Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zweig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZWEIG

mittelhochdeutsch zwīc, althochdeutsch zwīg, zu ↑zwei und eigentlich = der Aus-zwei-Bestehende.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZWEIG EM ALEMÃO

Zweig  [Zwe̲i̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWEIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zweig e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZWEIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zweig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Zweig

ramo

Zweig

O ramo é, em botânica, no sentido mais amplo de cada novo órgão, produzido em outro órgão, se é morfologicamente equivalente ao primeiro, de modo que se fala de uma haste ramificada, ramo, folha, células ramificadas, No sentido mais estreito, entende-se a ramificação do caule ou do ramo, e distingue ramos bifurcados, ramos axilares ou rebentos axilares e ramos adventícios, dependendo da natureza da formação do ramo e da formação do ramo. Os rebentos jovens do ramo são chamados de brotos. Zweig ist in der Botanik im weiteren Sinn jedes an einem anderen Organ entstandene neue Organ, wenn es dem ersteren morphologisch gleichwertig ist, so dass man also von einem verzweigten Stängel, Ast, Wurzel, Blatt, von verzweigten Zellen, Gefäßen etc. redet. Im engeren Sinn versteht man darunter die Verzweigungen des Stängels bzw. des Asts und unterscheidet je nach der Art der Zweigbildung und der Entstehung des Zweigs Gabelzweige, achselständige Zweige oder Achselsprosse und Adventivzweige. Jungtriebe des Zweigs nennt man Spross.

definição de Zweig no dicionário alemão

Escritor alemão. Escritor austríaco. folhagem única ou agulhas, flores e frutos que contenham parte de um ramo em árvore ou arbusto; tiro lateral, peça ramificada Linha secundária de uma família, um departamento de sexo, divisão. folhagem única ou agulhas, flores e frutos que contenham parte de um ramo em árvore ou arbusto; tiro lateral, ramo de peça ramificada com flores - © MEV Verlag, ramo de Augsburg com flores - © MEV Verlag, Augsburg mostra um galho verde, floreado e seco que quebra os galhos em galhos, cortando. deutscher Schriftsteller. österreichischer Schriftsteller. einzelnes Laub oder Nadeln, Blüten und Früchte tragendes Teilstück eines Astes an Baum oder Strauch; seitlicher Trieb, verzweigtes Stück Nebenlinie einer Familie, eines Geschlechtes abteilung, Sparte. einzelnes Laub oder Nadeln, Blüten und Früchte tragendes Teilstück eines Astes an Baum oder Strauch; seitlicher Trieb, verzweigtes StückZweig mit Blüten - © MEV Verlag, AugsburgZweig mit Blüten - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein grüner, blühender, dürrer Zweigdie Zweige brechen auf Zweige abbrechen, abschneiden.
Clique para ver a definição original de «Zweig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZWEIG


Abzweig
Ạbzweig
Barbarazweig
Bạrbarazweig
Berufszweig
Beru̲fszweig [bəˈruːfst͜sva͜ik]
Blütenzweig
Blü̲tenzweig [ˈblyːtn̩t͜sva͜ik]
Braunschweig
Bra̲u̲nschweig
Erwerbszweig
Erwẹrbszweig [ɛɐ̯ˈvɛrpst͜sva͜ik]
Forschungszweig
Fọrschungszweig [ˈfɔrʃʊŋst͜sva͜ik]
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Gezweig
Gezwe̲i̲g
Handelszweig
Hạndelszweig [ˈhandl̩st͜sva͜ik]
Industriezweig
Industri̲e̲zweig [ɪndʊsˈtriːt͜sva͜ik]
Mistelzweig
Mịstelzweig [ˈmɪstl̩t͜sva͜ik]
Nebenzweig
Ne̲benzweig
Neubraunschweig
Neubra̲u̲nschweig
Palmzweig
Pạlmzweig
Produktionszweig
Produktio̲nszweig [prodʊkˈt͜si̯oːnst͜sva͜ik]
Tannenzweig
Tạnnenzweig [ˈtanənt͜sva͜ik]
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenszweig
Wịssenszweig
Ölzweig
Ö̲lzweig [ˈøːlt͜sva͜ik]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZWEIG

Zweigbahn
Zweigbetrieb
zweigeleisig
Zweigelt
zweigeschlechtig
Zweigeschlechtigkeit
zweigeschlechtlich
zweigeschossig
zweigesichtig
Zweigespann
zweigestrichen
zweigeteilt
Zweigewaltenlehre
Zweiggeschäft
zweigleisig
zweigliederig
zweigliedrig
Zweiglinie
Zweigniederlassung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZWEIG

Bürgersteig
Dornenzweig
Fichtenzweig
Gewerbezweig
Handwerkszweig
Hefeteig
Kiefernzweig
Klettersteig
Lorbeerzweig
Myrtenzweig
Mürbeteig
Palmenzweig
Rührteig
Sauerteig
Solveig
Sprachzweig
Steig
Unterrichtszweig
Wissenschaftszweig
teig

Sinônimos e antônimos de Zweig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZWEIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zweig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Zweig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZWEIG»

Zweig Abteilung Bereich Branche Fach Fachgebiet Fachrichtung Feld Gebiet Genre Geschäftsfeld Ressort Rute Sachbereich Sachgebiet Sektor Sparte Teilbereich Teilgebiet Zain stefanie zweig goldener schachnovelle angst katharina jerzy Botanik weiteren Sinn jedes Biographie stefan Stefan Schriftsteller November wird Wien geboren Bereits Gymnasium schreibt unter Einfluß Werke index Willkommen Internetseite über Zweigs Überseereise Amerika Ankunft York Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache projekt gutenberg spiegel österreichische großbürgerlich jüdischer Familie studierte Berlin Phlilosophie Germanistik wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Zweig Deutsches Jacob Grüner Viele Euch haben sich sicher schon darüber gewundert Grünen momentan keine Konzerte mehr gibt Nachdem länger immer realschule Realschule Endingen Schule Schulleben Schüler Lehrer Eltern Berufsorientierung

Tradutor on-line com a tradução de Zweig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZWEIG

Conheça a tradução de Zweig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zweig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zweig» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

branch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

филиал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ramo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

branche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cawangan
190 milhões de falantes

alemão

Zweig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブランチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cabang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chi nhánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शाखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şube
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ramo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gałąź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

філія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ramură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκατάστημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zweig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZWEIG»

O termo «Zweig» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zweig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zweig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zweig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZWEIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zweig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zweig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zweig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZWEIG»

Citações e frases célebres com a palavra Zweig.
1
Joseph Brodsky
Der Dichter ist wie ein Vogel, er wird auf jedem Zweig singen, auf dem er sitzt.
2
Salvatore Quasimodo
Zweig geworden, / auf deiner Hüfte blüht / meine Hand.
3
Sprichwort
Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber als ein goldener Käfig.
4
Dante Alighieri
Die Gewohnheiten der Menschen wechseln wie Blätter an einem Zweig: einige gehen und andere kommen.
5
Ernst Ferstl
Von Menschen, die sich auf dem Holzweg befinden, sollten wir nicht auch noch verlangen, daß sie auf einen grünen Zweig kommen.
6
Hugo von Hofmannsthal
Wüßt ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewige Zeit still, denn ich wüßte genug.
7
Friedrich Hebbel
Am schönsten stirbt der Zweig, der unter der Schwere seiner eigenen Früchte erliegt.
8
Anonym
Wer immer am Ast sägt, auf dem er sitzt, kommt nie auf einen grünen Zweig.
9
Friedrich Rückert
Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
10
Hugo von Hofmannsthal
Wüsste ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewig Zeit still; denn ich wüsste genug.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZWEIG»

Descubra o uso de Zweig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zweig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stefan Zweig: Schachnovelle
(Brockhaus Literatur)Die Schachnovelle erschien 1942, kurz vor Stefan Zweigs Tod (am 23. Februar 1942) im brasilianischen Petrópolis. eClassica - Die Buchreihe, die Klassiker neu belebt.
Stefan Zweig, 2013
2
Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis
Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis • Voll verlinkt, mit detailliertem Inhaltsverzeichnis • Für die eBook-Ausgabe neu editiert • Mit einem aktuellen, kommentierenden Vorwort (Jan/2013) »Brennendes Geheimnis«, eine der bekanntesten ...
Stefan Zweig, 2013
3
Stefan Zweig, Schachnovelle - eine Analyse und Interpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Osnabruck (Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Theorie der Novelle, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Sonja Kolb, 2007
4
Über Stefan Zweig: "Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines ...
In der vorliegenden Arbeit soll Stefan Zweigs Verhältnis zur Internationalität und sein Ringen um ein geistig vereintes Europa näher beleuchtet werden, denn schon im gewählten Untertitel Erinnerungen eines Europäers leuchtet die ...
Julia Hohm, 2009
5
Stefan Zweig und das Dämonische
Stefan. Zweig: Religion,. Judentum. und. das. Dämonische. Stefan Zweigs fast obsessive Beschäftigung mit dem Dämonischen in den frühen zwanziger Jahren scheint mir im Zusammenhang mit seiner Einstellung der Religion gegenüber zu  ...
Matjaž Birk, Thomas Eicher, 2008
6
Arnold Zweig, Beatrice Zweig und Ruth Klinger: Briefwechsel ...
Neben tagespolitisch relevanten Aussagen enthalt er Privates und Personliches in der Beziehung zwischen Arnold und vor allem Beatrice Zweig und Ruth Klinger, der langjahrigen Sekretarin des Dichters.
Ludger Heid, 2005
7
Die Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem speziellen Fall der Entstehungsgeschichte einer Oper, der Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei der Oper "Die schweigsame Frau".
Corinna Gunde, 2008
8
Die Kurzgeschichte "Ein Mensch, den man nicht vergißt" von ...
In dieser Hausarbeit werde ich eine Kurzgeschichte nach erzähltheoretischen Aspekten analysieren und so versuchen mehr über die Geschichte zu erfahren, als es nur durch oberflächliches Lesen möglich ist.
Carola Gerdes, 2006
9
Stefan Zweig reconsidered: new perspectives on his literary ...
This volume is comprised of 14 contributions, which are revised and expanded versions of lectures held at an international conference on Stefan Zweig that took place in Israel in 2004.
Mark H. Gelber, 2007
10
Deutscher, Jude, Europäer im 20. Jahrhundert: Arnold Zweig ...
Dabei wird die judische Erfahrung nicht isoliert betrachtet, sondern entsprechend dem Motto Deutscher, Jude, Europaer im 20. Jahrhundert im Zusammenhang mit der deutschen und der europaischen Kulturgeschichte analysiert.
Julia Bernhard, Joachim Schlör, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWEIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zweig no contexto das seguintes notícias.
1
Salzburg Museum mit Stefan-Zweig-Schau
Anlässlich des 75. Todestags von Stefan Zweig erinnert das Salzburg Museum mit der Ausstellung "Ich gehöre nirgends mehr hin!" an den Schriftsteller, der bis ... «Salzburger Nachrichten, mar 17»
2
Stefan Zweig - Staatsbegräbnis wider Willen
Bevor sich Stefan Zweig und seine Frau Lotte das Leben nehmen, regelt er die letzten Dinge genau. Das Manuskript seiner "Schachnovelle" schickt er ab, ... «Süddeutsche.de, fev 17»
3
Der wahre Grund für den Selbstmord von Stefan Zweig
Stefan Zweig hatte in Brasilien das Paradies gefunden. Kurz darauf brachte er sich um. Der Schriftsteller Joachim Lottmann ist nach Petropolis gefahren, um den ... «DIE WELT, fev 17»
4
Tragödie im Paradies
Stefan Zweig verbrachte die letzten Exil-Jahre mit seiner Frau Lotte in Brasilien - und ist dort immer noch präsent. Am 22. Februar 1942 nahm sich das Paar in ... «Wiener Zeitung, fev 17»
5
Der Emigrant Stefan Zweig und «Das unmögliche Exil»
Ein großer Europäer ohne Vaterland - George Prochnik beschreibt das dramatische Scheitern des Schriftstellers und Weltbürgers Stefan Zweig im Exil. «shz.de, jan 17»
6
Zweig mit Knospen erst ins Kühle stellen
Die Blüte der Zierkirsche ist im Frühjahr für viele ein besonderer Anblick. Als Zweig in der Vase kann sie jedoch vorher schon als Dekoration im Haus dienen. «Westfälische Nachrichten, jan 17»
7
Freche Anfragen, seriöse Antworten
Sie habe Briefe von Stefan Zweig, teilte sie mit, und die wolle sie nicht erst testamentarisch, sondern schon zu Lebzeiten der Bibliothek überlassen. «derStandard.at, nov 16»
8
Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika
Oft kommt Stefan Zweig (Josef Hader, mit Aenne Schwarz) in der Fremde aus dem Staunen nicht heraus. Umso größer das Heimweh nach dem alten Europa, ... «nordbuzz, nov 16»
9
Handschriftliche Briefe von Stefan Zweig in Israel gefunden
Jahrzehntelang lagerte die Korrespondenz von Stefan Zweig mit dem aufstrebenden jüdischen Autor Hans Rosenkranz in einem Banksafe. Jetzt hat Israels ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
10
Stefan-Zweig-Film nun doch im Oscar-Rennen
"Vor der Morgenröte" geht nun doch für Österreich ins Rennen um den Auslands-Oscar. Die Academy hatte die Koproduktion ursprünglich zurückgewiesen. «Kleine Zeitung, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zweig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zweig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z