Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aushorchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSHORCHEN EM ALEMÃO

aushorchen  a̲u̲shorchen [ˈa͜ushɔrçn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSHORCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aushorchen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aushorchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSHORCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aushorchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aushorchen no dicionário alemão

questionando discretamente um ator apenas vem me ouvir. unauffällig ausfragenBeispieler kommt nur, um mich auszuhorchen.

Clique para ver a definição original de «aushorchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSHORCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich horche aus
du horchst aus
er/sie/es horcht aus
wir horchen aus
ihr horcht aus
sie/Sie horchen aus
Präteritum
ich horchte aus
du horchtest aus
er/sie/es horchte aus
wir horchten aus
ihr horchtet aus
sie/Sie horchten aus
Futur I
ich werde aushorchen
du wirst aushorchen
er/sie/es wird aushorchen
wir werden aushorchen
ihr werdet aushorchen
sie/Sie werden aushorchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgehorcht
du hast ausgehorcht
er/sie/es hat ausgehorcht
wir haben ausgehorcht
ihr habt ausgehorcht
sie/Sie haben ausgehorcht
Plusquamperfekt
ich hatte ausgehorcht
du hattest ausgehorcht
er/sie/es hatte ausgehorcht
wir hatten ausgehorcht
ihr hattet ausgehorcht
sie/Sie hatten ausgehorcht
conjugation
Futur II
ich werde ausgehorcht haben
du wirst ausgehorcht haben
er/sie/es wird ausgehorcht haben
wir werden ausgehorcht haben
ihr werdet ausgehorcht haben
sie/Sie werden ausgehorcht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich horche aus
du horchest aus
er/sie/es horche aus
wir horchen aus
ihr horchet aus
sie/Sie horchen aus
conjugation
Futur I
ich werde aushorchen
du werdest aushorchen
er/sie/es werde aushorchen
wir werden aushorchen
ihr werdet aushorchen
sie/Sie werden aushorchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgehorcht
du habest ausgehorcht
er/sie/es habe ausgehorcht
wir haben ausgehorcht
ihr habet ausgehorcht
sie/Sie haben ausgehorcht
conjugation
Futur II
ich werde ausgehorcht haben
du werdest ausgehorcht haben
er/sie/es werde ausgehorcht haben
wir werden ausgehorcht haben
ihr werdet ausgehorcht haben
sie/Sie werden ausgehorcht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich horchte aus
du horchtest aus
er/sie/es horchte aus
wir horchten aus
ihr horchtet aus
sie/Sie horchten aus
conjugation
Futur I
ich würde aushorchen
du würdest aushorchen
er/sie/es würde aushorchen
wir würden aushorchen
ihr würdet aushorchen
sie/Sie würden aushorchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgehorcht
du hättest ausgehorcht
er/sie/es hätte ausgehorcht
wir hätten ausgehorcht
ihr hättet ausgehorcht
sie/Sie hätten ausgehorcht
conjugation
Futur II
ich würde ausgehorcht haben
du würdest ausgehorcht haben
er/sie/es würde ausgehorcht haben
wir würden ausgehorcht haben
ihr würdet ausgehorcht haben
sie/Sie würden ausgehorcht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aushorchen
Infinitiv Perfekt
ausgehorcht haben
Partizip Präsens
aushorchend
Partizip Perfekt
ausgehorcht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSHORCHEN


Ammenmärchen
Ạmmenmärchen
Bierchen
Bi̲e̲rchen
Brüderchen
Brü̲derchen
Dickerchen
Dịckerchen
Garmisch-Partenkirchen
Gạrmisch-Partenkịrchen
Gelsenkirchen
Gelsenkịrchen
Härchen
Hä̲rchen
Hürchen
Hü̲rchen
Jährchen
Jä̲hrchen
Märchen
Mä̲rchen [ˈmɛːɐ̯çən] 
Nickerchen
Nịckerchen [ˈnɪkɐçən]
Pärchen
Pä̲rchen
Röhrchen
Rö̲hrchen
Sommermärchen
Sọmmermärchen
Stiefmütterchen
Sti̲e̲fmütterchen [ˈʃtiːfmʏtɐçən]
Töchterchen
Tọ̈chterchen
aufhorchen
a̲u̲fhorchen 
marchen
mạrchen
schnarchen
schnạrchen 
storchen
stọrchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSHORCHEN

aushilfsweise
aushobeln
aushöhlen
Aushöhlung
ausholen
Ausholer
ausholzen
Ausholzung
Aushorcher
Aushorchung
aushorsten
Aushub
aushülsen
aushungern
aushusten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSHORCHEN

Blutkörperchen
rchen
Figürchen
Gummibärchen
Hausmärchen
Herrchen
Hintertürchen
Köfferchen
Möhrchen
Mütterchen
Scherchen
Schnürchen
rchen
Volksmärchen
Väterchen
Weihnachtsmärchen
furchen
gehorchen
horchen
Öhrchen

Sinônimos e antônimos de aushorchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSHORCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aushorchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de aushorchen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSHORCHEN»

aushorchen ausforschen ausfragen ausholen auspressen ausquetschen ausspionieren befragen bohren examinieren fragen fratscheln interviewen investigieren löchern nachbohren nachfragen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aushorchen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache forscher leicht können kriminelle websurfer Pornoseiten Extremistenforen oder Selbsthilfeportale über eine Browser Sicherheitslücke Seitenbetreiber ausspähen sich Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere edward snowden hätte obama Juni Edward Snowden Obama

Tradutor on-line com a tradução de aushorchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSHORCHEN

Conheça a tradução de aushorchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aushorchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aushorchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

试探
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sondear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sound out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर ध्वनि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جس نبض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прозондировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sondar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউট শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tâter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bunyi keluar
190 milhões de falantes

alemão

aushorchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打診します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muni metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm thanh ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே ஒலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarı ses
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wysondować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прозондувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sunet out
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βολιδοσκοπήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klink uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljud ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høres ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aushorchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSHORCHEN»

O termo «aushorchen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aushorchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aushorchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aushorchen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSHORCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aushorchen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aushorchen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aushorchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSHORCHEN»

