Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Aushängeschild" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSHÄNGESCHILD EM ALEMÃO

Aushängeschild  [A̲u̲shängeschild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSHÄNGESCHILD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aushängeschild e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSHÄNGESCHILD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Aushängeschild» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Aushängeschild no dicionário alemão

Cartaz publicitário, cartaz de alguém, algo anunciado para alguém, algo anunciado pela confiança. Cartaz publicitário, placa publicitária © Alterfalter - Fotolia.com © Alterfalter - Fotolia.com Normalmente mais fácil. Werbeplakat, Reklameschild jemand, etwas, mit dem für jemanden, etwas Reklame gemacht, um Vertrauen geworben wird. Werbeplakat, Reklameschild© Alterfalter - Fotolia.com© Alterfalter - Fotolia.comGebrauchseltener.

Clique para ver a definição original de «Aushängeschild» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSHÄNGESCHILD


Firmenschild
Fịrmenschild
Hinweisschild
Hịnweisschild [ˈhɪnva͜isʃɪlt]
Hitzeschild
Hịtzeschild [ˈhɪt͜səʃɪlt]
Metallschild
Metạllschild
Namensschild
Na̲mensschild
Nummernschild
Nụmmernschild
Ortsschild
Ọrtsschild
Planierschild
Plani̲e̲rschild
Preisschild
Pre̲i̲sschild 
Rothschild
Ro̲thschild
Schild
Schịld 
Schutzschild
Schụtzschild [ˈʃʊt͜sʃɪlt]
Stoppschild
Stọppschild
Straßenschild
Stra̲ßenschild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Türschild
Tü̲rschild [ˈtyːɐ̯ʃɪlt]
Verkehrsschild
Verke̲hrsschild [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃɪlt]
Wappenschild
Wạppenschild [ˈvapn̩ʃɪlt]
Warnschild
Wạrnschild
Windschild
Wịndschild

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSHÄNGESCHILD

Aushändiger
Aushändigerin
Aushändigung
Aushandlung
Aushang
Aushängebogen
Aushängekasten
aushangen
aushängen
Aushänger
Aushängesäge
Aushangfahrplan
ausharken
ausharren
aushärten
Aushärtung
aushauchen
aushauen
aushäusig
Aushäusigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSHÄNGESCHILD

Ausfahrtsschild
Gebotsschild
Haltestellenschild
Halteverbotsschild
Hausschild
Kennzeichenschild
Kontrollschild
Ladenschild
Lagerschild
Leistungsschild
Messingschild
Ortseingangsschild
Pappschild
Parkverbotsschild
Reklameschild
Rundschild
Typschild
Umleitungsschild
Verbotsschild
Wirtshausschild

Sinônimos e antônimos de Aushängeschild no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSHÄNGESCHILD» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Aushängeschild» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Aushängeschild

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSHÄNGESCHILD»

Aushängeschild Köder Lockmittel Reklameplakat Reklameschild Visitenkarte Werbeplakat Zugmittel wörterbuch aushängeschild Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary dieser Schule stand hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten Mitarbeiter Möller woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Lebensweise wahllos einführen Literatur Kunst unter Liberalisierung schnell bürgerliche westliche Weise Dict dict Deutschwörterbuch etwas dienen redensarten index Werbung machen Lockmittel Martina Müller bleibt Wolfsburg Nationalspielerin setzt ihre Laufbahn deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons PONS richtiges gutes deacademic Flaggschiff hän schild 〈n ausgehängtes Schild Bekanntmachung Reklame jmdn benutzen anderes wort wissen Anlockung Anreiz Anziehungspunkt Zugmittel Köder Tarnung Vorgabe

Tradutor on-line com a tradução de Aushängeschild em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSHÄNGESCHILD

Conheça a tradução de Aushängeschild a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Aushängeschild a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aushängeschild» em alemão.

