Baixe o aplicativo
educalingo
aushängen

Significado de "aushängen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSHÄNGEN EM ALEMÃO

a̲u̲shängen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSHÄNGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aushängen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aushängen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSHÄNGEN EM ALEMÃO

definição de aushängen no dicionário alemão

Exemplos de um aviso, um aviso depende dos participantes pendurados no quadro de avisos que o noivo e noivo estavam pendurados no escritório do prefeito. para informações públicas, desligue-o em um lugar designado, levante-o do dispositivo de retenção, levante-o do dispositivo de retenção, puxe o braço para que alguém tenha pendurado em alguém, puxe-o novamente e endireite-o novamente pendurado. Para informações públicas, anexar publicamente a uma publicação designada, por exemplo, publicar um aviso, um jornal, o novo cronograma.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge aus
du hängst aus
er/sie/es hängt aus
wir hängen aus
ihr hängt aus
sie/Sie hängen aus
Präteritum
ich hängte aus
du hängtest aus
er/sie/es hängte aus
wir hängten aus
ihr hängtet aus
sie/Sie hängten aus
Futur I
ich werde aushängen
du wirst aushängen
er/sie/es wird aushängen
wir werden aushängen
ihr werdet aushängen
sie/Sie werden aushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgehängt
du hast ausgehängt
er/sie/es hat ausgehängt
wir haben ausgehängt
ihr habt ausgehängt
sie/Sie haben ausgehängt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgehängt
du hattest ausgehängt
er/sie/es hatte ausgehängt
wir hatten ausgehängt
ihr hattet ausgehängt
sie/Sie hatten ausgehängt
Futur II
ich werde ausgehängt haben
du wirst ausgehängt haben
er/sie/es wird ausgehängt haben
wir werden ausgehängt haben
ihr werdet ausgehängt haben
sie/Sie werden ausgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge aus
du hängest aus
er/sie/es hänge aus
wir hängen aus
ihr hänget aus
sie/Sie hängen aus
Futur I
ich werde aushängen
du werdest aushängen
er/sie/es werde aushängen
wir werden aushängen
ihr werdet aushängen
sie/Sie werden aushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgehängt
du habest ausgehängt
er/sie/es habe ausgehängt
wir haben ausgehängt
ihr habet ausgehängt
sie/Sie haben ausgehängt
Futur II
ich werde ausgehängt haben
du werdest ausgehängt haben
er/sie/es werde ausgehängt haben
wir werden ausgehängt haben
ihr werdet ausgehängt haben
sie/Sie werden ausgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte aus
du hängtest aus
er/sie/es hängte aus
wir hängten aus
ihr hängtet aus
sie/Sie hängten aus
Futur I
ich würde aushängen
du würdest aushängen
er/sie/es würde aushängen
wir würden aushängen
ihr würdet aushängen
sie/Sie würden aushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgehängt
du hättest ausgehängt
er/sie/es hätte ausgehängt
wir hätten ausgehängt
ihr hättet ausgehängt
sie/Sie hätten ausgehängt
Futur II
ich würde ausgehängt haben
du würdest ausgehängt haben
er/sie/es würde ausgehängt haben
wir würden ausgehängt haben
ihr würdet ausgehängt haben
sie/Sie würden ausgehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aushängen
Infinitiv Perfekt
ausgehängt haben
Partizip Präsens
aushängend
Partizip Perfekt
ausgehängt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSHÄNGEN

abhängen · ablängen · anhängen · aufdrängen · aufhängen · bedrängen · dranhängen · drängen · einhängen · erhängen · hängen · längen · rumhängen · strängen · umhängen · verdrängen · verhängen · vorhängen · zusammenhängen · zwängen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSHÄNGEN

aushämmern · aushandeln · aushändigen · Aushändiger · Aushändigerin · Aushändigung · Aushandlung · Aushang · Aushängebogen · Aushängekasten · aushangen · Aushänger · Aushängesäge · Aushängeschild · Aushangfahrplan · ausharken · ausharren · aushärten · Aushärtung · aushauchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSHÄNGEN

abdrängen · behängen · durchdrängen · durchhängen · durchzwängen · eindrängen · herabhängen · heraushängen · herumhängen · herunterhängen · hinausdrängen · hineindrängen · hineinzwängen · hinhängen · nachhängen · reinhängen · wegdrängen · zurückdrängen · zusammendrängen · überhängen

Sinônimos e antônimos de aushängen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSHÄNGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aushängen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSHÄNGEN»

aushängen · affichieren · anbringen · anschlagen · aufhängen · herausheben · plakatieren · veröffentlichen · kippfenster · balkontür · rücken · tür · backofentür · fenster · Wörterbuch · wirbelsäule · haustür · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Aushängen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · hing · ausgehangen · deutsches · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Gerät · muscle · corps · Wenn · nicht · Bauchtraining · dann · auch · selten · Allerdings · können · sich · Leute · damit · Käfig · hängen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · schwarzen · brett · linguee ·

Tradutor on-line com a tradução de aushängen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSHÄNGEN

Conheça a tradução de aushängen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aushängen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aushängen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

解开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desenganchar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unhook
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घृणाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزع من الخطاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отцепить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desenganchar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হুক খুলিয়া ফেলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dégrafer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melepas kaitan
190 milhões de falantes
de

alemão

aushängen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かぎからはずします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갈고리가 풀리다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unhook
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở móc ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

unhook
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हुक काढणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kancasını çıkarmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sganciare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odczepić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відчепити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scoate din cârlig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aushängen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSHÄNGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aushängen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aushängen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aushängen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSHÄNGEN»

Citações e frases célebres com a palavra aushängen.
1
Anke Maggauer-Kirsche
Allmählich muß es Gott doch aushängen was wir an ihn dranhängen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSHÄNGEN»

Descubra o uso de aushängen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aushängen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
dem (Schul-) Actus lieferte gleichsam die Probeschüsse und Aushängebogen des Mittwochs; 4, 153. Aushängen, neutr. hieng aus, ausgehangen, (durchaus vermengt mit aushängen, vrgl. Aufhängen), 1) hinaus oder außerhalb hangen, oder ...
Christian Wurm, 1859
2
Linux in a nutshell
-f Das Aushängen erzwingen. Diese Option erfordert Kernel 2.1.116 oder höher. - h Hilfemeldundung ausgeben, dann beenden. -I Nachlässiges Aushängen. Das Dateisystem sofort aus der Hierarchie lösen, aber die Verweise darauf erst ...
‎2005
3
Repertorium über die kurhessischen Medicinalgesetze
9o7. , . und sollen ein Becken nebst den Schröpfköpfen an einer Stange aushängen, anstatt die Barbierer vier Becken aushängen haben; Gndst.v Rescr. v .! 4. May. 1725." III. 907. R. A. v. 1. Jun. 1723. II f, 907. sie dürfen aderiassen , und zwey ...
Cornelius Grandidier, 1815
4
Zeittafel der Rechtsgeschichte: von den Anfängen über Rom ...
7.1.3.b Karabiner im speziellen Es sollen nur Schraubkarabiner zum Einsatz gelangen, da diese, sofern sie ordnungsgemäß verschraubt werden, nicht selbsttätig aushängen können! In der folgenden Skizze wird ein selbsttätiges Aushängen ...
Anton Schäfer, 2002
5
Handbuch zur Durchführung von Action-Sport-Veranstaltungen: ...
7.1.3.b Karabiner im speziellen Es sollen nur Schraubkarabiner zum Einsatz gelangen, da diese, sofern sie ordnungsgemäß verschraubt werden, nicht selbsttätig aushängen können! In der folgenden Skizze wird ein selbsttätiges Aushängen ...
Anton Schäfer, 1998
6
Linux-Administrations-Handbuch
Aushängen. von. Dateisystemen. Das Dateisystem wird von kleineren Einheiten, die auch als Dateisysteme bezeichnet werden, gebildet. Jede dieser Einheiten besteht aus einem Verzeichnis, dessen Unterverzeichnissen und Dateien.
Evi Nemeth, Garth Snyder, Trent Hein, 2007
7
Die Arbeit mit Models:
Gute Erfahrungen habe ich auch mit Aushängen gemacht, weil man damit Leute erreichen kann, die von selbst nicht auf die Idee kämen, zu modeln. Ich habe schon Aushänge an der Uni, in Volkshochschulen, Fitnesscentern und Schulen für ...
Robert Kneschke, 2014
8
LPI-Level 1: Die Zertifizierung LPIC-1 / CompTIA Linux+
Das Aushängen ist nur möglich, wenn das Dateisystem gerade unbenutzt ist – kein Prozess darf eine Datei o=en haben, die auf dem Dateisystem abgelegt ist, oder ein Verzeichnis auf dem Dateisystem als aktuelles Verzeichnis benutzen.
Anselm Lingnau, 2012
9
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
4) sich über Etwa« tadelnd aussprechen; Ich habe mich nie über dich, über ihn ausgehalten. aushängen: l) an Etwas in der Höhe sestmachen: Die Wäsche an dem Stricke aushängen: Einen Verbrecher aushängen; Ich hängte aus, habe ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aushängen. Aushängen, v. trs. außerhalb hängen. Ein Zeichen, ein Schild aushängen. Dann, auswärts befestigen. Gerichtsvorladungen auf dem Rathhause aushängen. Uneigcntlich, zur Schau tragen. »Er hangt Wohlwollen und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSHÄNGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aushängen no contexto das seguintes notícias.
1
S-Bahn will Bettelei in Zügen mit Hinweiszetteln eindämmen
Weil sich viele Fahrgäste zunehmend von aggressiven Musikanten belästigt und bedrängt fühlen, reagiert die Deutsche Bahn mit Aushängen. Hamburg. «Hamburger Abendblatt, jul 16»
2
Protest der Flüchtlinge in Bergen: "Die Lage wird sich zuspitzen"
Die Bescheide würden im "Sachgebiet Soziales" des Landratsamtes aushängen. Ein Besuch vor Ort beweist: Die Bescheide, für jeden Flüchtling persönlich, ... «chiemgau24.de, jun 16»
3
Obduktion der Babyleiche beendet: Das Neugeborene war ...
Nun will die Polizei am Fundort Plakate aushängen. Eine Polizeisprecherin sagte am Freitag, dass der am Donnerstag gefundene Säugling lebensfähig war. «B.Z. Berlin, mai 16»
4
Neue Litfaßsäule auf dem Martiniplatz
Sofern also Vereine, Schulen oder Organisationen etwas aushängen möchten, sind die entsprechenden Plakate/Aushänge an der Information im Rathaus, ... «Blomberg Voices, mai 16»
5
Freinacht 2016 in Bayern: Welche Streiche und Scherze sind erlaubt?
Das Umsägen von Maibäumen (Sachbeschädigung). Das Sprengen von Briefkästen oder das Anzünden von Mülltonnen. Absolut tabu: Das Aushängen von ... «Merkur.de, abr 16»
6
Kita-Aushang sorgt für heiße Debatte im Netz
Und wirklich traurig, dass man sowas explizit aushängen muss ... Ich hab schon Eltern erlebt, die IMMER mit Handystöpseln im Ohr ankommen und sooooo ... «NDR.de, abr 16»
7
BSR warnt vor falschen Aushängen zu Sperrmüll
In Hellersdorf sind nach Angaben der Berliner Stadtreinigung (BSR) Aushänge aufgetaucht, in denen für diesen Sonnabend (2. April 2016) eine kostenlose ... «Berliner Morgenpost, abr 16»
8
Jugendschutz: Arbeiten ja, aber nicht zu schwer!
Wer mehr als drei Jugendliche beschäftigt, muss darüber hinaus auch Informationen über den täglichen Arbeitsbeginn und -ende sowie Pausen aushängen. «ZEIT ONLINE, fev 16»
9
Aushänge in Dörfern sollen bleiben
„Wir meinen, dass die Aushänge in den Ortschaften nicht wegfallen sollten und ... künftig die Regelung zu Aushängen in den Schaukästen der Ortschaften aus ... «Volksstimme, fev 16»
10
Hier hat sich Dimitri P. zuletzt aufgehalten
Mit Aushängen im gesamten Castrop-Rauxeler Stadtgebiet sucht die Familie nach Dimitri P.. Archivfoto: Fabian Paffendorf. Schwägerin Helena Propp (l.) ... «Ruhr Nachrichten, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aushängen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aushangen-1>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT