Significado de "beiseitelassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEISEITELASSEN EM ALEMÃO

beise̲i̲telassen

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEISEITELASSEN

beiseitelassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beiseitelassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEISEITELASSEN EM ALEMÃO

definição de beiseitelassen no dicionário alemão

sem mencionar, desconsiderar Exemplo O desagradável que você pode deixar de lado.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEISEITELASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse beiseite

du lässt beiseite

er/sie/es lässt beiseite

wir lassen beiseite

ihr lasst beiseite

sie/Sie lassen beiseite

Präteritum

ich ließ beiseite

du ließest beiseite

er/sie/es ließ beiseite

wir ließen beiseite

ihr ließt beiseite

sie/Sie ließen beiseite

Futur I

ich werde beiseitelassen

du wirst beiseitelassen

er/sie/es wird beiseitelassen

wir werden beiseitelassen

ihr werdet beiseitelassen

sie/Sie werden beiseitelassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegelassen

du hast beiseitegelassen

er/sie/es hat beiseitegelassen

wir haben beiseitegelassen

ihr habt beiseitegelassen

sie/Sie haben beiseitegelassen

Plusquamperfekt

ich hatte beiseitegelassen

du hattest beiseitegelassen

er/sie/es hatte beiseitegelassen

wir hatten beiseitegelassen

ihr hattet beiseitegelassen

sie/Sie hatten beiseitegelassen

Futur II

ich werde beiseitegelassen haben

du wirst beiseitegelassen haben

er/sie/es wird beiseitegelassen haben

wir werden beiseitegelassen haben

ihr werdet beiseitegelassen haben

sie/Sie werden beiseitegelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse beiseite

du lassest beiseite

er/sie/es lasse beiseite

wir lassen beiseite

ihr lasset beiseite

sie/Sie lassen beiseite

Futur I

ich werde beiseitelassen

du werdest beiseitelassen

er/sie/es werde beiseitelassen

wir werden beiseitelassen

ihr werdet beiseitelassen

sie/Sie werden beiseitelassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegelassen

du habest beiseitegelassen

er/sie/es habe beiseitegelassen

wir haben beiseitegelassen

ihr habet beiseitegelassen

sie/Sie haben beiseitegelassen

Futur II

ich werde beiseitegelassen haben

du werdest beiseitegelassen haben

er/sie/es werde beiseitegelassen haben

wir werden beiseitegelassen haben

ihr werdet beiseitegelassen haben

sie/Sie werden beiseitegelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe beiseite

du ließest beiseite

er/sie/es ließe beiseite

wir ließen beiseite

ihr ließet beiseite

sie/Sie ließen beiseite

Futur I

ich würde beiseitelassen

du würdest beiseitelassen

er/sie/es würde beiseitelassen

wir würden beiseitelassen

ihr würdet beiseitelassen

sie/Sie würden beiseitelassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beiseitegelassen

du hättest beiseitegelassen

er/sie/es hätte beiseitegelassen

wir hätten beiseitegelassen

ihr hättet beiseitegelassen

sie/Sie hätten beiseitegelassen

Futur II

ich würde beiseitegelassen haben

du würdest beiseitegelassen haben

er/sie/es würde beiseitegelassen haben

wir würden beiseitegelassen haben

ihr würdet beiseitegelassen haben

sie/Sie würden beiseitegelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beiseitelassen

Infinitiv Perfekt

beiseitegelassen haben

Partizip Präsens

beiseitelassend

Partizip Perfekt

beiseitegelassen

SINÔNIMOS DE «BEISEITELASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beiseitelassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

absehen · ausklammern · auslassen · ausnehmen · aussparen · fortlassen · hintansetzen · hinwegsehen · ignorieren · übergehen · überschlagen · überspringen · unterordnen · vernachlässigen · verzichten

TRADUÇÃO DE BEISEITELASSEN

Conheça a tradução de beiseitelassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beiseitelassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beiseitelassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 撇开
• Tradutor português - espanhol: dejar de lado
• Tradutor português - inglês: leave aside
• Tradutor português - hindi: एक तरफ छोड़
• Tradutor português - arabe: ترك جانبا
• Tradutor português - russo: оставить в стороне
• Tradutor português - português: deixar de lado
• Tradutor português - bengali: সরাইয়া ছেড়ে
• Tradutor português - francês: laisser de côté
• Tradutor português - malaio: meninggalkan mengetepikan
• alemão: beiseitelassen
• Tradutor português - japonês: さておきまま
• Tradutor português - coreano: 따로두고
• Tradutor português - javanês: ninggalake aside
• Tradutor português - vietnamita: bỏ qua một bên
• Tradutor português - tâmil: ஒதுக்கி விட்டு
• Tradutor português - marata: बाजूला ठेवा
• Tradutor português - turco: ilgilenmemek
• Tradutor português - italiano: prescindere
• Tradutor português - polonês: odłożyć na bok
• Tradutor português - ucraniano: залишити в стороні
• Tradutor português - romeno: lăsați deoparte
• Tradutor português - grego: αφήσουμε κατά μέρος
• Tradutor português - africâner: laat eenkant
• Tradutor português - sueco: lämna åt sidan
• Tradutor português - norueguês: la til side

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEISEITELASSEN»

Descubra o uso de beiseitelassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beiseitelassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Seele und ihr Schicksal: Mit einem Vorwort von Hans Küng

BEISEITELASSEN. Doch auchwenndiese beiden Konzepte letztlichauf denselbenTatbestand verweisen, so sindsie dochnicht vollkommen gleichzusetzen, denndie Unsterblichkeit der Seele erklärt den grundlegendenSinn des Seins sehr viel ...

Vito Mancuso, 2013

Erlösendes Lachen: Das Komische in der menschlichen Erfahrung

Wenn ich mit hier zu lachen gestatte -— das heißt, wenn ich mit erlaube, diesen Vorfall als komisch wahrzunehmen —, dann muß ich für den Augenblick meine Gefühle des Mitleids und der Besorgnis beiseitelassen, denn diese würden ein ...

Peter L. Berger, 1998

Chinesische Religion und Philosophie: Konfuzianismus, ...

Viel zuschauen, das Gefährliche beiseitelassen, vorsichtig, das, was übrig bleibt, tun: dann hat man wenig zu bereuen. In Worten wenig Fehler, in Taten wenig zu bereuen: Darin liegt das Beamtengehalt." (2.18.) Auf der anderen Seite kommt ...

Konrad Meisig, 2005

Evernight: Roman

»Wenn wir beiseitelassen, dass es äußerst merkwürdig wäre, wenn ein Hamburger einen Angriff starten würde – was bedeutet, dass wir eine ganze Menge Merkwürdiges beiseitelassen – nein, ich schätze, ich würde ihn nicht essen.« »Und ...

Claudia Gray, 2009

Das Vermächtnis des Paulus: eine neue Sicht auf den Römerbrief

3 Der exegetische Fund des Paulus — seine Folgen und Grenzen — das Beiseitelassen von Moses und die Makro—/Mikro-Unterscheidung: Römer 3, 21- 8, 39 Ich habe die Meinung vertreten, dass Paulus im Römerbrief auf bestmögliche Art ...

Krister Stendahl, 2001

Der Pietismus und Reveil: Referate der internationalen ...

Ich muß also beiseitelassen, wie unter Labadies chiliastischer Predigt vom baldigen Anbruch des herrlichen Reiches Christi auf Erden und durch sein Drängen nach Scheidung der Frommen von der Welt die niederländisch- reformierte ...

Jan Pieter Van Dooren, 1978

Persönliche religiöse Konstruktsysteme und religiöse Lehren: ...

Mindestens oberflächlich gesehen hat ein sol— cher Prozeß Ähnlichkeit mit primärer und sekundärer Sozialisation, ist je— doch strukturell mit keiner der beiden Formen identisch.”167 Ich darf diese Sonderfrage indessen nicht beiseitelassen, ...

