Significado de "benetzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BENETZEN EM ALEMÃO

benetzen  benẹtzen [bəˈnɛt͜sn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENETZEN

benetzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo benetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BENETZEN EM ALEMÃO

molhantes

Benetzung

A molhagem é um comportamento de líquidos ao contato com a superfície de sólidos. A mobilidade é a propriedade associada. Dependendo do tipo de fluido, o material da superfície e a natureza do material, por exemplo, o líquido mole a superfície em maior ou menor grau. Uma gota de líquido aplicada em uma superfície plana horizontal ilustra o molhante e sua subdivisão. A molhabilidade é dependente das proporções dos estresses superficiais envolvidos, que estão relacionados ao ângulo de contato através da equação de Young e, assim, tornam isso uma medida da molhabilidade. Quanto menor o ângulo de contato, maior a molhabilidade. Para avaliar se uma gota se espalha sobre uma superfície, as forças coesivas dentro da gota são comparadas com as forças de adesão contra a superfície.

Benetzung ist ein Verhalten von Flüssigkeiten bei Kontakt mit der Oberfläche von Festkörpern. Benetzbarkeit ist die zugehörige Eigenschaft. Je nachdem, um welche Flüssigkeit es sich handelt, aus welchem Material die Oberfläche besteht und wie deren Beschaffenheit ist, zum Beispiel in Bezug auf die Rauheit, benetzt die Flüssigkeit die Oberfläche mehr oder weniger stark. Ein auf einer horizontalen, ebenen Oberfläche aufgebrachter Flüssigkeitstropfen veranschaulicht die Benetzung und ihre Unterteilung. Dabei ist die Benetzbarkeit von den Verhältnissen der beteiligten Oberflächenspannungen abhängig, die über die Youngsche Gleichung mit dem Kontaktwinkel in Beziehung stehen und diesen damit zum Maß für die Benetzbarkeit machen. Je kleiner dabei der Kontaktwinkel ist, desto größer ist die Benetzbarkeit. Um zu beurteilen, ob ein Tropfen sich auf einer Oberfläche ausbreitet, vergleicht man die Kohäsionskräfte innerhalb des Tropfens mit den Adhäsionskräften gegenüber der Oberfläche.

definição de benetzen no dicionário alemão

umedeça levemente, umedeça, por exemplo, os lábios molham um rosto molhado de lágrimas.

leicht befeuchten, anfeuchtenBeispieledie Lippen benetzenein von Tränen benetztes Gesicht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BENETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benetze

du benetzt

er/sie/es benetzt

wir benetzen

ihr benetzt

sie/Sie benetzen

Präteritum

ich benetzte

du benetztest

er/sie/es benetzte

wir benetzten

ihr benetztet

sie/Sie benetzten

Futur I

ich werde benetzen

du wirst benetzen

er/sie/es wird benetzen

wir werden benetzen

ihr werdet benetzen

sie/Sie werden benetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benetzt

du hast benetzt

er/sie/es hat benetzt

wir haben benetzt

ihr habt benetzt

sie/Sie haben benetzt

Plusquamperfekt

ich hatte benetzt

du hattest benetzt

er/sie/es hatte benetzt

wir hatten benetzt

ihr hattet benetzt

sie/Sie hatten benetzt

Futur II

ich werde benetzt haben

du wirst benetzt haben

er/sie/es wird benetzt haben

wir werden benetzt haben

ihr werdet benetzt haben

sie/Sie werden benetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benetze

du benetzest

er/sie/es benetze

wir benetzen

ihr benetzet

sie/Sie benetzen

Futur I

ich werde benetzen

du werdest benetzen

er/sie/es werde benetzen

wir werden benetzen

ihr werdet benetzen

sie/Sie werden benetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benetzt

du habest benetzt

er/sie/es habe benetzt

wir haben benetzt

ihr habet benetzt

sie/Sie haben benetzt

Futur II

ich werde benetzt haben

du werdest benetzt haben

er/sie/es werde benetzt haben

wir werden benetzt haben

ihr werdet benetzt haben

sie/Sie werden benetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benetzte

du benetztest

er/sie/es benetzte

wir benetzten

ihr benetztet

sie/Sie benetzten

Futur I

ich würde benetzen

du würdest benetzen

er/sie/es würde benetzen

wir würden benetzen

ihr würdet benetzen

sie/Sie würden benetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte benetzt

du hättest benetzt

er/sie/es hätte benetzt

wir hätten benetzt

ihr hättet benetzt

sie/Sie hätten benetzt

Futur II

ich würde benetzt haben

du würdest benetzt haben

er/sie/es würde benetzt haben

wir würden benetzt haben

ihr würdet benetzt haben

sie/Sie würden benetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

benetzen

Infinitiv Perfekt

benetzt haben

Partizip Präsens

benetzend

Partizip Perfekt

benetzt

SINÔNIMOS DE «BENETZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «benetzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de benetzen

anfeuchten · befeuchten · netzen

TRADUÇÃO DE BENETZEN

Conheça a tradução de benetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de benetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benetzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 濡
• Tradutor português - espanhol: humedecer
• Tradutor português - inglês: moisten
• Tradutor português - hindi: गीला करना
• Tradutor português - arabe: بلل
• Tradutor português - russo: смочить
• Tradutor português - português: umedecer
• Tradutor português - bengali: সিক্ত করা
• Tradutor português - francês: humecter
• Tradutor português - malaio: lembapkan
• alemão: benetzen
• Tradutor português - japonês: 潤します
• Tradutor português - coreano: 축축하게하다
• Tradutor português - javanês: moisten
• Tradutor português - vietnamita: làm ướt
• Tradutor português - tâmil: நனை
• Tradutor português - marata: ओलावणे
• Tradutor português - turco: ıslatmak
• Tradutor português - italiano: inumidire
• Tradutor português - polonês: zwilżać
• Tradutor português - ucraniano: змочити
• Tradutor português - romeno: umezi
• Tradutor português - grego: υγράνετε
• Tradutor português - africâner: klam
• Tradutor português - sueco: fukta
• Tradutor português - norueguês: fukte

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BENETZEN»

Descubra o uso de benetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

BASF-Handbuch Lackiertechnik

Der flüssige Beschichtungsstoff oder der aufschmelzende Pulverlack benetzen das Substrat, wenn die Oberflächenspannung des Beschichtungsstoffes kleiner ist als die des Untergrundes. Die bei der Spritzapplikation erzeugten einzelnen ...

Artur Goldschmidt, Hans-Joachim Streitberger, 2002

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

arabisch fäda „befeuchten, benetzen"; siehe Lexika; si-qu < *sïqu (von SYQ) „ Schweiß" (kultsprachlicher Ausdruck für das Vorhofssekret); arabisch sTq- dasselbe; vgl. ferner althebräisch *säq, yäsüq „gießen" (Hi 28:2; 29:6); siehe Lexika.

Kjell Aartun, 2006

Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde

dem Benetzen immer mehr oder weniger verloren geht. Wird die Haut auf da« Benetzen roth oder gar entzündet, so setze man damit eo lange aas , bis die Wirkungen der angebrachten Reizung nachgelassen haben. Ich nehme für ...

Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften

Übersetzung Ap Za 2: 1 „Ich will benetzen (das Feld), (o) der (du) das liebliche Ackerland besäst! [Du sollst] den fruchtbaren Boden [bestellen! Thunfisch, du wirst [ ] 2 meinen Mund. Mein Brodeln, (o) Fisch, wird das Verlangen nach [dem ...

Kjell Aartun, 1997

Hufeland's journal der practischen Heilkunde

Aeus- serlich ward zum Benetzen ein Augenwasser von Sublimat angewandt und dazwischen wub den einigemale des Tages die rohen schwam- michten Stellen mit Laud. liq. ¡Syd. berührt. Nach sieben Monaten j binnen welcher Zeit der ...

Medicinisch-chirurgisch- Therapeutisches Wörterbuch oder ...

Die Quantität des anzuwendenden Sublimatwassers bei jedesmaligem Benetzen muss die Ausdehnung oder der Umfang des Ausschlages bestimmen. Zum Benetzen der Hände mit einem Schwämmchen wird eine halbe Unze vollkommen ...

