Significado de "beanstanden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEANSTANDEN

zu veraltet Anstand = Einwand, Aufschub.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEANSTANDEN EM ALEMÃO

beanstanden  beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEANSTANDEN

beanstanden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beanstanden em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEANSTANDEN EM ALEMÃO

definição de beanstanden no dicionário alemão

exemplos de uma factura, uma mercadoria reclamando TÜV tem os freios queixados eu não tenho nada a reclamar sobre o seu trabalho o cliente reclamou que os produtos não estavam devidamente embalados.

als mangelhaft, als nicht annehmbar bezeichnen Beispieleeine Rechnung, eine Ware beanstandender TÜV hat die Bremsen beanstandetich habe an ihrer Arbeit nichts zu beanstanden der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEANSTANDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beanstande

du beanstandest

er/sie/es beanstandet

wir beanstanden

ihr beanstandet

sie/Sie beanstanden

Präteritum

ich beanstandete

du beanstandetest

er/sie/es beanstandete

wir beanstandeten

ihr beanstandetet

sie/Sie beanstandeten

Futur I

ich werde beanstanden

du wirst beanstanden

er/sie/es wird beanstanden

wir werden beanstanden

ihr werdet beanstanden

sie/Sie werden beanstanden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beanstandet

du hast beanstandet

er/sie/es hat beanstandet

wir haben beanstandet

ihr habt beanstandet

sie/Sie haben beanstandet

Plusquamperfekt

ich hatte beanstandet

du hattest beanstandet

er/sie/es hatte beanstandet

wir hatten beanstandet

ihr hattet beanstandet

sie/Sie hatten beanstandet

Futur II

ich werde beanstandet haben

du wirst beanstandet haben

er/sie/es wird beanstandet haben

wir werden beanstandet haben

ihr werdet beanstandet haben

sie/Sie werden beanstandet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beanstande

du beanstandest

er/sie/es beanstande

wir beanstanden

ihr beanstandet

sie/Sie beanstanden

Futur I

ich werde beanstanden

du werdest beanstanden

er/sie/es werde beanstanden

wir werden beanstanden

ihr werdet beanstanden

sie/Sie werden beanstanden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beanstandet

du habest beanstandet

er/sie/es habe beanstandet

wir haben beanstandet

ihr habet beanstandet

sie/Sie haben beanstandet

Futur II

ich werde beanstandet haben

du werdest beanstandet haben

er/sie/es werde beanstandet haben

wir werden beanstandet haben

ihr werdet beanstandet haben

sie/Sie werden beanstandet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beanstandete

du beanstandetest

er/sie/es beanstandete

wir beanstandeten

ihr beanstandetet

sie/Sie beanstandeten

Futur I

ich würde beanstanden

du würdest beanstanden

er/sie/es würde beanstanden

wir würden beanstanden

ihr würdet beanstanden

sie/Sie würden beanstanden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beanstandet

du hättest beanstandet

er/sie/es hätte beanstandet

wir hätten beanstandet

ihr hättet beanstandet

sie/Sie hätten beanstandet

Futur II

ich würde beanstandet haben

du würdest beanstandet haben

er/sie/es würde beanstandet haben

wir würden beanstandet haben

ihr würdet beanstandet haben

sie/Sie würden beanstandet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beanstanden

Infinitiv Perfekt

beanstandet haben

Partizip Präsens

beanstandend

Partizip Perfekt

beanstandet

SINÔNIMOS DE «BEANSTANDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beanstanden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beanstanden

ablehnen · bekritteln · bemäkeln · bemängeln · kritisieren · missbilligen · monieren · reklamieren · rügen · tadeln · zurückweisen

