngeren Vergangenheit hat Franz & Wach dazu ein neues Markenkonzept erarbeitet. Die wesentlichen Punkte: Offenheit und Transparenz im Umgang ... «Südwest Presse, out 16»
6
Intelligente Menschen bleiben lange wach, sind unordentlich und ...
Die Wissenschaft bezeugt ebenfalls, dass Menschen, die nachts länger wach bleiben, die intelligenteren Menschen sind. President Obama, Charles Darwin, ... «Business Insider, ago 16»
7
Schlafstörungen: Welche gibt es und was hilft?
Abends wälzt man sich ewig herum, nachts liegt man stundenlang wach, morgens ist schon weit vor dem Klingeln des Weckers nicht mehr an Schlaf zu denken. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
8
Rüttelt der CDU-Crash die Bundeskanzlerin wach?
Sichtlich ernüchtert von der Wahlniederlage in Rheinland-Pfalz trat CDU-Spitzenkandidatin Julia Klöckner vor ihre Anhänger. Sie stellte dabei klar, wie sehr sie ... «DIE WELT, mar 16»
9
Franz & Wach ist kräftig gewachsen / Im April seit 20 Jahren am Markt
Der neue Geschäftsführer Andreas Nusko, Inhaber Gerhard Wach, Marketingleiter Dr. Ralf Eisenbeiß (von rechts) und zwei interne Mitarbeiter während einer ... «Südwest Presse, fev 16»
10
Schlaf-Wach-Bio-Rhythmus: Den Jetlag schlagartig „verblitzen“?
Ein Jetlag kann einem die ersten Tage der Urlaubsreise ganz schön vermiesen: Die Störung des Schlaf-Wach-Rhythmus bringt unseren Körper durcheinander ... «Heilpraxisnet.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wach [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wach>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z