Baixe o aplicativo
educalingo
ausnehmen

Significado de "ausnehmen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSNEHMEN EM ALEMÃO

a̲u̲snehmen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSNEHMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausnehmen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausnehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSNEHMEN EM ALEMÃO

isento

À medida que o imposto especial de consumo ou a evisceração, um processo preparatório é utilizado na produção de alimentos. Na remoção, as entranhas de animais como animais abatidos, caça, aves e peixe são removidas. A remoção é sempre realizada de tal forma que os órgãos a serem removidos não são danificados / danificados. Por um lado, certos órgãos podem ainda ser processados ​​em produtos alimentares, por outro lado, o dano, por exemplo, Por exemplo, o trato gastrointestinal, levam à contaminação de fibras musculares com patógenos. A produção de carne muscular, por outro lado, é chamada de desencadeamento. Em medicina, esse processo também é chamado de exentério. Num sentido transcendente, também significa avançar financeiramente em alguém.

definição de ausnehmen no dicionário alemão

de um ninho ou similar tirar, tirar um ninho de o. Ä. Ao remover o conteúdo vazio de um animal abatido ou morto, retire dos intestinos liberte alguém de uma maneira astuta ou tortuosa de levar dinheiro; Ouvindo de forma impetuosa, questionando algo; tratar separadamente; sem contar, aparecendo de uma certa maneira, agindo para reconhecer, distinguir, perceber. de um ninho ou similar Retire, tire, por exemplo, os ovos, exclua os pássaros jovens.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme aus
du nimmst aus
er/sie/es nimmt aus
wir nehmen aus
ihr nehmt aus
sie/Sie nehmen aus
Präteritum
ich nahm aus
du nahmst aus
er/sie/es nahm aus
wir nahmen aus
ihr nahmt aus
sie/Sie nahmen aus
Futur I
ich werde ausnehmen
du wirst ausnehmen
er/sie/es wird ausnehmen
wir werden ausnehmen
ihr werdet ausnehmen
sie/Sie werden ausnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgenommen
du hast ausgenommen
er/sie/es hat ausgenommen
wir haben ausgenommen
ihr habt ausgenommen
sie/Sie haben ausgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgenommen
du hattest ausgenommen
er/sie/es hatte ausgenommen
wir hatten ausgenommen
ihr hattet ausgenommen
sie/Sie hatten ausgenommen
Futur II
ich werde ausgenommen haben
du wirst ausgenommen haben
er/sie/es wird ausgenommen haben
wir werden ausgenommen haben
ihr werdet ausgenommen haben
sie/Sie werden ausgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme aus
du nehmest aus
er/sie/es nehme aus
wir nehmen aus
ihr nehmet aus
sie/Sie nehmen aus
Futur I
ich werde ausnehmen
du werdest ausnehmen
er/sie/es werde ausnehmen
wir werden ausnehmen
ihr werdet ausnehmen
sie/Sie werden ausnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgenommen
du habest ausgenommen
er/sie/es habe ausgenommen
wir haben ausgenommen
ihr habet ausgenommen
sie/Sie haben ausgenommen
Futur II
ich werde ausgenommen haben
du werdest ausgenommen haben
er/sie/es werde ausgenommen haben
wir werden ausgenommen haben
ihr werdet ausgenommen haben
sie/Sie werden ausgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme aus
du nähmest aus
er/sie/es nähme aus
wir nähmen aus
ihr nähmet aus
sie/Sie nähmen aus
Futur I
ich würde ausnehmen
du würdest ausnehmen
er/sie/es würde ausnehmen
wir würden ausnehmen
ihr würdet ausnehmen
sie/Sie würden ausnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgenommen
du hättest ausgenommen
er/sie/es hätte ausgenommen
wir hätten ausgenommen
ihr hättet ausgenommen
sie/Sie hätten ausgenommen
Futur II
ich würde ausgenommen haben
du würdest ausgenommen haben
er/sie/es würde ausgenommen haben
wir würden ausgenommen haben
ihr würdet ausgenommen haben
sie/Sie würden ausgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausnehmen
Infinitiv Perfekt
ausgenommen haben
Partizip Präsens
ausnehmend
Partizip Perfekt
ausgenommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSNEHMEN

Bauunternehmen · Entsorgungsunternehmen · Familienunternehmen · Fuhrunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · abnehmen · annehmen · aufnehmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nehmen · teilnehmen · unternehmen · vernehmen · vornehmen · wahrnehmen · übernehmen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSNEHMEN

ausnahmslos · ausnahmsweise · Ausnahmszustand · ausnehmend · ausnüchtern · Ausnüchterung · Ausnüchterungszelle · ausnutzen · Ausnutzung · auspacken · auspalen · ausparken · auspeitschen · Auspeitschung · auspendeln · Auspendler · Auspendlerin · auspennen · auspfählen · auspfeifen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSNEHMEN

Abbruchunternehmen · Bestattungsunternehmen · Dienstleistungsunternehmen · Einzelunternehmen · IT-Unternehmen · Medienunternehmen · Pharmaunternehmen · Reiseunternehmen · Telekommunikationsunternehmen · Tochterunternehmen · Traditionsunternehmen · Versicherungsunternehmen · Wirtschaftsunternehmen · Wohnungsunternehmen · benehmen · festnehmen · hinnehmen · hinzunehmen · zunehmen · zurücknehmen

Sinônimos e antônimos de ausnehmen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausnehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSNEHMEN»

ausnehmen · abkochen · absehen · abzocken · anmuten · aufbrechen · auslassen · ausschauen · ausschlachten · ausschließen · aussparen · ausweiden · beiseitelassen · beiseiteschieben · erleichtern · erscheinen · fortlassen · hinwegblicken · lassen · lausen · schröpfen · übergehen · vernachlässigen · weglassen · wirken · seezunge · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ausnehmen · wiktionary · künftige · Bundesregierung · sollte · geplante · Glasfasernetz · Deutschen · Telekom · Regulierung · Männer · sind · alle · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Jemanden · eine · weihnachtsgans · Suchergebnis · jemanden · Weihnachtsgans · spielt · andere · Wortes · Fisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · lebensmittellexikon · Juni · Falls · Küchenfertig · vorbereitet · muss · zunächst · geschuppt · Dazu · seinen · Flossen · befeien · Hierzu · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Nahles · will · jugendliche · beim · mindestlohn · tagesspiegel · März · Arbeitsministerin · Andrea · Jugendliche · unter · Jahren · gesetzlichen · Mindestlohn ·

Tradutor on-line com a tradução de ausnehmen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSNEHMEN

Conheça a tradução de ausnehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausnehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausnehmen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

豁免
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

exento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

exempt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معفى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

освобожденный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

isento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exempt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dikecualikan
190 milhões de falantes
de

alemão

ausnehmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

免除します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

면제 된
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

exempt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miễn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விலக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

muaf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zwolniony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

звільнений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scuti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλλάσσονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrygestel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undantagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fritatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausnehmen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSNEHMEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausnehmen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausnehmen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausnehmen

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausnehmen.
1
Ludwig Feuerbach
Magst du vom Zweifel ausnehmen, was du willst: die Grenzen, die du dem Zweifel im besonderen setzest, fallen über kurz oder lang, sind nur die Schranken deiner Persönlichkeit, die andere, wenn sie deinen Geist übernehmen, nicht mehr berücksichtigen und so den wahren Sinn deiner Zweifel enthüllen werden.
2
Peter Sirius
Es gibt Leute, die sich auch im Frack wie in Hemdsärmeln ausnehmen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Es gibt Frauenpersonen, die uns im Zimmer besonders wohl gefallen, andere, die sich besser im Freien ausnehmen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Dass die serbischen Lieder sich in deutscher Sprache besonders glücklich ausnehmen.
5
Arthur Schopenhauer
Der bis zur Vorrede, die ihn abweist, gelangte Leser hat das Buch für bares Geld gekauft und fragt, was ihn schadlos hält? – Meine letzte Zuflucht ist jetzt, ihn zu erinnern, daß er ein Buch, auch ohne es gerade zu lesen, doch auf mancherlei Art zu benutzen weiß. Es kann, so gut wie viele andere, eine Lücke seiner Bibliothek ausfüllen, wo es sich, sauber gebunden, gewiß gut ausnehmen wird. Oder auch er kann es seiner gelehrten Freundin auf die Toilette, oder den Teetisch legen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSNEHMEN»