Michael A. Schmiedel, 2014

Das Geheimnis des Frühlings: Roman

»Was?« »Ich weiß, was sie vorhaben!« »Wer?« »Wer wohl? Die Sieben natürlich ! Bei Maria und allen Heiligen... Vor Schreck bediente er sich wieder biblischer Worte. »Können wir die Bibel einen Moment beiseitelassen? Was haben sie vor?

Marina Fiorato, 2010

Kommentar zu Platons "Phaidros"

(19) „Eine geschäftliche Verpflichtung" (daxoXia) wird die Beschäftigung mit den menschlichen Angelegenheiten und die Ablenkung hin zum sterblichen Leben genannt; 'Muße' (axoXTJ) hingegen das Beiseitelassen des Menschlichen und ...

Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997

Theologie und Frömmigkeit im Zeitalter des Barock: ...

Ich muß beiseitelassen, wie sich in Amsterdam die Labadisten als eine besondere Gemeinschaft konstituierten, getrennt von der reformierten Volkskirche, aber getrennt nicht durch die Lehre, sondern allein dadurch, daß sie sich als Gemeinde ...

Johannes Wallmann, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEISEITELASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beiseitelassen no contexto das seguintes notícias.

Der Sport steht im Vordergrund

„Wir wollten zwei Dinge erreichen: zum einen, dass die Flüchtlinge ihre existenzbedrohenden Sorgen zumindest für ein paar Stunden beiseitelassen können ... «effzeh.com - Die Fan Redaktion des 1.FC Köln, jun 16»

Kiraly behält Privates nach Tod von Garics-Vater für sich

Kiraly: "Jetzt müssen wir alles, das privat ist, beiseitelassen." Am Freitag hatte Kiraly auf seiner Website noch mit bewegenden Worten Abschied von seinem ... «Profil.at, jun 16»

Lawrow: Syrische Opposition soll endlich mit Sabotage aufhören

Das Hohe Verhandlungskomitee der syrischen Opposition soll die Sabotage und ihre Launen beiseitelassen und die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates ... «Sputnik Deutschland, mai 16»

Einig im Kampf gegen Terrorismus: Putin empfängt Steinmeier in ...

"Ich hoffe sehr, dass die Europäer angesichts der Terrorgefahr geopolitische Spiele beiseitelassen und sich vereinen." Nach dem unerwarteten Teilabzug ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Juristenstreit über die „Herrschaft des Unrechts“

... her sogar jede Behörde europarechtswidrige Gesetze einfach beiseitelassen. ... ein schlichtes Beiseitelassen des deutschen Rechts und Verfassungsrechts, ... «Cicero Online, fev 16»

Abschied vom Rechtsstaat?

Wenn die Innenministerin in der Flüchtlingsfrage tatsächlich "die rechtliche Seite beiseitelassen" will, sind wir gerade dabei, uns von unserem Rechtsstaat zu ... «Wiener Zeitung, jan 16»

„Falsche Juristen gefragt“

Während Mikl-Leitner ausdrücklich sagte, sie wolle die „juristische Seite beiseitelassen“ und die „faktische“ Seite betrachten, pochte Doskozil darauf, man habe ... «ORF.at, jan 16»

Glaube an eine Welt ohne Gott, ist Dunkel schlechthin

... des so genannten Alten Bundes bewusste oder unbewusste Weissagung auf Christus hin beinhaltet, darf Mutmaßung und Empfinden beiseitelassen. Es geht ... «Der Sonntag, jan 16»

Lesbos: Mindestens acht Tote bei Bootsunglück vor griechischer Insel

Europa müsse diese Menschen aufnehmen und die "nationalen Egoismen" beiseitelassen. Bei fünf Bootsuntergängen in der Ägäis kamen am vergangenen ... «ZEIT ONLINE, out 15»

Flüchtlingsboot vor Lesbos gekentert Drei Tote, Dutzende Vermisste

Europa müsse diese Menschen aufnehmen und die „nationalen Egoismen“ beiseitelassen. Bei fünf Bootsuntergängen in der Ägäis kamen am Mittwoch ... «taz.de, out 15»