TRADUÇÃO DE BEANSTANDEN

Conheça a tradução de beanstanden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beanstanden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beanstanden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 抱怨
• Tradutor português - espanhol: quejarse
• Tradutor português - inglês: complain about
• Tradutor português - hindi: के बारे में शिकायत
• Tradutor português - arabe: يشكو
• Tradutor português - russo: жалуются
• Tradutor português - português: queixam-se
• Tradutor português - bengali: সম্পর্কে অভিযোগ
• Tradutor português - francês: plaindre de
• Tradutor português - malaio: mengadu tentang
• alemão: beanstanden
• Tradutor português - japonês: 文句を言います
• Tradutor português - coreano: 불평
• Tradutor português - javanês: sambat babagan
• Tradutor português - vietnamita: phàn nàn về
• Tradutor português - tâmil: பற்றி புகார்
• Tradutor português - marata: तक्रार
• Tradutor português - turco: şikayet
• Tradutor português - italiano: lamentare
• Tradutor português - polonês: narzekać
• Tradutor português - ucraniano: скаржаться
• Tradutor português - romeno: se plâng
• Tradutor português - grego: διαμαρτύρονται για
• Tradutor português - africâner: kla oor
• Tradutor português - sueco: klaga
• Tradutor português - norueguês: klage

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEANSTANDEN»

Citações e frases célebres com a palavra beanstanden.

1

Gilbert Keith Chesterton

Was wir gewöhnlich an unseren Nächsten beanstanden, ist, dass sie sich nicht um ihre eigenen Sachen kümmern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEANSTANDEN»

Descubra o uso de beanstanden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beanstanden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Practical Dictionary of German Usage

Beanstanden as a commercial term means 'to make a complaint about or to object to the state or quality of goods'. Sie beanstandeten den Zustand der gelieferten Waren. Die beanstandeten Mängel am Auto wurden schnell wieder behoben.

K. B. Beaton, 1996

Kommunalrecht NRW:

Stufe: Anweisung an den Bürgermeister, den Ratsbeschluss zu beanstanden Auf jeder einzelnen Stufe kann das kommunalaufsichtsrechtliche Einschreiten seine Erledi- gung finden, entweder weil der Rat den Ratsbeschluss selbst aufhebt ...

Frank Bätge, 2014

Einleitung; §§ 1 bis 12

A 252 A 253 A 254 punkt der gegen bestimmte Mitbewerber gerichteten individuellen Behinderung, in krassen, die Marktstruktur insgesamt störenden Fällen, auch der allgemeinen Marktstörung wettbewerbsrechtlich zu beanstanden.472 ...

‎2007

Wirtschaft, Arbeit und Soziales: Teil 1: Programmierte ...

Stock sind zu beanstanden. B C Nein, die Notausgänge im Erdgeschoss und im 2. Stock sind zu beanstanden. D Nein, die Notausgänge im l. und 2. Stock sind zu beanstanden. E Nein, sämtliche Notausgänge sind zu beanstanden.

Wolfgang Grundmann, Klaus Schüttel, 2009

Bürgerverantwortung im demokratischen Verfassungsstaat

liegt; doch vielleicht könnten Sie dazu noch ein verdeutlichendes Wort sagen. Im Gegensatz dazu erscheint mir aber fraglich, ob der Rechnungshof etwa den Gesetzgebern beanstanden dürfte, wenn dieser gegenwärtig teilweise dazu ...

‎1996

Der kommunale Wahlbeamte: die Rechtsstellung der kommunalen ...

Auch nichtige Beschlüsse sind zu beanstanden.438 Vertragsverletzungen sind insoweit zu beanstanden, wie die Verletzung der vertraglichen Pflichten durch den jeweiligen Ratsbeschluss dem Wohl der Gemeinde und der Wahrung der ...

Marc Schrameyer, 2004

Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: ...

Die den Gemeinden für das Haushaltsjahr 1998 insgesamt zur Verfügung gestellte Verbundmasse ist nicht evident unzureichend und die für 1998 festgelegte Verbundquote verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden. b. Die Anwendung des ...

Walter De Gruyter Incorporated, Deutschland. Verfassungsgericht, 2001

Mit Englisch Unterwegs

[aj 'didnt 'azda öätt] l don't like it. [avi dount laik it] L18 L20 L2'l L22 L23 L24 L25 L26 L27 L28. 87 IIJI GASTRONOMISCHES UND KULlNARISCHES Sonderwünsche Beanstanden und loben Bezahlen 56 57 57 58 58 62 63 66 68 68 70 72.

Juliane Forßmann, 2011

Das Ego Projekt: Baustelle Charakter Ein Ratgeber

Das Muster sieht vereinfacht so aus: 'Ein Elefant hat sieben Beine, weil Tomaten rot sind!' Formal ist diese logische Verknüpfung nicht zu beanstanden, aber der Inhalt?, na ja! An diesem Beispiel ist der Unsinn natürlich erkennbar. Nur so grob  ...

Peter Ziese, 2009

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

Der Abg. von Gagern: Das heißt nichts anders, als solange nicht zu beanstanden , und der Ausschuß ist der An- sicht, daß dieser Fonds als vorräthig betrachtet werden müsse, bis die Ausgabe gerechtsertigt erscheint. Ich muß mich in die- ser  ...

Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEANSTANDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beanstanden no contexto das seguintes notícias.

Schulz soll Ratsbeschluss beanstanden

Hohenlimburg. „Die Bezirksvertretung Hohenlimburg ist ebenso nicht gehört worden wie die Bezirksvertretung Hagen-Mitte. Die Wahrung deren Rechte ist somit ... «Derwesten.de, jul 16»

Mainz: Prüfer beanstanden jeden zehnten Wein

Weinprüfer in Rheinland-Pfalz haben im vergangenen Jahr etwa jeden zehnten Wein beanstandet. Das sagte Weinbauminister Volker Wissing (FDP) am ... «SWR Nachrichten, jun 16»

Weinprüfer beanstanden jede zehnte Probe in Rheinland-Pfalz

Weinprüfer beanstanden jede zehnte Probe in Rheinland-Pfalz. Bilanz der Weinüberwachung DPA. Weinprüfer beanstanden jede zehnte Probe in Rheinland- ... «Wetter.de, jun 16»

Neues Sicherheitsamt: Datenschützer beanstanden Vorhaben

Neues Sicherheitsamt: Datenschützer beanstanden Vorhaben. dpa-AFX | 27.06.2016. Bild: Verschlüsselung ©Andrea Danti/fotolia.com. Ihre Privatsphäre ist ... «Verivox, jun 16»

ÖBB beanstanden Zahlungsmoral in Vorarlberg

ÖBB beanstanden Zahlungsmoral in Vorarlberg. In den Zügen der ÖBB wird in Vorarlberg seit dem Frühjahr strenger kontrolliert. Grund waren Beschwerden ... «ORF.at, jun 16»

BGH wird Drogerie-Aktion bei Müller wohl nicht beanstanden

Karlsruhe (dpa) - Wenn Drogerien und andere Märkte damit werben, Rabattgutscheine der Konkurrenz einzulösen, verstößt das wohl nicht gegen ... «OnVista, jun 16»

Medienwächter beanstanden Verstöße gegen Gewinnspielsatzung

Die Sender „Sport 1“ und „Astro TV“ haben mehrfach gegen die Gewinnspielsatzung verstoßen, so die Entscheidung der Kommission für Zulassung und ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, jun 16»

Affen im Betriebshof − Veterinäramt hat nichts zu beanstanden

Affen im Baubetriebshof − Veterinäramt hat nichts zu beanstanden Der Boss der drei Japanmakaken auf seinem Lieblingsplatz in der oberen Ecke des ... «Heilbronner Stimme, jun 16»

Viele Mängel zu beanstanden

hierzuland_01_logo_polizei_zuerich Weiach (PM Pol ZH | red) Die Kantonspolizei Zürich kontrollierte am Samstagnachmittag im Zürcher Unterland bei einer ... «Hierzuland.info, mai 16»

Wiederkehrende Straßenbaubeiträge nicht zu beanstanden

Die in der Stadt Saarburg gebildeten Abrechnungseinheiten für die Erhebung wiederkehrender Beiträge für Verkehrsanlagen sind rechtlich nicht zu ... «DATEV eG, mai 16»