Significado de "aufrütteln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFRÜTTELN EM ALEMÃO

aufrütteln  a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFRÜTTELN

aufrütteln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufrütteln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFRÜTTELN EM ALEMÃO

definição de aufrütteln no dicionário alemão

desperte acordando desperto acordado. acorde tremendo, por exemplo, agitando alguém.

durch Rütteln aufwecken wachrütteln. durch Rütteln aufweckenBeispieljemanden aufrütteln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFRÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüttle auf

du rüttelst auf

er/sie/es rüttelt auf

wir rütteln auf

ihr rüttelt auf

sie/Sie rütteln auf

Präteritum

ich rüttelte auf

du rütteltest auf

er/sie/es rüttelte auf

wir rüttelten auf

ihr rütteltet auf

sie/Sie rüttelten auf

Futur I

ich werde aufrütteln

du wirst aufrütteln

er/sie/es wird aufrütteln

wir werden aufrütteln

ihr werdet aufrütteln

sie/Sie werden aufrütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerüttelt

du hast aufgerüttelt

er/sie/es hat aufgerüttelt

wir haben aufgerüttelt

ihr habt aufgerüttelt

sie/Sie haben aufgerüttelt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgerüttelt

du hattest aufgerüttelt

er/sie/es hatte aufgerüttelt

wir hatten aufgerüttelt

ihr hattet aufgerüttelt

sie/Sie hatten aufgerüttelt

Futur II

ich werde aufgerüttelt haben

du wirst aufgerüttelt haben

er/sie/es wird aufgerüttelt haben

wir werden aufgerüttelt haben

ihr werdet aufgerüttelt haben

sie/Sie werden aufgerüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüttle auf

du rüttlest auf

er/sie/es rüttle auf

wir rüttlen auf

ihr rüttlet auf

sie/Sie rüttlen auf

Futur I

ich werde aufrütteln

du werdest aufrütteln

er/sie/es werde aufrütteln

wir werden aufrütteln

ihr werdet aufrütteln

sie/Sie werden aufrütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerüttelt

du habest aufgerüttelt

er/sie/es habe aufgerüttelt

wir haben aufgerüttelt

ihr habet aufgerüttelt

sie/Sie haben aufgerüttelt

Futur II

ich werde aufgerüttelt haben

du werdest aufgerüttelt haben

er/sie/es werde aufgerüttelt haben

wir werden aufgerüttelt haben

ihr werdet aufgerüttelt haben

sie/Sie werden aufgerüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rüttelte auf

du rütteltest auf

er/sie/es rüttelte auf

wir rüttelten auf

ihr rütteltet auf

sie/Sie rüttelten auf

Futur I

ich würde aufrütteln

du würdest aufrütteln

er/sie/es würde aufrütteln

wir würden aufrütteln

ihr würdet aufrütteln

sie/Sie würden aufrütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgerüttelt

du hättest aufgerüttelt

er/sie/es hätte aufgerüttelt

wir hätten aufgerüttelt

ihr hättet aufgerüttelt

sie/Sie hätten aufgerüttelt

Futur II

ich würde aufgerüttelt haben

du würdest aufgerüttelt haben

er/sie/es würde aufgerüttelt haben

wir würden aufgerüttelt haben

ihr würdet aufgerüttelt haben

sie/Sie würden aufgerüttelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufrütteln

Infinitiv Perfekt

aufgerüttelt haben

Partizip Präsens

aufrüttelnd

Partizip Perfekt

aufgerüttelt

SINÔNIMOS DE «AUFRÜTTELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufrütteln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufrütteln

aktivieren · anstacheln · aufstacheln · wachrütteln

TRADUÇÃO DE AUFRÜTTELN

Conheça a tradução de aufrütteln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufrütteln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufrütteln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 动摇
• Tradutor português - espanhol: sacudir
• Tradutor português - inglês: shake up
• Tradutor português - hindi: हिलाना
• Tradutor português - arabe: أقلق
• Tradutor português - russo: взбить
• Tradutor português - português: sacudir
• Tradutor português - bengali: জাগ্রত করা
• Tradutor português - francês: secouer
• Tradutor português - malaio: menggoncang
• alemão: aufrütteln
• Tradutor português - japonês: 揺るがします
• Tradutor português - coreano: 흔들어
• Tradutor português - javanês: goyangake munggah
• Tradutor português - vietnamita: cổ vỏ người nào
• Tradutor português - tâmil: குலுக்கல்
• Tradutor português - marata: अप शेक
• Tradutor português - turco: sarsmak
• Tradutor português - italiano: scuotere
• Tradutor português - polonês: wstrząsać
• Tradutor português - ucraniano: збити
• Tradutor português - romeno: agita
• Tradutor português - grego: ξετινάζω
• Tradutor português - africâner: skud
• Tradutor português - sueco: skaka
• Tradutor português - norueguês: riste opp

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFRÜTTELN»

Citações e frases célebres com a palavra aufrütteln.

1

Bernhard Grzimek

Mit einem Buch konnte man im vorigen Jahrhundert noch Völker aufrütteln.

2

Max Liebermann

Kunst kommt von Können. (Wer sie wirklich beherrscht, seine Kunst, der kann uns verwirren, aufrütteln, bezaubern. Und ich denke, unser heutiger Künstler,... (Name), kann genau das!)

3

Francesco Petrarca

Ermahnung kann wohl Tugend aufrütteln, erzeugen kanbn sie sie nicht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFRÜTTELN»

Descubra o uso de aufrütteln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufrütteln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Ausrutschen, v. utr. mitsein, im Rutschen auf etwas gerathen. Das Ausrutschen. Aufrütteln, v. trs. durch Rütteln in die Höhe bringen, aufwecke». Einen aus dem Schlafe aufrütteln. Dann, durch Rütteln locker machen. Das Stroh aufrütteln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aufrütteln, v. trs. durch Rütteln in die Höhe bringen, aufwecken. Einen aus dem Schlafe aufrütteln. Dann, durch Rütteln locker machen. Das Stroh aufrütteln. Uneigentlich, mit Gewalt zu et, was antreiben. Ihr rüttelt rings die Welt zu blut'gen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wie kommen Analphabeten zu Wort? Analysen und Perspektiven

„Ich. will. die. Leute. aufrütteln!“ Das Alpha-Team Hamburg stellt sich vor Alpha- Team Hamburg 1. Was ist das Alpha-Team? Wir sind eine Gruppe von Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus verschiedenen Kursen des VHS- Zentrums ...

Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung e.V., Joachim Bothe, 2009

Verspielt nicht eure Zukunft!

Aufrütteln. und. verändern. Herr Sinn, Sie gelten hierzulande nicht nur als einer der einflussreichsten Ökonomen, sondern auch als ein die Vernunft beschwörender Mahner und Aufrüttler. Politiker in Berlin und anderswo wollen Ihre ...

Hans-Werner Sinn, 2013

Deutsches Wörterbuch

AUFRUPFUNG, f. exprobratio: die trunkenheit ward keinem verarget, nachteilig, noch ein aufrupfung. Frank wettb. 43'; aufrupfung, scheltung, opprobratio. Maaler 36*. AUFRÜSSELN, naeft Adelung, stroh aufschütteln, aufrütteln. AUFRÜSTEN ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFRUPFUNG, f. exprobratio: die trunkenheit ward keinem verarget, nachteilig, noch ein aufrupfung. Frank weltb. 43'; aufrupfung, scheltung, opprobralio. Maaler 36'. AUFRÜSSELN, nach Adelung, stroh aufschütteln, aufrütteln. AUFRÜSTEN ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Spanien im Urteil spanischer Autoren: Kritische ...

Zweckpessimismus: Aufrütteln — wozu? Ortegas Espana invertebrada, so schrieb der Falangist Gimenez Caballero, atme die Krankenhausluft der arbitristischen 20 Literatur. Sie sei „das schwarzseherischste und unheilverkündendste Buch, ...

Bernhard Schmidt, 1975

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

aufrütteln, aufschütteln, aus dem Schlafe aufrütteln, durch heftiges Rütteln ( Beuteln) wecken; die Arzenei aufrütteln oder aufschütteln, durch schnelles Hin- und Herschmanken durcheinander beuteln. auf's, das abgekürzte, auf das: Glauben ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Aufrüsseln , verb. reg. sct. wie das folgende aufrütteln , doch nur von dem Strohe und andern Materien, welche bey dem Rütteln ein dem Ruffeln ähnliches Geräusch mache». S. auch Aufreiben z. Aufrüsten, verb. reg. neutr. mit haben, ein ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Aufränzeln, i. den Ranzel aufnehmen,aufsacken, aufpacken, sich Zlufrappeln, t. ausschütteln, aufrütteln, -raffen, sofort macheu. Apfrasen, rasend auffahren, - stürmen, losbrechen, aufbegehren. Aufraspen, t. m. d. Raspel öffnen, aufbeißen ( v.

J. H. Kaltschmidt, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFRÜTTELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufrütteln no contexto das seguintes notícias.

Oberursel - Aufrütteln mit harten Parolen

Es sind ganz harte Parolen, die auf der Bühne fallen. „Ausländer raus“ ist eine davon. Aber die Härte ist Absicht. Der Kurs „Darstellendes Spiel“ der Oberurseler ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»

Bauern wollen aufrütteln

Ihr Ziel: Verbraucher aufrütteln und sie zu motivieren, Lebensmittel aus der unmittelbaren Umgebung zu konsumieren. Bei einer Zusammenkunft gestern in der ... «Freie Presse, jun 16»

Kommentar: Warum Kuka die Politik aufrütteln muss

Die Politik hat im Fall Kuka ihren Einsatz verschlafen. Sie sollte sich an China ein Beispiel nehmen und langfristig planen. Ein Kommentar. Von Daniela ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»

"Die Rekordzahl muss alle aufrütteln"

Die Zahlen sind erschreckend: Noch nie waren weltweit so viele Menschen auf der Flucht wie im Jahr 2015. 65,3 Millionen Menschen sind es laut aktuellen ... «katholisch.de, jun 16»

Fußball | Lizenz zum Aufrütteln: Boateng soll weiter Boss spielen

Boateng ist nicht nur sportlich ein Trumpf im deutschen Spiel. Der 61-malige Nationalspieler hat von Löw sozusagen auch die Lizenz zum Aufrütteln bekommen. «BILD, jun 16»

Die Lizenz zum Aufrütteln

Évian-les Bains Kapitän Schweinsteiger ist noch mit seinem Aufbauprogramm beschäftigt. Abwehrchef Boateng füllt die Anführer-Lücke und darf auch mal ... «Lausitzer Rundschau, jun 16»

"Wir wollen aufrütteln, hier ist etwas anders"

Hangelar (th). Wer einkaufen geht, hat heute die Qual der Wahl: Discounter, große Supermärkte, der kleine Laden um die Ecke und das Internet konkurrieren ... «Extra Blatt, jun 16»

Audi-Hudi: „Will unsere Branche aufrütteln“

Die Automobilindustrie steht vor einem radikalen Umbruch, es geht um den Weg „hin zu einem Fahrzeug-Computer“, wie Ricky Hudi, quasi Elektronik-Chef bei ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, jun 16»

Altstadt - Aufrütteln mit kleinen Flammen

Mit Aufführungen und Aktionen wird in der "Nacht der Solidarität" an diesem Freitag, 3. Juni, von 18 bis 22 Uhr auf dem Stachus auf die Gefahr der ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Mettmann: Gespielter Unfall soll Schüler aufrütteln

Eine Polizistin spielt ein Unfallopfer. Ihre Umrisse werden mit Sprayfarbe auf der Straße markiert. Die Aktion soll Autofahrer und Fußgänger warnen. FOTO: DJ. «RP ONLINE, mai 16»