Tradutor português - chinês

有名无实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

testaferro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

figurehead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कल्पित सरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس صوري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подставное лицо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pessoa representativa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

figurehead
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

figure de proue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boneka
190 milhões de falantes

alemão

Aushängeschild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虚位
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명목상의 두목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

figurehead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bù nhìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமுகராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नामधारी पुढारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

manekin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підставну особу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

figurant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξόανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boegbeeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galjonsfigur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gallionsfigur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Aushängeschild

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSHÄNGESCHILD»

O termo «Aushängeschild» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Aushängeschild» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Aushängeschild
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Aushängeschild».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSHÄNGESCHILD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Aushängeschild» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Aushängeschild» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Aushängeschild

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSHÄNGESCHILD»

Citações e frases célebres com a palavra Aushängeschild.
1
Hellmuth Karasek
Brecht war gut als Aushängeschild gegenüber dem Westen, aber er war unbeliebt. Zu links und zudem Formalist.
2
Monika Griefahn
Dieter Bohlen hat das Bundesverdienstkreuz verdient. Er ist ein Aushängeschild für Deutschland.
3
Jean de La Fontaine
Das richtige Aushängeschild lockt die Kunden an.
4
Blaise Pascal
Man gilt in der Welt nicht für einen Sachverständigen in Versen, wenn man nicht mit dem Aushängeschild des Dichters, Mathematikers usw. auftritt.
5
Jean-Jacques Rousseau
Das Glück hat kein Aushängeschild; um es gewahr zu werden, müsste man im Herzen des Glücklichen lesen können, aber die Zufriedenheit leuchtet aus den Augen, aus der Haltung, dem Ton der Stimme, dem Gang und scheint sich dem, der sie bemerkt, mitzuteilen.
6
Ernst Ferstl
Dummköpfe halten ihr Brett vor dem Kopf für ihr Aushängeschild.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSHÄNGESCHILD»

