Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Banderole" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BANDEROLE

französisch banderole < italienisch banderuola, Verkleinerungsform von: bandiera = Banner, aus dem Germanischen, vgl. Banner.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BANDEROLE EM ALEMÃO

Banderole  [Bandero̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDEROLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banderole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANDEROLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Banderole» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Banderole

bandeirola

Banderole

Um banderole foi originalmente entendido como uma pequena bandeira que marcou o domínio de uma aristocracia ou pertencente à sua comitiva. Além disso, o termo "selo oficial" foi utilizado sob a forma de vedação ou vedação. Unter einer Banderole wurde ursprünglich ein kleines Banner verstanden, das das Herrschaftsgebiet eines Adligen oder die Zugehörigkeit zu dessen Gefolge kennzeichnete. Außerdem wurde der Begriff für ein amtliches Verschlusszeichen in Form eines Siegels oder einer Plombe verwendet.

definição de Banderole no dicionário alemão

banda, especialmente em produtos sujeitos a taxas com um banner de logotipo de imposto. fita adesiva, especialmente em mercadorias sujeitas a um imposto, que contém um código tributário, por exemplo, remova o banderole da embalagem de cigarros. band , besonders an abgabepflichtigen Waren, das ein Steuerzeichen trägt Spruchband. band , besonders an abgabepflichtigen Waren, das ein Steuerzeichen trägtBeispieldie Banderole von der Zigarettenschachtel lösen.
Clique para ver a definição original de «Banderole» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BANDEROLE


Angstparole
Ạngstparole
Azarole
Azaro̲le
Barkarole
Barkaro̲le
Durchhalteparole
Dụrchhalteparole [ˈdʊrçhaltəparoːlə]
Fandarole
Fandaro̲le
Flüsterparole
Flụ̈sterparole
Fumarole
Fumaro̲le
Hetzparole
Hẹtzparole [ˈhɛt͜sparoːlə]
Kampfparole
Kạmpfparole
Latrinenparole
Latri̲nenparole [laˈtriːnənparoːlə]
Miarole
Miaro̲le
Parole
[paˈrɔl] 
Profiterole
Profitero̲le, französisch: […ˈrɔl]
Scheißhausparole
Sche̲i̲ßhausparole
Wahlparole
Wa̲hlparole [ˈvaːlparoːlə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BANDEROLE

Bandenbildung
Bandenchef
Bandenchefin
Bandenführer
Bandenführerin
Bandenkrieg
Bandenkriminalität
bandenmäßig
Bandenmitglied
Bandenspektrum
Bandenunwesen
Bandenwerbung
Bandenwesen
Bänder
Bänderchen
Banderilla
Banderillero
Bänderlehre
bändern
Banderolensteuer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BANDEROLE

Black Hole
Camisole
Creole
Dole
Espagnole
Guacamole
Hole
Konsole
Metropole
Mole
Nicole
Opole
Pistole
Pole
Rigole
Sole
Spielekonsole
Viole
agevole
piacevole

Sinônimos e antônimos de Banderole no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANDEROLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Banderole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Banderole

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BANDEROLE»

Banderole Spruchband Wörterbuch banderole drucken lassen bedrucken adobe fotografie selber vector download Unter einer wurde ursprünglich kleines Banner verstanden Herrschaftsgebiet eines Adligen oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen axel springer mediapilot Anlehnung einen bedruckten Papierstreifen Einfassen beispielsweise Zeitschriften rollt sich über Seite vertical techmedia großflächige Werbeformat legt gesamte Breite verfügbaren Contents bewegt auch beim Scrollen Damit Express service banderolen Wenn

Tradutor on-line com a tradução de Banderole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDEROLE

Conheça a tradução de Banderole a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Banderole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Banderole» em alemão.

Tradutor português - chinês

封条
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banderola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

banderole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

banderole
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вымпел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bandeirola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেনডেণ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

banderole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pita cukai
190 milhões de falantes

alemão

Banderole
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストリーマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banderole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

banderole
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

banderole
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bandrol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banderuola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

banderole
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимпел
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banderolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλάμπουρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banderol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banderoll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banderole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Banderole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDEROLE»

O termo «Banderole» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Banderole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Banderole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Banderole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDEROLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Banderole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Banderole» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Banderole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BANDEROLE»