Descubra o uso de aushorchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aushorchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Das kommunikative Konzept, das mit aushorchen lexikalisiert wird, ist das folgende: Ausstattung des Rekurssituationstyps AUSHORCHEN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
"... dass er treu und gewissenhaft übertragen werde.": zum ...
Damit wird der menschenrechtlich verbürgte Anspruch auf Beiziehung eines Dolmetschers geradezu grotesk konterkariert. Es ist nicht zulässig, den für den Beschuldigten eingesetzten Dolmetscher gegen diesen einzusetzen. bb. Aushorchen ...
Christian Kranjčić, 2010
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Synonymen
'Hetzen; ausreizen; auswiegeln; — Jemand wider was ausbringen; — aushetzen, zu blinder Wuth seuern; ausreizen, antreiben, besonders zu seindseliger Gesinnung wider Etwas ; auswiegeln, zur Unzusriedenheit bereden, aushorchen;  ...
F. L Hoffmann, 1859
4
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
57, 19 Götzen aushorchen...] Akustische Metaphern sind in N.s Werk außerordentlich häufig, dennoch tauchen im Unterschied zu bloßem Horchen das Verb „aushorchen“ und entsprechende Ableitungen nur an wenigen Stellen im späten ...
Andreas Urs Sommer, 2012
5
Tüte oder so was: Wie man als Kunde nervt, ohne es zu merken
König Kunde kann so unglaublich nerven – aus purer Gedankenlosigkeit oder absichtlich. Vorzugsweise mit dem ewig gleichen Irrsinn. »Ham se mal ne Tüte oder so was?« .
Ulrike Sterblich, 2010
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aushorchen, v. trs. durch Horchen auskundschaften, heimlich ausforschen. Einen aushorchen. »Ein Geheimniß aushorchen.", I. P. Richter. Das Aushorchen. Die Aushorchung. Aushören, v. intrs. bis zu Ende hören. Er hätte erst aushören ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Auf- hetzen, Attswiegetiu — Aufhoren, Aushorchen. — ' Aufkommen, Gebrciucklich teierdtn. — Aufladen, Auf- packen, Aufkalfen, Aitsbilrden, Aufmuntem, Antrei- ben. — Aufreibtn, Vertilgen. — Aufscitzig, Aufstojìig, Auf/liitzig. — Aufschitben ...
8
Mord in Herrenalb: Roman
Das. Aushorchen. Herr v. Emm hatte es plötzlich eilig, denn er sah ein paar Meter weiter die Chefsekretärin Beatrice Blum in ihrem gelben Kostüm – seit sie in der Rehaklinik Bad Herrenalb arbeitete, trug sie nur gelbe Kostüme ...
Beate Lessle-Rauter, 2008
9
Kriegsende im Wendland: Erlebte Geschichte. Eine ...
April 1945 , vormittags Ich soll Amerikaner aushorchen Gedankenaustausch, Beratungen und Palaver finden hauptsächlich morgens vor Aufhebung und abends nach Eintritt der Ausgangssperre auf dem Hof statt. Natürlich wird auch tagsüber ...
Karl-Heinz Schwerdtfeger, 2010
10
Glasklar: Der neunte Fall für August Häberle
»Er denkt wohl, Werner Heidenreich hätte uns aushorchen wollen – oder so.« » Aushorchen? Was hätte er denn aushorchen sollen?« Meinländer besah sich im Spiegel der Garderobe, als wolle er selbstkritisch prüfen, welchen Eindruck er ...
Manfred Bomm, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSHORCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aushorchen no contexto das seguintes notícias.
1
Migrationsliteratur: Vom Aushorchen der Wörter
Er habe, so Reiter, sowohl zum Deutschen als auch zum Hebräischen eine Distanz, die ihm ein "Aushorchen der Wörter" ermögliche. Reiter zeigte, wie ... «derStandard.at, jul 16»
2
Ratgeber für Mieter Zehn Fragen, die der Vermieter nicht stellen darf
Auch der knappste Wohnungsmarkt sollte nicht zum Aushorchen führen: Kaum freie Wohnungen, horrende Preise – die Lage auf dem Berliner Wohnungsmarkt ... «B.Z. Berlin, abr 16»
3
Falsche Polizisten wollten Seniorin am Telefon aushorchen
Aber die Seniorin erkannte die Betrüger, die sie über Bargeld und Schmuck am Telefon aushorchen wollten und erstattete Anzeige. "Der Anrufer behauptete ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, mar 16»
4
Freude auf das Wiedersehen | Tremmel will Dardai aushorchen
Wiedersehen der alten Kumpels! Nach etlichen Jahren sehen sich Hertha-Trainer Pal Dardai (39) und Bremen-Torwart Gerhard Tremmel (37) heute im ... «BILD, jan 16»
5
Daten nicht am Telefon nennen: Polizei warnt vor versuchtem Betrug
Zudem habe die Anruferin die Seniorin aushorchen wollen. Die Polizei warnt aus diesem Anlass davor, am Telefon persönliche Daten und Kontodaten an ... «HNA.de, jan 16»
6
Bösartige Weihnachts-Apps spionieren Android-Geräte aus
Die weiteren betroffenen Apps nennt CloudSek nicht. CloudSek. Über die Spionage-Apps können Angreifer im Grunde das komplette Smartphone aushorchen. «Heise Newsticker, dez 15»
7
Mitarbeitergespräch: Kein Feedback, einfach absurd
Psychologe Armin Trost sieht das anders: Sie sind krampfhafte Konversationen, bei denen Chefs ihre Untergebenen aushorchen. Zur Person. Armin Trost. «SPIEGEL ONLINE, jul 15»
8
Warnung vor hochentwickelten Außerirdischen
... von der Stiftung "Breakthrough Prize" (Preis für Durchbrüche) werden Planetenkenner, All-Forscher und Physiker zehn Jahre das Universum aushorchen. «NEWS.at, jul 15»
9
Besserer Schutz für Geschäftsgeheimnisse
Datendiebstahl erfolgt auch durch Kunden, Lieferanten und eigene Mitarbeiter oder deren gezieltes Aushorchen in sozialen Netzwerken. Häufig fehlen kleinen ... «Markt und Mittelstand, jul 15»
10
Neue Partner und Co: Was Eltern bei Trennung beachten müssen
Ein absolutes No Go ist Aushorchen. Außerdem sollten Eltern alles rechtzeitig ankündigen und mit dem Kind besprechen. So sollte es immer schon am Vortag ... «Frankfurter Neue Presse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aushorchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aushorchen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z