Baixe o aplicativo
educalingo
Aussteuer

Significado de "Aussteuer" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSSTEUER

rückgebildet aus ↑aussteuern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUSSTEUER EM ALEMÃO

A̲u̲ssteuer


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSTEUER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aussteuer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSSTEUER EM ALEMÃO

dote

Dowry ou dote significa propriedade sob a forma de bens e itens domésticos, o que traz uma noiva no casamento. O dote é uma forma culturalmente determinada da troca de gab nas ocasiões de um casamento. É entregue pelo pai da noiva ao pai do noivo ou diretamente ao casal. Na Alemanha, até o final do século XX, era comum que as mulheres jovens acumulassem equipamentos básicos para a futura família no momento do casamento. Esses bens, muitas vezes referidos como dotes, geralmente consistiam em têxteis domésticos de alta qualidade, utensílios para comer e outros utensílios domésticos, a maioria comprados sob a forma de presentes e mantidos até seu próprio casamento. Em termos de volume e qualidade, o dote foi escolhido aproximadamente de tal forma que era suficiente para uma idade avançada. Esta tradição tornou-se cada vez mais importante ao longo do século passado e raramente é encontrada hoje.

definição de Aussteuer no dicionário alemão

especialmente equipamento composto de mesa e roupa de cama, que é dado a uma noiva pelo casamento pelos pais. Exemplos: um imposto especial completo e valioso.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSTEUER

Abenteuer · Einfuhrumsatzsteuer · Einkommenssteuer · Einkommensteuer · Erbschaftssteuer · Erbschaftsteuer · Gewerbesteuer · Grunderwerbsteuer · Grundsteuer · Hundesteuer · Kfz-Steuer · Kirchensteuer · Kraftfahrzeugsteuer · Körperschaftsteuer · Lohnsteuer · Mehrwertsteuer · Quellensteuer · Steuer · Umsatzsteuer · teuer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSTEUER

Ausstellungsbesucherin · Ausstellungseröffnung · Ausstellungsfläche · Ausstellungsgelände · Ausstellungshalle · Ausstellungskatalog · Ausstellungsmacher · Ausstellungsmacherin · Ausstellungsort · Ausstellungspavillon · Ausstellungsraum · Ausstellungsstand · Ausstellungsstück · Aussterbeetat · aussterben · aussteuerbar · Aussteuerbereich · aussteuern · Aussteuerung · Aussteuerversicherung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSTEUER

Abgeltungssteuer · Abgeltungsteuer · Finanztransaktionssteuer · Grunderwerbssteuer · Kapitalertragsteuer · Katastersteuer · Körperschaftssteuer · Lohnsummensteuer · Mineralölsteuer · Reichensteuer · Schenkungssteuer · Schenkungsteuer · Tabaksteuer · Vergnügungssteuer · Vermögenssteuer · Versicherungssteuer · Vorsteuer · sauteuer · schweineteuer · Ökosteuer

Sinônimos e antônimos de Aussteuer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSSTEUER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Aussteuer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSTEUER»

Aussteuer · Ausstattung · Brautausstattung · Dotation · Heiratsgut · Mitgabe · Mitgift · Trousseau · aussteuer · geschenke · kreuzworträtsel · braucht · sims · steuerlich · absetzbar · einklagen · gesetz · oder · bezeichnet · Vermögen · Form · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · schenken · noch · familie · kinder · forum · heutzutage · geschenkt · Artefakt · Vergangenheit · meine · Nichte · konfirmiert · hatte · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · selbst · beschaffte · steuerbegünstigt · nicht · ausstattung · gabler · wirtschaftslexikon · Familienrecht · nach · alles · Vater · Mutter · einem · Kind · dessen · Heirat · Erlangung · Erhaltung · stolz · jeder · braut · mein · schöner · garten · Wäsche ·

Tradutor on-line com a tradução de Aussteuer em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSSTEUER

Conheça a tradução de Aussteuer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Aussteuer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aussteuer» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

嫁妆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ajuar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trousseau
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दहेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهاز العروس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приданое
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enxoval de noiva
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবাহের পাত্রীর পোশাক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trousseau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pakaian pengantin wanita
190 milhões de falantes
de

alemão

Aussteuer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嫁入り道具
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혼수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Trousseau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo của cô dâu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

trousseau
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

trousseau
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çeyiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

corredo da sposa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyprawa panny młodej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

придане
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trusou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προικιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trousseau
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trousseau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brudeutstyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Aussteuer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSTEUER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Aussteuer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Aussteuer».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Aussteuer

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSTEUER»

Citações e frases célebres com a palavra Aussteuer.
1
Kaibara Ekken
Ein Mann gibt leicht eine Million Kupferstücke für die Aussteuer seiner Tochter aus, aber nicht leicht hunderttausend für die Erziehung. So ist es!
2
Wilhelm Hauff
Die Aussteuer ist die einzige Steuer, die nicht hoch genug sein kann.
3
Francis Bacon
Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.
4
Anonym
Aussteuer ist die einzige Steuer, die nicht hoch genug sein kann.
5
Anonym
Das Leben ist nicht fair zu uns Männern. Wenn wir geboren werden, wer kriegt die Glückwünsche und Blumen? Unsere Mütter. Wenn wir heiraten, wer kriegt die Geschenke, die Aussteuer, die Publicity? Unsere Bräute. Wenn wir sterben, wer kriegt die Lebensversicherung und die Winter in Mallorca? Unsere Witwen. Wovon also wollen die Frauen befreit werden?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSTEUER»

Descubra o uso de Aussteuer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aussteuer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revidierte Einrichtung und Gesetze der seit anno 1805 ...
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt. x "WWW-'- - an feine Erben nicht' hinansbijalh fordern-gehen* der Caffe zu gut. Selbft wenn er Tags vor der Ziehungfierben folltej erlöfchhmit feinem Tode die Nummer ohne Eifaj.- _ _x * 1 _ » - 1-5-7-, f.
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt, 1812
2
Revidirte Einrichtung und Geseze der seit Ao. 1805 ...
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt. L - das unter der Privat:Verwaltung der Adminifiratoren fieheß. und nur allein der polizeilichen Aufficht unterworfen ifix damit "ein Zweck in ungetrübter Reinheit erhalten werde„ wäre überflüßig- und man ...
Nürnbergische Aussteuer-Anstalt, 1821
3
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
Der spezifisch weibliche Beitrag zur materiellen Ehebegründung wurde als Aussteuer bezeichnet, für die die Frauen der beiden älteren Generationen in der Regel selbst aufkommen mußten. Nachfolgend werden die Ergebnisse der Analyse ...
Annette Remberg
4
Die Aussteuer, Ein Nachspiel in 1 Aufz. Mannheim 1778
martin. Zu dienenf fo ein wenig. Es ift eben fo gar fchönes Wetter. : Rofine. Das hat mich auch herausgelockt. Was giebts neues Herr Schulz? - ' _ marrin. Ich wüßte eben nichts befonders. Der He. Amtmann hat mir fagen laffenf ich' -follte mich ...
‎1778
5
Die Aussteuer, ein Nachspiel in 1 Aufz., nach-dem ...
Mann bekomme, der es zuRath zu halten weiß. fo haben wir für uns und für ein halb Dutzend Kinder genug. ,(Iacob kommt zwifchen den Bäumen hervor) Da kommt er; geh ich lie_berf denn in feiner Gegenwart würde ich keinexWahl mehr  ...
‎1778
6
Frauen und Männer des Bürgertums: eine Familiengeschichte ...
Margarete Merkel reagierte auf dieses Nähboudoir mit einer gewissen Abneigung, da es zu ihrer Zeit noch üblich gewesen war, weite Teile der Aussteuer von bezahlten Kräften herstellen zu lassen, und sie nicht recht einsah, warum man nun ...
Rebekka Habermas, 2000
7
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
wand gestorben ist, und hat eine Wittwe und eine Tochter hinterlassen, so geht die Verpflegung der Wittwe vor, und wenn die Tochter sich verheirathet hat, und ist gestorben, bevor sie die Mitgift und Aussteuer erhalten hat, so kann der Mann  ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1837
8
Sitte und Brauch der Südslaven
Die Sprache besitzt nicht einmal ein Wort füa, Aussteuer oder Mitgift ( Morgengabe). Die Ausdrücke dafür sind den anderssprachigen Nachbarvölkern entlehnt. In Serbien und Bulgarien nennt man die Aussteuer prdija, bulg. prikie. Das Wort ist ...
Friedrich S. Krauss
9
„Demonstrativer Müßiggang“ oder „rastlose Tätigkeit“?
Jahrhunderts hatten Töchter auf eine Aussteuer einen gesetzlichen Anspruch, 188 denn nach § 1620 des BGB war„der Vater verpflichtet [...] einer Tochter189 im Falle ihrer Verheiratung zur Einrichtung des Haushalts eine angemessene ...
Bärbel Ehrmann-Köpke
10
Nichtigkeit und Personenschutz: parteibezogene Einschränkung ...
F). Beschränkung. der. Nichtigkeit. gemäß. §. 134. BGB. durch. das. „Aussteuer- Urteil". des. Oberlandesgerichts. Stuttgart. vom. 1.4.1980. Ging es in den bisher betrachteten Entscheidungen um die Korrektur der absoluten Nichtigkeitswirkung  ...
Roland Michael Beckmann, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSTEUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aussteuer no contexto das seguintes notícias.
1
Erkelenz: Tischler zeigen Kunstwerke aus Holz
Siegerin im Wettbewerb "Gut Form" ist Giuliana Ruhrmann aus Erkelenz mit ihrer beeindruckenden Aussteuer-Truhe aus Ahorn und Rüster. FOTO: Jürgen ... «RP ONLINE, jul 16»
2
Schlafzimmer und Aussteuer
Das Heimathaus am Mühlendamm 58 hat am Sonntag, 3. Juli, wieder von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Im Mittelpunkt steht das Thema „Schlafkultur und Aussteuer ... «Münsterländische Volkszeitung, jun 16»
3
Tourismusbeauftragte Lena Meyer mit Jubiläumswochenende ...
Insofern hat es gut gepasst, dass sich der Rahdener Museumshof am Sonntag Brautmode, Festtagstafeln und der damals obligatorischen Aussteuer widmete. «Westfalen-Blatt, jun 16»
4
Streifzüge durch Jahrzehnte: Umzug macht ...
Aussteuer einer Bauernhochzeit, Inschriften im „Blutsandstein“, die Amerikaner und die Queen: Beim Festumzug reisen Gruppen in vergangene Zeiten zurück. «Südwest Presse, jun 16»
5
Secondhand-Laden öffnet in Ex-Drogerie
Wo einstmals Drogerie und danach Fotogeschäft beheimatet war, stapeln sich nun Kleidungsstücke und Aussteuer in den Regalen. Über einen Mangel an ... «Lippische Landes-Zeitung, abr 16»
6
Land in Sicht
Meine Grossmutter war Weissnäherin, meine Mutter Coutureschneiderin, beide haben als Handarbeitslehrerinnen gearbeitet und hatten eine tolle Aussteuer. «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
7
Ein Altstadt-Laden, der sich der Beschleunigung verweigert
Grossvaters Waren-Sortiment im vergangenen Jahrhundert umfasste zudem alles, was zu «einer gutbürgerlichen Wäsche-Aussteuer» gehört. «Junge Frauen ... «Aargauer Zeitung, dez 15»
8
Fessler-Mühle: Fast 1000 alte Säcke
Ein solcher Sack gehörte früher auch zur Aussteuer. Bis in die 80er-Jahre hinein gab es noch viele Nebenerwerbslandwirte und Privatpersonen, die ihr Getreide ... «Südwest Presse, set 15»
9
RN-Serie (5): Selbstgemachtes Leinen für die Aussteuer
Wenn ein Bauer eine oder gar mehrere Töchter hatte, musste er wohl oder übel Flachs (Lein) anbauen, denn es war früher üblich, das Leinen für die Aussteuer ... «Augsburger Allgemeine, set 15»
10
Anklage wegen Mordversuchs an Ehemann
Angeblich ging es um eine Aussteuer in der Höhe von 8.000 Euro, welche die Frau noch vor der Hochzeit gefordert hatte. Als sich ihr Partner im Oktober für eine ... «ORF.at, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aussteuer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aussteuer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT