Significado de "zurückweisen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKWEISEN EM ALEMÃO

zurückweisen  zurụ̈ckweisen [t͜suˈrʏkva͜izn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKWEISEN

zurückweisen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückweisen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKWEISEN EM ALEMÃO

definição de zurückweisen no dicionário alemão

de volta ao ponto de partida, a localização apontar para trás, rejeitar, recusar, discordar; para falso, para falso. Retorne ao ponto de partida, coloque um exemplo para rejeitar o lugar de alguém.

wieder an den Ausgangspunkt, -ort weisen nach hinten weisen von sich weisen, abweisen sich verwahren, widersprechen; für falsch, für unwahr erklären. wieder an den Ausgangspunkt, -ort weisen Beispieljemanden an seinen Platz zurückweisen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise zurück

du weist zurück

er/sie/es weist zurück

wir weisen zurück

ihr weist zurück

sie/Sie weisen zurück

Präteritum

ich wies zurück

du wiesest zurück

er/sie/es wies zurück

wir wiesen zurück

ihr wieset zurück

sie/Sie wiesen zurück

Futur I

ich werde zurückweisen

du wirst zurückweisen

er/sie/es wird zurückweisen

wir werden zurückweisen

ihr werdet zurückweisen

sie/Sie werden zurückweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgewiesen

du hast zurückgewiesen

er/sie/es hat zurückgewiesen

wir haben zurückgewiesen

ihr habt zurückgewiesen

sie/Sie haben zurückgewiesen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgewiesen

du hattest zurückgewiesen

er/sie/es hatte zurückgewiesen

wir hatten zurückgewiesen

ihr hattet zurückgewiesen

sie/Sie hatten zurückgewiesen

Futur II

ich werde zurückgewiesen haben

du wirst zurückgewiesen haben

er/sie/es wird zurückgewiesen haben

wir werden zurückgewiesen haben

ihr werdet zurückgewiesen haben

sie/Sie werden zurückgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise zurück

du weisest zurück

er/sie/es weise zurück

wir weisen zurück

ihr weiset zurück

sie/Sie weisen zurück

Futur I

ich werde zurückweisen

du werdest zurückweisen

er/sie/es werde zurückweisen

wir werden zurückweisen

ihr werdet zurückweisen

sie/Sie werden zurückweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgewiesen

du habest zurückgewiesen

er/sie/es habe zurückgewiesen

wir haben zurückgewiesen

ihr habet zurückgewiesen

sie/Sie haben zurückgewiesen

Futur II

ich werde zurückgewiesen haben

du werdest zurückgewiesen haben

er/sie/es werde zurückgewiesen haben

wir werden zurückgewiesen haben

ihr werdet zurückgewiesen haben

sie/Sie werden zurückgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiese zurück

du wiesest zurück

er/sie/es wiese zurück

wir wiesen zurück

ihr wieset zurück

sie/Sie wiesen zurück

Futur I

ich würde zurückweisen

du würdest zurückweisen

er/sie/es würde zurückweisen

wir würden zurückweisen

ihr würdet zurückweisen

sie/Sie würden zurückweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgewiesen

du hättest zurückgewiesen

er/sie/es hätte zurückgewiesen

wir hätten zurückgewiesen

ihr hättet zurückgewiesen

sie/Sie hätten zurückgewiesen

Futur II

ich würde zurückgewiesen haben

du würdest zurückgewiesen haben

er/sie/es würde zurückgewiesen haben

wir würden zurückgewiesen haben

ihr würdet zurückgewiesen haben

sie/Sie würden zurückgewiesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückweisen

Infinitiv Perfekt

zurückgewiesen haben

Partizip Präsens

zurückweisend

Partizip Perfekt

zurückgewiesen

SINÔNIMOS DE «ZURÜCKWEISEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurückweisen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zurückweisen

abblitzen lassen · ablehnen · abschlagen · abstreiten · abweisen · abwimmeln · aufbegehren · ausschlagen · bestreiten · dementieren · fortschicken · leugnen · missbilligen · negieren · opponieren · protestieren · refüsieren · verneinen · verpönen · versagen · verschmähen · wegleugnen · wegschicken · widersagen

TRADUÇÃO DE ZURÜCKWEISEN

Conheça a tradução de zurückweisen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückweisen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückweisen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拒绝
• Tradutor português - espanhol: rechazar
• Tradutor português - inglês: deny
• Tradutor português - hindi: अस्वीकार
• Tradutor português - arabe: رفض
• Tradutor português - russo: отклонять
• Tradutor português - português: rejeitar
• Tradutor português - bengali: প্রত্যাখ্যান
• Tradutor português - francês: rejeter
• Tradutor português - malaio: menolak
• alemão: zurückweisen
• Tradutor português - japonês: 拒絶します
• Tradutor português - coreano: 거부
• Tradutor português - javanês: nolak
• Tradutor português - vietnamita: từ chối
• Tradutor português - tâmil: நிராகரிக்க
• Tradutor português - marata: नकार
• Tradutor português - turco: reddetmek
• Tradutor português - italiano: rifiutare
• Tradutor português - polonês: odrzucać
• Tradutor português - ucraniano: відхиляти
• Tradutor português - romeno: respinge
• Tradutor português - grego: απορρίπτω
• Tradutor português - africâner: verwerp
• Tradutor português - sueco: avvisa
• Tradutor português - norueguês: avvise

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURÜCKWEISEN»

Citações e frases célebres com a palavra zurückweisen.

1

Christian Meier

Man sollte einen schlechten Vortrag augenblicklich so zurückweisen können wie einen Wein, der nach Korken schmeckt.

2

Gustav Heinemann

Wer mit dem Zeigefinger allgemeiner Vorwürfe auf den oder die vermeintlichen Anstifter oder Drahtzieher zeigt, sollte daran denken, daß in der Hand mit dem ausgestreckten Zeigefinger zugleich drei andere Finger auf ihn selbst zurückweisen.

3

Gustav Heinemann

Der, der mit dem Finger auf einen anderen zeigt, muss bedenken, dass die anderen Finger seiner Hand auf ihn zurückweisen.

4

Seneca

Was für ein Ruhm liegt in einer großen Trinkfestigkeit? Auch wenn Du die Palme erringst und deine vom Schlaf hingestreckten und sich erbrechenden Trinkkumpane jedes Zutrinken zurückweisen, selbst wenn du der einzige Überlebende des ganzen Gelages bist, alle durch deine großartige Leistungsfähigkeit übertroffen hast und niemand sich als so trinkfest erweist wie du, wirst du zuletzt doch besiegt: vom Faß.

5

Pavel Kosorin

Ein Missetäter wird nie eine Auszeichnung zurückweisen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Wir müssen unser Gleichgewicht behalten, die Leiden über die wir doch nichts vermögen, nicht übertreiben und dafür sorgen, daß wir die Freuden die das Schicksal uns noch bieten kann, nicht zurückweisen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKWEISEN»

Descubra o uso de zurückweisen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückweisen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adobe Photoshop CS5

Klicken Sie auf Ansicht: Zurückgewiesene Dateien anzeigen, um die verpönten Motive wirklich vom Schirm zu kegeln – sie bleiben aber im Verzeichnis erhalten. So verpassen Sie einem gewählten Foto das Prädikat zurüCkweisen: ...

Heico Neumeyer, 2011

Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...

Teilleistungen kann der Gläubiger grundsätzlich zurückweisen, ohne in Annahmeverzug zu geraten (§ 266). 14. Ist die vom Verkäufer dem Käufer angebotene Sache mangelhaft, so richtet das Recht des Käufers zur Zurückweisung sich nach ...

Ulrich Huber, 1999

Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag

Ist letzteres der Fall, kann der Käufer zurückweisen, indem er zugleich den Ersatzlieferungsanspruch wählt. Besteht auf der Ebene der Primäransprüche nur der Nachbesserungsanspruch, kann angesichts der Berechtigung des Verkäufers, ...

Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006

Photoshop CS3 für digitale Fotografie: Der Top-Bestseller! ...

Schritt 9: Falls Sie stattdessen auf den Button Zurückweisen geklickt haben, erscheint unter dem Dateinamen das Wort Zurückweisen (wie hier zu sehen). Dieses zurückgewiesene Foto ist zusammen mit allen anderen Fotos immer noch zu ...

Scott Kelby, 2007

PostgreSQL: Einführung und Konzepte ; [erstes ...

Sie kontrollieren die durch die Anfrage vorgenommene Aktion. Beispielsweise können sie bestimmte Werte zurückweisen oder Werte ändern, bevor sie zur Datenbank hinzugefügt werden. Trigger, die NULL zurückgeben, sorgen dafür ...

Bruce Momjian, 2004

Anthropologie und Moral: philosophische und soziologische ...

In Scanlons ethischer Theorie zweiter Ordnung könnte eine Person die Handlungsgründe einer anderen nur dann nicht vernünftigerweise zurückweisen , wenn sie den Wunsch hat, zu einem System handlungsleitender Regeln oder Prinzipien ...

Martin Endress, Neil Roughley, 2000

Didaktik sprachlichen Handelns: Überlegungen zum ...

Lob danken, Anerkennung und Lob zurückweisen schmeicheln/in der erwarteten Weise reagieren, die Schmelchelei überhören, sie zurückweisen trösten/Trost annehmen, abweisen Vorwürfe machen, radeln/Vorwurf, Tadel akzeptieren, ...

Eva Schoenke, 1991

WordPress 2.8: vom einfachen Blog zur dynamischen Website

8.1.4 Kommentar ablehnen bzw. zurückweisen Wird ein Kommentar abgelehnt oder zurückgewiesen (dieser Navigationspunkt wird bei jeder Aktualisierung umbenannt und heißt anders!), dann befindet sich der Kommentar in einer Art ...

Jolantha Belik, 2010

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Umtriebe zu würdigen wissen, die den Angriff gestatten, aber die Verteidigung, eben veil sie diess ist, zurückweisen. — Uebrigens wurde kürzlich die Errichtung eines Instituts nach Klumpp'schen Grundsätzen für Knaben тот 6n bis etwa 18n ...

‎1831

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Schämt sich der Hr. Rector Hertel nicht, auf jene Berechnung aufmerksam zu machen, die er als ehrlicher Mann zurückweisen musste, weil er die Grundlosigkeit derselben einsehen musste, da er zu der Zeit, als dieselbe erschien , noch ...

‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKWEISEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückweisen no contexto das seguintes notícias.

EU-Botschaften dürfen Asylbewerber zurückweisen

In einem wegweisenden Urteil hat der Europäische Gerichtshof die Klage einer syrischen Familie zurückgewiesen. Damit müssen Flüchtlinge weiterhin zuerst ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 17»

Erdogans Übergriffe entschieden zurückweisen

Nachdem geplante Wahlkampfauftritte türkischer Regierungsmitglieder in Gaggenau und anderen Städten gestrichen worden sind, meinte der türkische ... «Portal Liberal, mar 17»

Merkel lässt NS-Vergleich "entschieden" zurückweisen

Lange hat es gedauert - nun hat sich die Bundesregierung zum Nazi-Vergleich des türkischen Präsidenten Erdogan geäußert. Zugleich beharrt Berlin auf der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 17»

Schlecker lässt Vorwürfe zurückweisen

Stuttgart Es dürfte eine späte Genugtuung sein für die Tausenden Schlecker-Mitarbeiter, die ihren Job verloren haben: Seit Montag sitzt der Gründer der ... «Heilbronner Stimme, mar 17»

„Regierung wollte im September 2015 Flüchtlinge zurückweisen“

KNA Berlin. Anders als bisher bekannt hatten sich die führenden Politiker der Großen Koalition im September 2015 verständigt, Flüchtlinge an der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 17»

Zürcher Kantonsratskommission will «Lex Hirslanden» zurückweisen

Die Finanzkommission des Zürcher Kantonsrat spricht sich mit 6:4 Stimmen gegen die sogenannte «Lex Hirslanden» aus: Mit dieser würde eine neue Steuer ... «Zürichsee-Zeitung, mar 17»

Diekmann lässt Vorwürfe zurückweisen

Noch-"Bild"-Herausgeber Diekmann ist von einer Mitarbeiterin des Springer-Konzerns angezeigt worden. Zum Vorwurf schweigen alle Beteiligten. «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»

Salafist "Abu Walaa" lässt alle Vorwürfe zurückweisen

Der Anwalt des am Dienstag festgenommenen mutmaßlichen Kopfs eines IS-Netzwerks weist alle Vorwürfe der Bundesanwaltschaft gegen seinen Mandanten ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Angriff Bayerns auf Kinder- und Jugendhilfe zurückweisen

„Der erneute Angriff der bayerischen Landesregierung auf die Kinder- und Jugendhilfe ist nicht hinnehmbar“, erklärt Norbert Müller, kinder- und ... «Sozialticker, out 16»

„Asylbewerber aus sicheren Drittstaaten an Grenze zurückweisen“

In einer am Freitag verabschiedeten „Saarbrücker Erklärung“ fordern die Experten von CDU und CSU eine „Zurückweisung von Asylbewerbern, die aus einem ... «DIE WELT, out 16»