Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bedeutungsübertragung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG EM ALEMÃO

Bedeutungsübertragung  Bede̲u̲tungsübertragung [bəˈdɔ͜ytʊŋs|yːbɐtraːɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bedeutungsübertragung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bedeutungsübertragung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mudança de significado

Bedeutungswandel

Além da formação de palavras e do empréstimo, um dos três principais métodos de mudança de significação é o tema da onomasiologia histórica. A mudança de significado pode ir até a mudança de significado. Bedeutungswandel ist neben Wortbildung und Entlehnung eines der drei Hauptverfahren des Bezeichnungswandels, der Gegenstand der Historischen Onomasiologie. Der Bedeutungswandel kann bis zur Bedeutungsumkehr gehen.

definição de Bedeutungsübertragung no dicionário alemão

Mudança metafórica do significado da palavra. auf metaphorischem Gebrauch beruhende Verschiebung der Wortbedeutung.
Clique para ver a definição original de «Bedeutungsübertragung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer
Bedeutungsumfang
Bedeutungsunterschied
Bedeutungsverbesserung
Bedeutungsverengerung
Bedeutungsverengung
Bedeutungsverlust
bedeutungsvoll
Bedeutungswandel
Bedeutungswörterbuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Direktübertragung
Entsagung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Untersagung
Unterschlagung
Vertagung
Volksbefragung
Weissagung

Sinônimos e antônimos de Bedeutungsübertragung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»

Bedeutungsübertragung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Bedeutungswandel neben Wortbildung Entlehnung eines drei Hauptverfahren Bezeichnungswandels Gegenstand Historischen Onomasiologie kann Bedeutungsumkehr gehen wiktionary Ausdruck „am Fuß Berges enthält eine Wortes „Fuß für einen Körperteil geographischen Gegenstand Duden bedeutungsübertragung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic tungs über gung Sprachwiss metaphorischem Gebrauch beruhende Formen michael giesecke Michael Giesecke Handlungserklärungen einer Instruktionssituation Kindergarten Beispiel Kresse säen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil spanisch übersetzen Spanisch Treffer polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere openthesaurus Wiktionary Bedeutungen Linguistik Verschiebung einem anderen Bedeutungsverschiebung Dict latein Latein dict Deutschwörterbuch „blumentritt kifejezés jelentésének értelmezési módjairól Zusammenfassung Einzelne Worte sind durch auch bekannt sonst nicht sprechen Deutschen Lexikon REDIRECT Bedeutungswandel title= Bedeutungs BCbertragung

Tradutor on-line com a tradução de Bedeutungsübertragung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG

Conheça a tradução de Bedeutungsübertragung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bedeutungsübertragung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bedeutungsübertragung» em alemão.

Tradutor português - chinês

这意味着转移
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

es decir, la transferencia de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meaning transfer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अर्थ स्थानांतरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل معنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

что означает перевод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transferência significando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থ স্থানান্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transfert qui signifie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemindahan bermakna
190 milhões de falantes

alemão

Bedeutungsübertragung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

転送を意味します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의미 전달
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meaning transfer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩa chuyển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதாவது பரிமாற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हस्तांतरण अर्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlam aktarma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trasferimento che significa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

co oznacza przeniesienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

що означає переклад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de transfer în sensul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που σημαίνει μεταφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat beteken dat die oordrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilket innebär överföring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betyr overføring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bedeutungsübertragung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»

O termo «Bedeutungsübertragung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 168.280 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bedeutungsübertragung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bedeutungsübertragung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bedeutungsübertragung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bedeutungsübertragung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bedeutungsübertragung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bedeutungsübertragung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»

Descubra o uso de Bedeutungsübertragung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bedeutungsübertragung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: eine ...
104 Semantischer Wandel........................................................................ 108 Typen semantischen Wandels........................................................... 110 Bedeutungsverengung ....................................................................... 113 Bedeutungsübertragung .
‎2010
2
Handbuch der Phraseologie
Wenige, noch unbeholfene Äußerungen ließen vermuten, daß ihre Sprecher die Bedeutungsübertragung erkannt hatten. Andere sprachen vom Aspekt der abnehmenden Gebräuchlichkeit oder spielten gar auf ihre Reproduzierbarkeit an : die ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
3
Metaphern in Wissenskulturen
Zusammengefasst: die grundlegende Struktur von Bewusstseinsprozessen können als Prozesse der Bedeutungsübertragung verstanden werden. Die Bedeutung eines Objekts wird durch die Zuwendung zu einem anderen Objekt konstituiert.
Matthias Junge, 2009
4
Romanische Sprachgeschichte
Bedeutungsübertragung Wortbildung es auf den Kontext AQUA ̄ NECA ̄RE ‚ durch Wasser töten' beschränkt und erhielt somit die Bedeutung ‚ertränken' oder ‚ ersticken'. Ein anderes Beispiel ist das Wort PULLU(M), das im klassischen ...
Georg A. Kaiser, 2012
5
Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...
Burger et al. 1982: 350 f.). Dieses Indiz ist für sich genommen sehr schwach; man ist auf weitere Indizien wie Bedeutungsübertragung, nhd. Entsprechungen oder Häufigkeit angewiesen. Für die zweigliedrigen Ausdrücke gilt, dass synonyme, ...
Jesko Friedrich, 2006
6
Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...
Die Metapher des dritten Typs beruht nach Aristoteles auf drei Elementen oder Termini und impliziert eine Bedeutungsübertragung von Art zu Art. Die Metapher des vierten Typs basiert dagegen auf vier Elementen oder Termini, so dass sie ...
Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004
7
Kommunikation in der Schule
Kommunikation. als. Bedeutungsübertragung. Zum Senden und Empfangen von Botschaften bedarf es nach Döring (2007) bestimmter Codes für die zwischenmenschliche Verständigung (Codalität), aber auch entsprechender Rezeptions- ...
Ines C. Vogel, 2013
8
Einstellungsgespräche Erfolgreich Führen: Ein ...
Die Schallwellen regen nur die INTERNE Bedeutungssuche an und erzeugen die Illusion einer Bedeutungsübertragung. Abbildung 17: Eine direkte Bedeutungsübertragung ist (leider) nicht möglich klein Illusion der Bedeutungsübertragung ...
Eberhardt Hofmann, 2008
9
Von Anekdote bis Wundergeschichte: Textsorten verstehen - ...
Bedeutungsübertragung: Die Metapher verknüpft zwei semantische* Bereiche ( s.o., Definition). • Offenheit: Als sprachliches Bild ist sie nicht genau festgelegt; sie ermöglicht verschiedene Deutungen. • wirklichkeitserhellende Kraft: Die ...
Josef Epping, 2010
10
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
b) överfört upphovsman.“18 Laut der Charakterisierung in NEO (1996) besitzen mamma und pappa eine identische Bedeutungsübertragung, in der eine Ursprungsvorstellung konzeptualisiert wird. Die Form pappa besitzt darüber hinaus eine ...
Antje Hornscheidt, 2006

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bedeutungsübertragung no contexto das seguintes notícias.
1
Geisteswissenschaften Des Geistes Jagd nach Anerkennung
Dass es dort in die Nähe zu anderem gelangt, dessen Rang bereits gesichert ist, ermöglicht eine konkrete Bedeutungsübertragung. Genauso wird das triviale ... «Deutschlandfunk, set 14»
2
Lale – Die Tulpe Istanbuls
Die Bedeutungsübertragung des Begriffs erfolgte auf Grund der Farb- und Gestaltähnlichkeit der Tulpen zu den damals üblichen Turbantüchern der Osmanen. «Deutsch Türkisches Journal, abr 14»
3
Schimpfwörterlexikon: Schwuli und Schwulibert
Zur Bedeutungsübertragung im Sinne unseres heutigen Gebrauches für „homosexuell“ war es zu dieser Zeit aber schon gekommen, wie der Germanist Paul ... «Berliner Zeitung, jan 14»
4
Dialekt-Serie: Ruam, Bian oder Haipe – da brummt der Schädel
Durch Bedeutungsübertragung werden diese Ausdrücke dann für das ganze Gesicht verwendet. Besonders deutlich ist dies bei "Fotzn". «Passauer Neue Presse, nov 13»
5
Helene, Mio und der Tod
... Knopfaugen, Karottennasen - und die Bedeutungsübertragung mithilfe eines sprachlichen Symbolons, des Begriffes "Schneemann" , - das ist Symbolbildung. «derStandard.at, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bedeutungsübertragung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedeutungsubertragung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z