德語易混淆詞辭典

299 nässen/ netzen /naß machen / nässein / benetzen nässein vi [Ü ICWiK) (D T£ £M( = leise regen) ® 8&D&&7K, tb 7JC( = ein wenig nässen) M nässen/netzen/ naß machen/nässeln/benet- zen nässen/ netzen /naß machen / nässein ...

吳永年, 1996

Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde

Bitte nehmen Sie ein sauberes Leintuch, evtl. passend zuschneiden ( beispielsweise für das Gesicht) und benetzen es mit abgekochtem, lauwarmem Wasser. Die nässenden Stellen des Ekzems Ihres Kindes werden damit bedeckt.

Walter Dorsch, 2003

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Netzbtzken, — S, Mz. gl. ein Becken etwas darin zu benetzen, «der worin Wasser ist etwas damit zu benetzen. O Der Netzbeutel, — s, Mz. gl. ein netzförmiger, wie ein Netz gestrickter Beutel, oder auch ein Netz als ein Beutel gebraucht.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Journal der practischen Heilkunde

Das zum jedesmaligen Gebrauche nöthige Sublimatwasser erwärme man erst ein wenig, um ihm das Abschrek- kende zu nehmen, Die Quantität des an-* inwendenden Sublimatwassers bei jedesmaligem Benetzen mufs die Aasdehnung ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENETZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benetzen no contexto das seguintes notícias.

Attenfeld: 500 Gläubige feiern in Attenfeld das Willibaldifest ...

Zahlreiche Gläubige drängten sich nach der Festmesse um die Quelle, um sich mit geweihtem Wasser zu bekreuzigen oder die Augen zu benetzen. «donaukurier.de, jul 16»

Das Wasser siegt

Gesucht: Wasser, Gewässer, vom germanischen Wort watar, wobei das Nass, vom germanischen Wort nata, eng verwandt mit dem Benetzen ist, "dem ... «Wiener Zeitung, jul 16»

Frankfurter Anthologie: Carmen Nisibenum 10 von Ephraim der Syrer

vorenthalten, das danach schrie, seine Zunge zu benetzen? Und ein Abgrund hatte sich ... und es doch nicht seine Zunge benetzen kann? Mit dem Urteil von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Jetzt perfekt: Schmorgurken mit Lammkeule

Mit geschmolzenem Butterschmalz oder Öl benetzen und im Backofen bei 180°C Ober- und Unterhitze goldgelb und knusprig backen. Dill schneiden, zu den ... «DIE WELT, jul 16»

Wasser abweisend auf Knopfdruck

Wasserabweisende Oberfläche: Serie von überlagerten Bildern, die den Übergang vom Benetzen bis zum das Abperlen eines Wassertropfen darstellt. «Wissenschaft aktuell, jun 16»

Hier stimmt die Chemie

Die Mixtur ist simpel: Mit Zitronenschale ein Glas benetzen, Eiswürfel hinein, Gin darüber und dann Tonic hinzu. Letzteres ist nichts anderes als Chininwasser. «ZEIT ONLINE, mai 16»

Tipps: So werden Ihre Fenster sauber

Wer nicht warten will oder kann: Schnell arbeiten und darauf achten, dass das Wasser nach dem Benetzen der Scheibe nicht eintrocknen kann. «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

Wettlauf mit der Zeit: F16 rettet todkranken Patienten

"Sie haben keine Fragen gestellt, außer, wie groß die Maschine ist", sagte Anders Benetzen Carlsen, der Chefarzt des Trondheimer St. Olaf Krankenhauses zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Verbrennungsgefahr: Richtig Gießen an heißen Tagen

Der BVE hat einen Tipp: Zunächst die Oberfläche benetzen und nach einigen Minuten Wartezeit erst richtig gießen. Am besten ist es allerdings, wenn das ... «Web.de, jun 15»

„Leise Tränen“ benetzen Freudenklänge

„Leise Tränen“ benetzen Freudenklänge. Die Nittenauer Stadtkapelle will am Samstag feiern – trotz eines Schicksalsschlags. Das Programm aber wurde hörbar ... «Mittelbayerische, mai 15»