Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Barkarole" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARKAROLE

italienisch barcarola = Schifferlied, zu: barcarolo = Gondoliere, zu: barca < spätlateinisch barca, ↑Barke. italienisch barcarolo, ↑Barkarole.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARKAROLE EM ALEMÃO

Barkarole  [Barkaro̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARKAROLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barkarole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARKAROLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Barkarole» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barcarola

Barkarole

Um barcarole era originalmente uma gôndola veneziana ou uma música de marinheiro nas 6/8 ou 12/8. As melodias dos barcaróis são de um caráter calmo. O discreto ritmo incomum é a impressão de um movimento em movimento na melodia, lembrando o balanço de uma gôndola nos canais de Veneza. Do século 19, o nome e a forma foram utilizados na música de arte européia para composições vocais e instrumentais. Os compositores que escreveram barcaróis para piano são, por exemplo, Chopin e Mendelssohn Bartholdy. Uma bem conhecida barcarola vocal abre o quarto ato dos contos da ópera Hoffmann de Jacques Offenbach, do qual também existe uma versão instrumental. Barcarole à noite foi um hit número 1 da cantora americana Connie Francis em 1963 na Alemanha. Eine Barcarole war ursprünglich ein venezianisches Gondel- bzw. Schifferlied im 6/8- oder 12/8-Takt. Die Melodien von Barcarolen sind von ruhigem Charakter. Durch den unterlegten ungewöhnlichen Takt wird der Eindruck einer wiegenden Bewegung in der Melodie hervorgerufen, die an das Schaukeln einer Gondel in den Kanälen Venedigs erinnert. Ab dem 19. Jahrhundert wurden Name und Form in der europäischen Kunstmusik für vokale wie instrumentale Kompositionen verwendet. Komponisten, die Barcarolen für Piano schrieben, sind beispielsweise Chopin und Mendelssohn Bartholdy. Eine sehr bekannte vokale Barcarole eröffnet den 4. Akt der Oper Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach, von der auch eine Instrumentalfassung existiert. Barcarole in der Nacht war ein Nr.-1-Hit der amerikanischen Sängerin Connie Francis im Jahr 1963 in Deutschland.

definição de Barkarole no dicionário alemão

Canção do Gondolieri de Veneza. Peça instrumental à maneira de um barcarole. Barco de remo usado no passado no Mediterrâneo. Boatman em um barcarole. Lied der venezianischen Gondolieri Instrumentalstück in der Art einer Barkarole früher auf dem Mittelmeer verwendetes Ruderboot. Schiffer auf einer Barkarole.
Clique para ver a definição original de «Barkarole» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BARKAROLE


Angstparole
Ạngstparole
Azarole
Azaro̲le
Banderole
Bandero̲le
Durchhalteparole
Dụrchhalteparole [ˈdʊrçhaltəparoːlə]
Fandarole
Fandaro̲le
Flüsterparole
Flụ̈sterparole
Fumarole
Fumaro̲le
Hetzparole
Hẹtzparole [ˈhɛt͜sparoːlə]
Kampfparole
Kạmpfparole
Latrinenparole
Latri̲nenparole [laˈtriːnənparoːlə]
Miarole
Miaro̲le
Parole
[paˈrɔl] 
Profiterole
Profitero̲le, französisch: […ˈrɔl]
Scheißhausparole
Sche̲i̲ßhausparole
Wahlparole
Wa̲hlparole [ˈvaːlparoːlə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BARKAROLE

Barista
Bariton
baritonal
Baritonist
Baritonpartie
Baritonschlüssel
Baritonstimme
Barium
Bariumsulfat
Bark
Barkane
Barkasse
Barkauf
Barke
Barkeeper
Barkeeperin
Barkette
Barkone
Barlach
Bärlapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BARKAROLE

Black Hole
Camisole
Creole
Dole
Espagnole
Guacamole
Hole
Konsole
Metropole
Mole
Nicole
Opole
Pistole
Pole
Rigole
Sole
Spielekonsole
Viole
agevole
piacevole

Sinônimos e antônimos de Barkarole no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARKAROLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Barkarole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Barkarole

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BARKAROLE»

Barkarole Ruderboot barkarole polo rose wörterbuch kaufen Eine Barcarole ursprünglich venezianisches Gondel Schifferlied oder Takt Melodien Barcarolen sind ruhigem Charakter Durch unterlegten ungewöhnlichen wird Eindruck einer wiegenden Bewegung Melodie hervorgerufen schlagerkneipe startseite hannover bieten Unsere Leistungen Inhaber dieser Seite Marianthi Toli Theodoros Kotsis Konkordiastrasse Hannover Telefon Kordes rosen schönsten welt Edelrose Herbst wieder lieferbar Wuchs Duft Medaillen Pflanzen Merkmale Pflanze Blütenfüllung prinz Reisen irgendwann viel wurde übernahm Wohnhaus seiner Eltern Schnell avancierte plüschige Kneipe tantau Barkarole® Rosen Tantau weltweit Spitzensorte Züchterwerkstatt Schwarzrote edle Knospen öffnen sich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „Barkarole Kult kneipe linden wiederbelebt Juni Kneipenperle wiedererweckt Sonnabend Lindener Konkordiastraße Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache barkarole® dehner garten center Rosa

Tradutor on-line com a tradução de Barkarole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARKAROLE

Conheça a tradução de Barkarole a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Barkarole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Barkarole» em alemão.

Tradutor português - chinês

船歌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barcarola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Barcarolle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाविक का गित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Barcarolle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баркарола
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barcarola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারিগান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Barcarolle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Barcarolle
190 milhões de falantes

alemão

Barkarole
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

舟歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곤돌라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Barcarolle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu hát chèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Barcarolle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Venedik gondolcularının şarkısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Barcarolle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Barkarola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баркарола
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Barcarola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρκαρόλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Barcarolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Barcarolle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Barcarolle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Barkarole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARKAROLE»

O termo «Barkarole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.644 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Barkarole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Barkarole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Barkarole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARKAROLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Barkarole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Barkarole» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Barkarole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BARKAROLE»

Descubra o uso de Barkarole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Barkarole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Barkarole
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Eine Barkarole (von italienisch barca: Barke, Boot) war urspr nglich ein venezianisches Gondel- bzw.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
2
Baby - Cutter: 3
67 Barkarole m. (it. barca- ruolo), Barkenfährmann. Barkarole 2a: 1833 Brockhaus l 649 Barcarolla, ein Gesang der Gondelfahrer zu Venedig, öfters von diesen selbst auch componirt, aber von höchst angenehmer Melodie. Die meisten dieser ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Chopin
Barkarole. f. Berceufe. (Gondellied). (Wiegenlied). iefe beiden entzückendften Tongedichte Chopins; in denen er als „Neutöner" feine zarteften und farbenprächtigften Gewebe fpinnt; find ihrem Stimmungscharakter nach; ebenfo wie die ...
Bernard Scharlitt, 2012
4
Miniaturen: Wahllos niedergeschriebene Erinnerungen, ...
Die. „ewige“. Barkarole. In Kassel gab es nach dem Kriege kein Stadttheater mehr. Das wunderschöne alte Operngebäude war trocken und brannte in den Bombennächten im Sommer '43 wie Zunder. So zog das Theater nach dem Krieg in ...
Wolfgang Vormbrock, 2011
5
Die Partitur als Wortgefüge: sprachliches Musizieren in ...
Nikolai Rostow hört Natascha bei ihrer Gesangsdarbietung einer Barkarole zu. Trotz ihrer „unregelmäßigen Atemtechnik" und der „gezwungenen Übergänge" zeichnet sich ihre Stimme durch „eine mädchenhafte Unberührtheit, eine ...
Christoph Vratz, 2002
6
Historische Romane: erste Gesammtausgabe. ¬Der Venezianer ; ...
noch darüber nachsann, überhob ihn sein Barkarole alles weitern Nachdenkens, indem er anhob: Aus Famaallsta sind sie gesallen: Der edle Signor Bragadino, Gräßlich ließ ihn der Pascha morden. Es war Seppina's Lied, mit der reizenden ...
Karl Herloßsohn, 1864
7
Ferne komm ich her--: Erinnerungen an Berlin und Krakau
Die Barkarole! Dieser göttliche, orphische Hymnus, kann man ihn besser, tiefer in Worte fassen, als Nietzsche es getan? Nie noch fand ich das Weib, von dem ich Kinder mochte, es sei denn dieses Weib, das ich liebe, denn ich liebe, liebe ...
Stanisław Przybyszewski, Oliver Stümann, Michael Matthias Schardt, 1994
8
Hannover: Rundgänge durch die Geschichte
Die auf der Ecke zur Konkordiastraße liegende Bar „Barkarole“ (2), die der Wirt Karl-Heinz Zech, besser bekannt als Carola, von 1972 bis zu seinem Tode im November 2008 geführt hat, war eine der ältesten Schwulenkneipen der Stadt.
Ekkehard Oehler-Austin, 2010
9
"Du kritische Seele": Eichendorff : Epistemologien des Dichtens
In Leontins Barkarole vermochte das Ohr im Bild das Rauschen und in der Vorspiegelung bildlicher Integrität das beinah physikalisch Reale der Welle auszumachen. Leicht wäre man versucht, Michel Serres zu zitieren, der das Gehör als die ...
Daniel Müller Nielaba, 2009
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| zu den Leichtmetallen gehörendes chemisches Element Bark, die; -, -en Segelschiff mit mindestens drei Masten Barkarole, die; -, -n DUW a. Lied der venezianischen Gondolieri; b. Instrumentalstück in der Art einer Barkarole (a) BarkaÇsse ...
Gerhard Augst, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARKAROLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Barkarole no contexto das seguintes notícias.
1
Heidi Klum: Hier ist Heidi voll dufte!
Die nach Heidi Klum benannte Rose wurde aus den Sorten Old Port und Barkarole gekreuzt. Sie soll eine reich blühende Rose mit einem kompakten Wuchs ... «news.de, jun 16»
2
Stadt Willich: Klangvoller Ibach-Flügel in besten Händen
Hier lässt der russische Komponist teilnehmen am ausgelassenen "Fasching", an blühenden "Schneeglöckchen", einer beredten "Barkarole", dem Gewusel der ... «RP ONLINE, jun 16»
3
Oper-rette sich wer kann und Rosenzeit in Saxdorf
Nach der Pause ging es mit der Barkarole aus Hoffmanns Erzählungen von Offenbach weiter. Natürlich durfte das Wolgalied aus dem "Zarewitsch" nicht fehlen. «Lausitzer Rundschau, jun 16»
4
Oberhaching: Geschwister Neeb geben ein glanzvolles Konzert im ...
Triller beider Hände gehörten zur Barkarole, so schien „Gondoliera“ in Wellen zu schwanken. Regte hier ein venezianisches Volkslied an, so verarbeitet Liszt ... «Merkur.de, mai 16»
5
Pflanzen Sie die Revolution.
Wenn die feurigen Schönheiten «Papa Meilland», «Ingrid Bergman», «Baccara», «Barkarole» und «Alec's Red» nicht regelmässig gespritzt wurden, rafften ... «Work-Zeitung, mai 16»
6
Szene mit Bach
Im Thema der lyrischen Barkarole (Juni) nahm sich Lang Lang extrem zurück, ließ die Musik leise, wie von Ferne erklingen, ganz anders, als es etwa Mikhail ... «General-Anzeiger, abr 16»
7
Großes Konzert des Anne-Frank-Gymnasiums
... Land“ auf der Trompete (Rafael) und „Für Elise“ auf dem Klavier (Lea) sowie „Barkarole“ auf der Geige Gänsehautstimmung bei den Zuschauern aufkommen. «Westfälischer Anzeiger, mar 16»
8
Schwulenlokal Burgklause wird 50
Damit ist die kultige Kneipe in der Burgstraße Hannovers zweitältestes noch existierendes Schwulenlokal; nur die Barkarole in Linden gibt es zwei Jahre länger. «Hannoversche Allgemeine, jan 16»
9
Gefällige Klassik von Männerchor und Kirchenchor
Die Singenden begeisterten mit «Feuerstrom der Reben» aus der «Fledermaus» von Johann Strauss, dem «Barkarole» aus «Hoffmanns Erzählungen» sowie ... «Solothurner Zeitung, dez 15»
10
Operngala: Viel Applaus und Freiraum
... Offenbachs Barkarole „Hoffmanns Erzählungen“ in den Bann gezogen. Die Moldauerin Rodika Arhirii, ebenfalls Sopranistin und nicht minder stimmgewaltig, ... «Mittelbayerische, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barkarole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/barkarole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z