Descubra o uso de Aushängeschild na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aushängeschild e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gewalt im Heavy Metal: Zwischen Abschreckung, Appell und ...
Der Zusammenhang zwischen Aggression und Musik ist in den letzten Jahren immer wieder diskutiert worden.
Bertram Becker, 2011
2
Die Literaturzeitschrift "Sinn und Form": ein ungeliebtes ...
Anhand der Konzeption und der Verhaltensweisen der Zeitschriftenmacher untersucht der Autor Matthias Braun deren Möglichkeiten und Grenzen unter den wechselnden Prämissen der Kulturpolitik.
Matthias Braun, 2004
3
Eishockey: Spielidee und Regeln, Teams und Akteure, die ...
119 ANHANG Glossar Glossar All-Star-Team: Angezeigte Strafe: Assist: Assistent : Blenden: Blueliner: Österreichs Aushängeschild ist Thomas Vanek, NHL- Stürmerstar bei den Buffalo Sabres. Vorlage zu einem Tor, der Schiedsrichter kann ...
Margit Brinke, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aushängeschild, das, Plur. — schilder, der, Plur. — schilde, (durchaus vermengt), 1) ein Schild, welches ausgehängt wird, um Verkaufs» Schau- Handwerks- Gastwirths» Lokalitäten anzudeuten. Wollt ihr euch naturgeschichtlich bilden, ...
Christian Wurm, 1859
5
Professionelle Authentizität: Warum Ein Juwel Glänzt und ...
Sie. sind. das. Aushängeschild. Ihres. Unternehmens. Jens Krawucke ist Projektleiter für IT einer großen Consultant-Firma. Das bedeutet: Er hat einen Arbeitsplatz direkt beim Kunden. Aber sein Schreibtisch sieht unaufgeräumt, chaotisch aus.
Michael Moesslang, 2010
6
Kritische Bearbeitung und Erklärung des Hohen Liedes ...
Wir halten Folgendes für den Wortsinn dieses schwierigen Verses: Der König hat mich in ein Weinhaus geführt, dessen Aushängeschild die Liebe ist; und finden alsdann in dieser Allegorie den eigentlichen Sinn: Der König hat mich mit seiner  ...
‎1842
7
Vermarktung des Spitzenhandballs: Eine ökonomische Analyse ...
87,2% der befragten Clubs bestätigen, dass die Frauenmannschaft das Aushängeschild des Vereins ist. Nur zwei Vereine gaben an, dass die Frauenmannschaft keinen besonderen Stellenwert im Verein einnimmt. Drei weitere Vereine ...
Gabriele Mielke, 2010
8
Die Frankfurter Buchmesse - Krabbelgruppe der ...
Eine Betrachtung der Buchindustrie und deren internationales Aushängeschild aus netzwerktheoretischer Perspektive Isabella Aberle. Zeppelin University Department Corporate Management & Economics Lehrstuhl für Strategische ...
Isabella Aberle, 2010
9
Aphorismen (Erweiterte Ausgabe)
Z. B. bewimpelte und bekränzte Schiffe, Kanonenschüsse, Illumination, Pauken und Trompeten, Jauchzen und Schreien usw; dies alles ist das Aushängeschild, die Andeutung, die Hieroglyphe der Freude: aber die Freude ist daselbst nicht zu  ...
Arthur Schopenhauer, 2012
10
Online-Marketing Für Die Erfolgreiche Zahnarztpraxis: ...
Sie ist das Aushängeschild und erster Eindruck nicht nur für Besucher, sondern auch für die Suchmaschinen. Da auch die meisten Links aus dem Netz auf sie verweisen, ist sie zudem die stärkste einzelne Seite. Diese Möglichkeiten gilt es ...
Alexandra Schramm, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSHÄNGESCHILD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aushängeschild no contexto das seguintes notícias.
1
„Ein Aushängeschild“ Teil 1
Der ‚Große Preis des Mittelstandes' ist ein Aushängeschild für die angesehene Marke ‚Made in Germany'“. (Albrecht Gerber, Wirtschafts- und Energieminister in ... «P.T. Magazin, jul 16»
2
Dorfjubiläum wird zum Aushängeschild für ganz Schwanau
1000 Jahre Allmannsweier – auch am Samstag und Sonntag setzten sich die Feierlichkeiten zum großen Jubiläum des Rieddorfes in würdiger Weise fort. «baden online, jul 16»
3
Fußballerinnen sind das Aushängeschild
... feststellen, dass die beiden Abteilungen Damen- und Herrenfußball immer mehr zusammenwachsen. Das Damenteam sei das Aushängeschild des Vereins. «Mittelbayerische, jun 16»
4
Applaus für Aushängeschild
Zweite Bürgermeisterin Andrea Lang gratulierte dem wiedergewählten Vorstand mit Vorsitzender Alexandra Moll, zweitem Vorsitzenden Karsten Haberkorn, ... «Onetz.de, jun 16»
5
Krieger ehren „Aushängeschild“ Hierl
Krieger ehren „Aushängeschild“ Hierl. Der KSV Sinzing feierte das 110-jährige Bestehen. Nach dem Gottesdienst in der Pfarrkirche feierte man auf der ... «Mittelbayerische, jun 16»
6
Dauchingen: Ein Aushängeschild für den Ort
Ein Kunstrasenplatz fungiere auch als "Aushängeschild" und erhöhe die Attraktivität des Ortes. Jeweils 88 125 Euro werden in den Haushaltsplänen 2018 und ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»
7
Stan Wawrinka als Aushängeschild am Tennis-Turnier in Genf
Das Aushängeschild ist auch in diesem Jahr Stan Wawrinka. 0 Kommentare - Schreiben Sie den ersten. Das dritte Schweizer ATP-Turnier nach Basel und ... «Neue Luzerner Zeitung, mai 16»
8
Firma Bill „Aushängeschild für Neuenkirchen“
... erfolgreich mit der erfahrenen Handwerksfirma zusammen. Der neue Firmensitz der Handwerksfamilie sei außerdem ein „Aushängeschild“ für die Gemeinde, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
9
Michael Koch: Ein Aushängeschild geopfert
Vor allem ein Aushängeschild: als Spieler einer der besten Deutschen aller Zeiten, übertroffen vielleicht sogar nur von Dirk Nowitzki; dazu noch einer mit ... «Nordbayerischer Kurier, abr 16»
10
ATP-Turnier in Genf: Cilic als weiteres Aushängeschild
Die Organisatoren des Geneva Open (15. bis 21. Mai) verpflichten mit dem 27-jährigen Kroaten Marin Cilic ein weiteres Aushängeschild neben Stan Wawrinka ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aushängeschild [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aushangeschild>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z