Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Barbarazweig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBARAZWEIG EM ALEMÃO

Barbarazweig  [Bạrbarazweig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBARAZWEIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbarazweig e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARBARAZWEIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Barbarazweig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Barbarazweig

Barbara branch

Barbarazweig

Barbarasweige, anteriormente também conhecido como Barbarabäume, são ramos de árvores frutíferas, que de acordo com um costume antigo em 4 de dezembro, o dia de St. Barbara, cortou e colocou um vaso no apartamento. As pastagens de cereja, maçã, bétula, avelã, castanha de cavalo, ameixa, sabugueiro, reddome ou forsythia são usadas de acordo com a região e a tradição. Eles devem florescer até a véspera de Natal, e no frio e sombrio inverno para trazer o Natal para o apartamento. O costume remonta a uma tradição transmitida pelo santo, após o que ela pendura em um ramo com o manto em seu caminho para a prisão. Ela colocou o ramo quebrado em um vaso de água, e ele floresceu no próprio dia em que foi condenada à morte. De acordo com as crenças populares regionais, o florescimento do Barbarazweige traz felicidades no próximo ano. Em parte, é costume que as jovens atribuam a cada ramo o nome de um adorador. O ramo, que floresce primeiro, é apontar para o futuro noivo. Barbarazweige, früher auch oft als Barbarabäume bezeichnet, sind Zweige von Obstbäumen, die nach einem alten Brauch am 4. Dezember, dem Gedenktag der hl. Barbara, geschnitten und in einer Vase in der Wohnung aufgestellt werden. Je nach Gegend und Brauchtum werden Kirsch-, Apfel-, Birken-, Haselnuss-, Rosskastanien-, Pflaumen-, Holunder-, Rotdorn- oder Forsythienzweige verwendet. Sie sollen bis zum Heiligen Abend blühen und in der kalten und düsteren Winterzeit zum Weihnachtsfest Schmuck in die Wohnung bringen. Der Brauch geht auf eine Überlieferung von der Heiligen zurück, nach der sie auf dem Weg in das Gefängnis mit ihrem Gewand an einem Zweig hängenblieb. Sie stellte den abgebrochenen Zweig in ein Gefäß mit Wasser, und er blühte genau an dem Tag, an dem sie zum Tode verurteilt wurde. Nach regionalem Volksglauben bringt das Aufblühen der Barbarazweige Glück im kommenden Jahr. Teilweise ist es Brauch, dass die jungen Mädchen jedem einzelnen Zweig den Namen eines Verehrers zuweisen. Der Zweig, der zuerst blüht, soll auf den zukünftigen Bräutigam hinweisen.

definição de Barbarazweig no dicionário alemão

ramo, que é colocado no vaso no dia de São Bárbara, de modo que floresce para o Natal. zweig, der am Barbaratag in die Vase gestellt wird, damit er zu Weihnachten blüht.
Clique para ver a definição original de «Barbarazweig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BARBARAZWEIG


Abzweig
Ạbzweig
Berufszweig
Beru̲fszweig [bəˈruːfst͜sva͜ik]
Blütenzweig
Blü̲tenzweig [ˈblyːtn̩t͜sva͜ik]
Erwerbszweig
Erwẹrbszweig [ɛɐ̯ˈvɛrpst͜sva͜ik]
Forschungszweig
Fọrschungszweig [ˈfɔrʃʊŋst͜sva͜ik]
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Gewerbezweig
Gewẹrbezweig [ɡəˈvɛrbət͜sva͜ik]
Gezweig
Gezwe̲i̲g
Handelszweig
Hạndelszweig [ˈhandl̩st͜sva͜ik]
Industriezweig
Industri̲e̲zweig [ɪndʊsˈtriːt͜sva͜ik]
Lorbeerzweig
Lọrbeerzweig [ˈlɔrbeːɐ̯t͜sva͜ik]
Mistelzweig
Mịstelzweig [ˈmɪstl̩t͜sva͜ik]
Nebenzweig
Ne̲benzweig
Palmzweig
Pạlmzweig
Produktionszweig
Produktio̲nszweig [prodʊkˈt͜si̯oːnst͜sva͜ik]
Tannenzweig
Tạnnenzweig [ˈtanənt͜sva͜ik]
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenschaftszweig
Wịssenschaftszweig [ˈvɪsn̩ʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenszweig
Wịssenszweig
Ölzweig
Ö̲lzweig [ˈøːlt͜sva͜ik]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BARBARAZWEIG

Barbadier
Barbadierin
barbadisch
Barbados
Barbakane
Barbar
Barbara
Barbarei
Barbarin
barbarisch
Barbarismus
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
bärbeißig
Bärbeißigkeit
Bärbel
Barbera
Barbetrag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BARBARAZWEIG

Braunschweig
Bürgersteig
Dornenzweig
Fichtenzweig
Handwerkszweig
Hefeteig
Kiefernzweig
Klettersteig
Myrtenzweig
Mürbeteig
Neubraunschweig
Palmenzweig
Rührteig
Sauerteig
Solveig
Sprachzweig
Steig
Unterrichtszweig
Zweig
teig

Sinônimos e antônimos de Barbarazweig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BARBARAZWEIG»

Barbarazweig wörterbuch barbarazweig bedeutung gedicht Barbarazweige früher auch Barbarabäume bezeichnet sind Zweige Obstbäumen nach einem alten Brauch Dezember Gedenktag Barbara geschnitten einer Vase Wohnung aufgestellt werden Gegend Brauchtum Barbarazweige dekorativer adventsbrauch schöner natürlicher Schmuck Weihnachtszeit erblüht wenn richtigen Zeitpunkt schneiden blütenpracht weihnachten zuhause Blütenpracht Weihnachten Autor für Weihnachtsfest lange Tradition Damit dezember waldwissen Befindet sich zudem noch hellsten Wohnung sollte Frühlingswunder nichts mehr Wege stehen Legende heiligen barbara heilige lebte Nikolaus Nikolausdorf Barbaratag Barbara Jahrhundert Kleinasien Heute heißt Stadt Izmit name legend christmas Name Legend Plus Christmas comes from Greek barbaros Latin barbarus fotos bilder fotocommunity Tipp Sollte Deine Suche „Barbarazweig nicht gewünschen Suchergebnisse geliefert haben probiere einen anderen ähnlichen legende leben essen ruhr Dezember wird hier

Tradutor on-line com a tradução de Barbarazweig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBARAZWEIG

Conheça a tradução de Barbarazweig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Barbarazweig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Barbarazweig» em alemão.

Tradutor português - chinês

巴尔巴拉·布兰奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Barbara branch
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Barbara branch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारबरा ब्रांच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باربرا برانش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Барбара Бранч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Barbara branch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বারবারা শাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Barbara branche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cawangan Barbara
190 milhões de falantes

alemão

Barbarazweig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーバラ・ブランチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바바라 브랜치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cabang Barbara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chi nhánh Barbara
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்பரா கிளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बार्बरा शाखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Barbara branch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Barbara branch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Barbara oddział
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Барбара Бранч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ramură Barbara
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκατάστημα Barbara
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Barbara tak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Barbara branch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Barbara branch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Barbarazweig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBARAZWEIG»

O termo «Barbarazweig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Barbarazweig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Barbarazweig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Barbarazweig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Barbarazweig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BARBARAZWEIG»

Descubra o uso de Barbarazweig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Barbarazweig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neues Hausbuch für christliche Unterhaltung
„Und du bist ein — ein möcht' ich's nur sagen l Aber das geht dich nichts an, das ist mein Barbarazweig !" Hans wußte nicht, was der Knabe damit sagen wollte: „ Was ist es?" sragte er. „Mein Barbarazweig — und wenn du mich nicht gehen ...
2
"Teufelsfarbe": ein historischer Roman
Sie gab bissig zurück: »Christoph hat seine Gesundheit nicht auf dem Feld, sondern im Garten ruiniert, als er den Barbarazweig abgeschnitten hat.« Margaretes Barbarazweig hatte nicht ausgetrieben und die junge Frau hatte das als Zeichen ...
Ivonne Hübner, 2007
3
Barbara Von Nikomedien: Barbara, Vierzehn Nothelfer, Heilige ...
Kapitel: Barbara, Vierzehn Nothelfer, Heilige Barbara, Brbeletreiben, Barbarazweig, Eibinger Reliquienschatz, Barbara-Weizen, Barbaratag. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Der Schritt der Stunde: Lieder von Übergang
Barbarazweig, junger Herr? Barbarazweig! Jehnpfennink Barbarazweig. Liskalt lief mir der müde, trauerverschleierte Ruf Über den Rücken. Die Glocken der Ludwigskirche bimmelten. Schatten der Liebe Das Weib Das Weib hängt immer ...
Thor Görg, 1906
5
Von Saalfeld bis Aspern: histor. Familien-Roman
Sie hatte eben einen Barbarazweig in's Wasser gestellt, — wissen Sie was das ist? Es sind gewisse zarte Baumreiser, die auf Barbaratag in's Wasser gestellt und täglich damit aufgefrischt, zu Christtag in's Blühen kommen, — als sie, wollt' ich ...
Heinrich Koenig, 1864
6
MINISmaximal
4 Barbarazweig Einen Zweig von Kirsche, Apfel, Haselnuss oder von einer Forsythie in eine Vase stellen. Mit etwas Glück blüht er zu Weihnachten! 5 Winter -Kuschelecke In einem gemeinsamen Zimmer wird ein Platz ausgesucht und mit  ...
Carola L'hoest (Hrsg.), 2006
7
Mittheilungen der kais. Königl. Mährisch-Schlesischen ...
In Oesterreich dagegen wird der so ge» nannte Barbarazweig am 4. Dezember ge» pflanzt , und auch erwartet , daß er zur Christ« nacht, also binnen 20 Tagen aufblüht. Mit die» fem wollte man also den Tag BarbarS mit dem frühergenannten , ...
8
Lieder des Weihnachtsfestkreises
... mitten im Winter gleichsetzt.2 Dies hat seine Parallele im Brauch des " Wintermaien"3, wie er heute zum Beispiel mit dem blühenden Barbarazweig allgemein gültig ist. Die "Christmette" und die Messen an den Feiertagen der Weihnachtszeit ...
Eva Maria Hois, Walter Deutsch, Annemarie Gschwantler, 1995
9
WER IST PETER SILIE? Namen Undercover. Von Achilles Ferse ...
... Ediktiner Ben Efiz Ben Ehmen Ben Eiden Ben Ennen Ben Etzen Ben Gale Ben Gel Artothek Arthrose Arthur Augustiner Augustus Aurorafalter Axelschweiß Baptisterium Barbaratag Barbarazweig Barbiepuppe Barbiturat BBC Beaten ( engl.) ...
Ruth Justen, 2011
10
Kinder lieben Rituale: Kinder im Alltag mit Ritualen ...
Jahreszeitentisch Barbarazweige Wie auf Seite 35 beschrieben einen für die Jahreszeit typischen Tisch bereiten mit Nadelzweigen und Zapfen aller Art, mit Nelken gespickten Orangen oder Mandarinen und einem Barbarazweig in der Vase.
Christel Langlotz, Bela Bingel, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBARAZWEIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Barbarazweig no contexto das seguintes notícias.
1
Vorzeige-Syrer
Vielleicht wäre ja ein Kurs angesagt: Barbarazweig-Einfrischen und Osterreier-Bemalen für Syrerinnen und Syrer. Zur Hintergrund-Geschichte Drei Syrer und ... «www.drehpunktkultur.at, jul 16»
2
Es ist die Zeit der Zweige
Die ganze Wohnung wird mit ihnen befüllt: Barbarazweige, Tannenzweige, Mistelzweige, Lorbeerzweige, Palmenzweige, Ölzweige. Der Mythos der Zweige ist ... «nachrichten.at, dez 15»
3
Markus Wasmeier geht im BR Adventsbräuchen nach
Das fängt ganz klassisch damit an, dass wir vor ein paar Tagen Barbarazweige geschnitten haben. Das ist für mich seit Kindestagen etwas ganz Besonderes, ... «tz.de, dez 15»
4
Barbaratag: Die Geschichte der heiligen Barbara
In der Wärme der Wohnung treiben die sogenannten Barbarazweige dann neue Knospen, sodass sie zu Weihnachten in voller Blüte stehen. Im Winter stehen ... «t-online.de, dez 15»
5
4. Dezember: Die Geschichte der heiligen Barbara
Der Barbarazweig oder auch Kirschzweig steht als Zeichen der Hoffnung und wird von manchen Leuten am vierten Dezember geschnitten und im Wohnzimmer ... «Südwest Presse, dez 15»
6
Eine Nacht ins Kühle: Barbarazweige brauchen Kälteschock
Dieser Brauch der Barbarazweige ist heute auch noch verbreitet. Die Zaubernuss bringt als Barbarazweig Vorfreude auf den Frühling in die Wohnung. «Frankfurter Neue Presse, dez 15»
7
Brauchtum: Der Nikolaus ist auch in Syrien bekannt
Dabei kamen Adventskranz, die Adventslichter, Barbarazweige und der Nikolausabend genauso zur Sprache wie Christbaum, Geschenkepraxis und die ... «Augsburger Allgemeine, dez 15»
8
16 einfache Ideen zum Weihnachtsdeko selber machen
Eine schöne Weihnachtsdeko kann man sich auch aus dem klassischen Barbarazweig herstellen. Für diesen alten Brauch, der auf die Heilige Barbara ... «nachhaltigleben.ch, nov 15»
9
Barbaratag 2015: Was sind Barbaratag und Barbarazweige?
Eine lange Tradition haben die sogenannten Barbarazweige. Dafür werden am 4. Dezember, dem Barbaratag 2015, Zweige von Obstbäumen geschnitten und ... «inFranken.de, nov 15»
10
Freizeit: Barbarazweige: Die Blüte an Weihnachten steht für Glück
Die Barbarazweige werden traditionell am 4. Dezember geschnitten, dem Gedenktag der Heiligen Barbara. Das geht auf eine Legende zurück: Die Heilige ... «FOCUS Online, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbarazweig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/barbarazweig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z