Descubra o uso de ausnehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausnehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Geld der Anderen: Wie die Banker uns ausnehmen
In dieser Sammlung von Essays greift Brandeis die Art und Weise an, wie die Banken mit dem Geld der anderen Leute umgegangen sind und auf welche Weise sie investieren.
Louis D. Brandeis, 2012
2
Deutsches Wörterbuch
1) eier, junge, viigcl ausnehmen, ausheben; nestcr ausnehmen: da weisz ich ein hetzennäst auf einer eich, das will ich morgen ausnemmen und stürmen, facetiae Bedei.ii, Гиб. 1555p. 13'; bei Fisciiaiit ein spiel n' 3S(i Tügel ausnemmen; ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
zu sich nehmen, beherbergen: Er hat seine Schwester bei sich ausgenommen; Einen in sein Haus a u sn e h m e u ; 3) empsangen, bewillkommnen: Ich wünsche, daß Sie meinen Freund gut bei sich ausnehmen; Sorgen Sie nicht, ich werde ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
4
Das Preußische Jagdrecht: Aus d. allgemeinen Landesgesetzen, ...
das Ausnehmen der Eier von allem Federwild excl. der Kiebitze bei 10 Rthlr. Strafe oder 14tägi- ger Forstarbeit, die F. u. I. Ordnungen für Ostpreußen und Litthauen und für Pommern, beide in Tit. 10. §. 8. und Tit. 14. §. 28., das Ausnehmen der ...
Carl Wilhelm Hahn, 1836
5
Fish-Basics
Fisch für Fortgeschrittene Schuppen & Ausnehmen Filets hatte ich jetzt schon so oft. Nun hab' ich aber gehört, wie toll ein ganzer Fisch vom Grill ist. Den will ich auch mal testen. Geht doch ganz einfach, oder? Ein ganzer Fisch samt Haut ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
6
Die Accordarbeiten im landwirthschaftlichen Gewerbe
14. Ausnehmen. der. Hackfrüchte. Garde« (Pommern). 1' Morgen Rüben ausgraben, abputzen und in Mieten setzen 2 Thlr. 1 Morgen Kartoffeln ausnehmen und in »Mieten tragen 18 Sgr. '" ' '" ' ' ...
Walter Christiani, 1855
7
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
W. von Gutzeit. auslassen. — ausnehmen. ausschrauben — ausstechen. ausstecken — Austragsgebür. Austragsverhandlung — ausziehen. 5i) Hauses) wird in das Erbebnch der Stadt Riga eingetragen. — Ein inner Iahr und Tag ...
W. von Gutzeit, 1864
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
DieAusnahme, plur. hie — n, das Abftractum des Verbi ausnehmen, in der ersten figürlichen Bedeutung, zuweilen auch dasjenige, was auf solche Art ausgenommen wird, die Ausnahme «sn dcl Rcgrl, die Abweichung von einer herrschenden ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
5,1 aus; du hast die böse Gewohnheit, die Dienst- boten auszunamcn, ausnehmen: 1> aus einem Orte herausnehmen: Ein Vogelnest aus nehmen; ich werde die jungen Tauben ausnehmen; das Ausnehmen; 2) ausschließen, sich von andern ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...
Das Ausnehmen bedarf nicht des Antrags der Gemeinde. Allerdings sind zwingende Versagungsgründe Voraussetzung für das Ausnehmen. 131 Der Zusammenhang mit dem Ausnehmen nach §5 Abs. 1 S.2 BauGB ergibt folgende  ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausnehmen no contexto das seguintes notícias.
1
Zwei falsche Polizisten wollen Seniorin ausnehmen
Schwerin (dpa/mv) - Zwei Männer haben sich am Montag in Schwerin als falsche Polizisten ausgegeben und versucht eine Rentnerin auszurauben. Die beiden ... «DIE WELT, jul 16»
2
FBI will Biometrie-Datenbank von Privatsphäreregelung ausnehmen
Amerikaner sollen nicht mehr gemäß dem Privacy Act in Erfahrung bringen können, ob sie in NGI erfasst sind und ob die gespeicherten Daten zutreffen. «ZDNet.de, jun 16»
3
Enkeltrick: Wie Betrüger die deutschen Rentner ausnehmen
Vor zwei Jahren wurde Arkadiusz Lakatosz, der Erfinder des "Enkeltricks", in Warschau verhaftet. Sein Geschäft lief weiter, er tauchte unter. Warum kann die ... «DIE WELT, mai 16»
4
Angler entdecken beim Ausnehmen menschliche Hand in Wels
Beim Ausnehmen eines Welses haben zwei Angler in Sachsen-Anhalt am Sonntagmorgen eine menschliche Hand entdeckt. Derzeit ermittelt die Polizei, ... «Derwesten.de, mai 16»
5
Ermittlungen: Falsche Polizisten wollen Senioren ausnehmen
Wildeshausen Erneut warnt die Polizei vor betrügerischen Anrufen. Mit einer dreisten Masche wollen Unbekannte vor allem ältere Menschen ausnehmen, ... «Nordwest-Zeitung, abr 16»
6
Falsche Polizisten wollen Autofahrer ausnehmen
Falsche Polizisten wollen Autofahrer ausnehmen. Unbekannte haben sich auf der Autobahn A13 bei Bad Ragaz SG als Polizisten ausgegeben und einen ... «20 Minuten, dez 15»
7
Brisanter Vorschlag - Bericht: St. Pauli will vier Vereine von TV-Geld ...
Brisanter Vorschlag Bericht: St. Pauli will vier Vereine von TV-Geld ausnehmen. Oke Göttlich, Präsident des FC St. Pauli. Foto: Markus Scholz / dpa. Oke Göttlich ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
8
Miet-Wucherer sollen Flüchtlinge systematisch ausnehmen
Auf die Allerärmsten sollen es einige mutmaßliche Betrüger in Wien abgesehen haben. Die Staatsanwaltschaft ermittelt in Dutzenden Fällen gegen ... «Heute.at, nov 15»
9
Juncker will Sparkassen und Volksbanken von EU ...
... und Genossenschaftsbanken von der geplanten einheitlichen Einlagensicherung im Euroraum ausnehmen. Eine Sprecherin der Kommission bestätigte eine ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, nov 15»
10
CDU: Flüchtlinge vom Mindestlohn ausnehmen
Damit Flüchtlinge schneller in Arbeit kommen, stellen führende CDU-Politiker die geltenden Mindestlohn-Regelungen infrage. Präsidiumsmitglied Jens Spahn ... «DIE WELT, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausnehmen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausnehmen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT