Significado de "ausreifen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSREIFEN EM ALEMÃO

ausreifen  [a̲u̲sreifen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSREIFEN

ausreifen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausreifen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSREIFEN EM ALEMÃO

definição de ausreifen no dicionário alemão

totalmente maduras, desenvolvem-se até a maturidade desenvolvem-se para uma possível perfeição. Por exemplo, as bananas amadurecem na perene.

völlig reif werden sich voll, zur Reife entwickeln sich bis zu einer möglichen Vollkommenheit entwickeln. völlig reif werdenBeispieldie Bananen reifen an der Staude aus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reife aus

du reifst aus

er/sie/es reift aus

wir reifen aus

ihr reift aus

sie/Sie reifen aus

Präteritum

ich reifte aus

du reiftest aus

er/sie/es reifte aus

wir reiften aus

ihr reiftet aus

sie/Sie reiften aus

Futur I

ich werde ausreifen

du wirst ausreifen

er/sie/es wird ausreifen

wir werden ausreifen

ihr werdet ausreifen

sie/Sie werden ausreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgereift

du bist ausgereift

er/sie/es ist ausgereift

wir sind ausgereift

ihr seid ausgereift

sie/Sie sind ausgereift

Plusquamperfekt

ich war ausgereift

du warst ausgereift

er/sie/es war ausgereift

wir waren ausgereift

ihr wart ausgereift

sie/Sie waren ausgereift

Futur II

ich werde ausgereift sein

du wirst ausgereift sein

er/sie/es wird ausgereift sein

wir werden ausgereift sein

ihr werdet ausgereift sein

sie/Sie werden ausgereift sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reife aus

du reifest aus

er/sie/es reife aus

wir reifen aus

ihr reifet aus

sie/Sie reifen aus

Futur I

ich werde ausreifen

du werdest ausreifen

er/sie/es werde ausreifen

wir werden ausreifen

ihr werdet ausreifen

sie/Sie werden ausreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgereift

du seiest ausgereift

er/sie/es sei ausgereift

wir seien ausgereift

ihr seiet ausgereift

sie/Sie seien ausgereift

Futur II

ich werde ausgereift sein

du werdest ausgereift sein

er/sie/es werde ausgereift sein

wir werden ausgereift sein

ihr werdet ausgereift sein

sie/Sie werden ausgereift sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reifte aus

du reiftest aus

er/sie/es reifte aus

wir reiften aus

ihr reiftet aus

sie/Sie reiften aus

Futur I

ich würde ausreifen

du würdest ausreifen

er/sie/es würde ausreifen

wir würden ausreifen

ihr würdet ausreifen

sie/Sie würden ausreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgereift

du wärest ausgereift

er/sie/es wäre ausgereift

wir wären ausgereift

ihr wäret ausgereift

sie/Sie wären ausgereift

Futur II

ich würde ausgereift sein

du würdest ausgereift sein

er/sie/es würde ausgereift sein

wir würden ausgereift sein

ihr würdet ausgereift sein

sie/Sie würden ausgereift sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausreifen

Infinitiv Perfekt

ausgereift sein

Partizip Präsens

ausreifend

Partizip Perfekt

ausgereift

SINÔNIMOS DE «AUSREIFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausreifen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausreifen

heranreifen · optimieren · perfektionieren · reifen · vervollkommnen · vollenden

TRADUÇÃO DE AUSREIFEN

Conheça a tradução de ausreifen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausreifen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausreifen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 成熟
• Tradutor português - espanhol: maduro
• Tradutor português - inglês: mature
• Tradutor português - hindi: प्रौढ़
• Tradutor português - arabe: ناضج
• Tradutor português - russo: зрелый
• Tradutor português - português: maduro
• Tradutor português - bengali: পরিণত
• Tradutor português - francês: mature
• Tradutor português - malaio: matang
• alemão: ausreifen
• Tradutor português - japonês: 成熟しました
• Tradutor português - coreano: 성숙한
• Tradutor português - javanês: diwasa
• Tradutor português - vietnamita: trưởng thành
• Tradutor português - tâmil: முதிர்ந்த
• Tradutor português - marata: प्रौढ
• Tradutor português - turco: olgun
• Tradutor português - italiano: maturo
• Tradutor português - polonês: dojrzały
• Tradutor português - ucraniano: зрілий
• Tradutor português - romeno: matur
• Tradutor português - grego: ώριμος
• Tradutor português - africâner: volwasse
• Tradutor português - sueco: mogen
• Tradutor português - norueguês: moden

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSREIFEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausreifen.

1

Giovanni Segantini

Jede starke Empfindung muß in der Einsamkeit ausreifen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSREIFEN»

Descubra o uso de ausreifen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausreifen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zinstheorie

Was er tatsächlich meint, ist, dass diese internen Ertragssätze nur gleich sein müssen für Prozesse, die an den gleichen Zeitpunkten ausreifen. «... für alle Prozesse, die in demselben Zeitmoment ausreifen, muss das Verhältnis zwischen der ...

Friedrich A. Lutz, 1956

Mittheilungen über die zweckmäßigste Aufbewahrung von ...

Bei völligem Ausreifen zeigt der Käfe im Querdurchfchnitte eine gleichförmige. weichharte fpeckige Maffe. ohne allen Ueberreft von noch unvergohrenem weiffen Käfefioff. Für den Handel in die Ferne kann es aber manchmal rathfam feyn. den ...

‎1840

Lehrbuch des Forstschutzes: Abhandlung der Beschädigungen ...

B. Pinus australis oder Araukarien, deren Holz möglicherweise unter unserem Himmelsstrich überhaupt nicht ausreifen will, so müssen die Schattenseiten der sommerlichen Lage eben hingenommen und durch künstliche Schutzmittel nach  ...

Hermann von Nördlinger, 1884

Dogmatische Begriffsreihen im älteren Buddhismus: Fragmente ...

Bis zum Ende ihrer Lebenszeit wachsen die Taten an, und es entstehen Werke, die ausreifen. Den Werken, die ausreifen, entsprechend werden diese Individuen wiedergeboren. Wenn der Körper sich auflöst und die Lebenszeit beendet ist, ...

Kusum Mittal, Dieter Schlingloff, Valentina Stache-Rosen, 1968

Grundlagen der theoretischen Volkswirtschaftslehre

werden,. daß. die. einzelnen. Produktionsgänge. rechtzeitig. ausreifen,. d. h. daß immer wieder neue Konsumgüter zur Verfügung stehen, wenn die alten aufgezehrt sind. Damit übt der Zins eine ungemein wichtige volkswirtschaftliche Funktion ...

Heinrich von Stackelberg, Valentin Fritz Wagner, 1951

Bodennutzung und Ernte

Winterraps zum Ausreifen bestimmt 7. Hafer □ 30. Sommerraps zum Ausreifen bestimmt 8. Wintermenggetreide (Winterweizen u. Winterroggen In gemischt. Anbau) 81. Rübsen zum Ausreifen bestimmt (Winter- und Sommerfrucht zusammen) ...

Germany (West). Statistisches Bundesamt, 1958

WELTVERANTWORTUNG: BEWUSSTSEINSTHESEN

Jeder muss an seinen Idealen fest halten, diese ausreifen lassen. Hier liegt der Schlüssel zur Wirkung von Lob und Respekt. Aufopferung, Ausdauer, Welterfahrung Spitzenleistung, so erhalten viele einmal eine wunderbare Anerkennung.

Heinz Sander, 2010

Mittheilungen der kais. Königl. Mährisch-Schlesischen ...

Auf der andern Seite so- bald ich die Erbsen, Wicken oder Klee in Samen gehen und ausreifen ließ, zeigte sich in der ... überstäudig werden, daß heißt abblühen, und das Korn zur Ausbildung gelangen, wenn auch nicht ganz ausreifen ließ.

C. F. Otthoeuss dermaligen H. K. Hofgärtners wirklicher aus ...

Die Ursache hievon liegt in der Natur des Weinstocks, welcher unumgänglich einen hinreichenden Sonnenschein haben muß , wenn seine Reben und Frucht zeitig werden, und ausreifen sollen. — Es können daher die gegen Abend ...

C. F. Otthoeus, 1803

Gesammelte philosophische und andere Schriften

... Beweggründe in sich ein, um eine vollkommene Glückseligkeit zu erreichen, die zur Höhe führt und auch alle die von der Vorsehung eingepflanzten seelischen Eigenschaften in der rechten Weise ausreifen läßt, um d i e Mission zu erfüllen, ...

Otto Donalies, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSREIFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausreifen no contexto das seguintes notícias.

Deutschland - Italien: Es war kein schönes Spiel - egal!

... auch in den Köpfen stecken. Eben Spuren hinterlassen, in Leib und Seele. Das stärkt, das lässt Spieler ausreifen, das lebt fort. Was soll jetzt noch kommen? «Tagesspiegel, jul 16»

Service Garten - Zwischen Kohl und Kletterbohne

Regen sei zwar gut für üppiges Wachstum, fürs Ausreifen von Tomate & Co. müsse in den nächsten Wochen aber die Sonne scheinen, erklärt die 48jährige. «WDR Nachrichten, jun 16»

Sommerschnitt für Apfelbäume

Erst Anfang der 90er-Jahre wurde der "Juniknip" wiederentdeckt: Dieser Sommerschnitt bei Apfelbäumen lässt die Früchte besser ausreifen, beruhigt das ... «Mein schöner Garten, jun 16»

Kulinarisches Balkonien

Wichtig ist genügend Licht, das benötigt Gemüse und Obst zum Ausreifen. Vor allem empfindliche Gemüse wie Tomaten, Gurken und Paprika nicht vor den ... «nachrichten.at, jun 16»

Leuchtende Akzente Mohnblumen kündigen den Sommer an

Die Minifrüchte würden ohnehin nicht gut ausreifen. Die verbleibenden wachsen dafür umso besser. Einige Apfelsorten zeigen starken Junifruchtfall, andere ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»

Enges Einwickeln in Tücher könnte Baby-Hüften schaden

Blieben die Beine in leicht abgespreizter, gebeugter Position, könne die Hüfte problemlos ausreifen. In Deutschland fehlt es nach Seidls Angaben bislang an ... «DIE WELT, jun 16»

Was für eine Blütenpracht

Grund dafür sind die Gräser in den Wiesen und dem Straßenbegleit-Grün. Bleibt die Wiese jetzt stehen, würden die Gräsersamen ausreifen, sich verteilen und ... «Südwest Presse, jun 16»

Zu jung für die Pille?

Denn wenn eine 13-, 14jährige schon die Pille nimmt, könnten die - sich erst in Entwicklung befindenden - Eierstöcke darunter leiden und nicht ausreifen, so die ... «ORF.at, mai 16»

Birkenpollen-Alarm: Es geht sehr bald gewaltig los!

Mit den nun deutlich steigenden Temperaturen bereitet sich die Birke grade vor, die Kätzchen ausreifen zu lassen und dann auch zu öffnen. Problem wird sein ... «Kachelmannwetter, abr 16»

Gute Gründe für Bio-Saatgut

Bei Bohnen und Erbsen lässt man einfach ein paar Hülsen an den Ranken ausreifen, bis sie pergamentartig vertrocknet sind, und erntet die Körner im Inneren. «Mein schöner Garten, mar 16»