Descubra o uso de Banderole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Banderole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baby - Cutter: 3
'etwas mit Banderole(n) versehen', z. B. Zeitungen für den Versand banderolieren; Zigarettenschachteln banderolieren und das gebuchte Verbalsubst. Banderolierung F. (-; -en) 'das Versehen einer Ware mit Banderolen ; streifenförmiges ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Mundus symbolicus: Emblembücher aus der Sammlung Wolfgang J. ...
Imprese S. 46 (Abb. 3.3) Umgeben von einer wehenden Banderole sind drei miteinander verbundene Diamantringe dargestellt. Die auffällig gefassten Diamanten weisen nach außen, während die schmaleren Ringpartien ineinander  ...
Ingrid Höpel, Ulrich Kuder, 2004
3
Socken stricken für Dummies
Gewöhnen Sie sich an, von jedem Sockenpaar etwas Garn und die Banderole aufzuheben. Gewöhnlich klebe ich einen Strang Restwolle mit etwas Klebeband auf die Rückseite einer Banderole und manchmal mache ich mir dort auch ...
Petra Daniels, 2011
4
Badminton - Modernes Nachwuchstraining
von Matthias Hütten (Deutscher Badminton-Verband) Spielidee: Allgemeine Spielformen mit Schläger und Ball (ab 10 Jahre) Material: Badmintonbälle, Schläger Entscheidungstraining Von der Hälfte der Badmintonbälle wird die Banderole ...
Berndt Barth, Heinz Kelzenberg, 2011
5
Das »Lindenhotel«: Berichte aus dem Potsdamer ...
Eine. Banderole. würde. genügen. Hans-Dietrich Lindner Jg. 1932, Abteilungsleiter, verhaftet am 11. September 1972 Im Herbst 1972 wurde ich in Potsdam auf of fener Straße von zwei Herren gebeten, in einen PKW einzusteigen, der neben ...
Gabriele Schnell, 2010
6
Praxisorientiertes Online-Marketing: Konzepte - Instrumente ...
Banderole‐Ad Das Banderole‐Ad ist eine Flash‐basierte Werbefläche und wickelt sich beim Aufruf der Website im Sichtfeld über die gesamte Breite des Seiteninhalts aus. Der Banderole‐Mantel kann sich beim Scrollen mit bewegen.
Ralf Kreutzer, 2011
7
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Die Verpackung dieser Eier ist mit einer Banderole der Aufschrift „extra“ versehen, solange die Eier nicht älter als sieben Tage sind. Nach Ablauf dieser Zeit oder wenn die Luftkammer der Eier größer als 4 mm zum Zeitpunkt des Verpackens ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
8
Im Bett mit New York: 19 erotische & 19 Alltags-Geschichten
Sie sagte: „Dann müssen die Banderole und der Aufkleber runter. Sie müssen die Banderole kaufen.“ Sie rief zum Hilfsangestellten: „Es ist zu schwer und kostet 29 Dollar.“ — „Einfache Post?“, fragte sie dann mich. „Ja bitte.“ Sie verschwand ...
Juliane Summer, 2013
9
Sprengstoff: Roman
Dann versah sie jeden Stapel mit einer Banderole und steckte jeweils einen Kassenbon zwischen die oberste Note und die Banderole. Auf jedem Kassenbon stand: Eli 10 000. Danach zählte sie die zweiundvierzig Hunderter ab, wobei sie  ...
Stephen King, 2013
10
Babysachen stricken für Dummies
... Angaben auf der Banderole sagen Ihnen alles Wissenswerte über Ihr Strickgarn. Die Geheimnisse der Banderole lüflen Das Papieretikett Ihres Strickgarns, die sogenannte Banderole, liefert Ihnen alle wichtigen Informationen über Ihr Garn.
Petra Daniels, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDEROLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Banderole no contexto das seguintes notícias.
1
Loi travail: des militants CGT déploient une banderole sur la tour Eiffel
Des militants de la CGT ont déployé ce mardi matin une banderole "Stop loi travail" sur la tour Eiffel alors même que Manuel Valls va annoncer dès cet ... «BFMTV.COM, jul 16»
2
Banderole Barghouti à Stains : la préfecture déboutée
Le tribunal administratif de Montreuil a rejeté mardi un recours de la préfecture de Seine-Saint-Denis demandant le retrait d'une banderole déployée sur la ... «Le Parisien, jun 16»
3
Cannes - Banderole des intermittents à Cannes: rappel à la loi pour ...
indiquait la banderole déroulée depuis un immeuble se trouvant juste en face du Palais des Festivals pendant la montée des marches pour le film de Ken Loach ... «L'Express, mai 16»
4
Dortmund : une banderole hostile au retour de Götze
Pour exprimer leur hostilité à un éventuel retour de Mario Götze, des fans de Dortmund ont déployé une banderole pour le moins explicite, ce samedi lors de la ... «BFMTV.COM, abr 16»
5
Une banderole pro-palestinienne sur une mairie
La justice a ordonné aujourd'hui de retirer une banderole de soutien à un prisonnier palestinien du fronton de l'hôtel de ville de Stains en Seine-Saint-Denis, ... «Le Figaro, mar 16»
6
Neue Schachteln! Augen auf beim Fluppenkauf in Tschechien
Noch immer sind Zigaretten mit der alten, mit einem „P“ gekennzeichneten Banderole im Umlauf. Die neuen Schachteln sind mit einem "S" versehen: Mit ihnen ... «MOPO24, mar 16»
7
Süße Osterdeko: Banderolen zum Ausschneiden
In der Zeit vor Ostern sind wir voll im Bastelfieber. Mit diesen süßen Bunny Banderolen verschönern wir ruck zuck Blumentöpfe und lassen sie österlich ... «Wunderweib, mar 16»
8
Football: Strasbourg mis à l'amende pour une banderole de ses ultras
Le club a écopé d'une amende de 2.000 euros, a indiqué le RCS. La raison ? Une banderole déployée par les supporters strasbourgeois à la Meinau, le 29 ... «20minutes.fr, fev 16»
9
Banderolen für Weihnachtsbäume
Die Christbaum-Entsorgung übernehmen in diesem Jahr die Wehrer Pfadfinder des Stammes St. Bernhard. Von Montag, 28. Dezember, bis einschließlich ... «SÜDKURIER Online, dez 15»
10
Banderole géante, vélos et fresque humaine à Paris pour marquer ...
Puis, à côté de l'arc de triomphe de la place de l'Etoile, une longue banderole de tissu rouge a été déployée tout le long de l'avenue de la Grande-Armée par ... «Le Monde, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banderole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/banderole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z