Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "berlinisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BERLINISCH EM ALEMÃO

berlinisch  [berli̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERLINISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
berlinisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BERLINISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «berlinisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
berlinisch

Dialeto de Berlim

Berliner Dialekt

O dialeto de Berlim, também conhecido como "Berlinerisch" ou "Berlinisch", é o dialecto falado na área de Berlim e Brandemburgo. Em conexão com um sentido muitas vezes humorístico, a expressão também é chamada de "Berliner Schnauze". No caso de Berlim, não é um dialeto, mas um "metrolect", uma metrópole das cidades, que é uma mistura de muitos dialetos diferentes. O desenvolvimento de Berlim influenciou a língua do país vizinho de Brandemburgo e deslocou o alemão regional baixo falado no Mark Brandenburg. Esta "nova" língua experimentou o desenvolvimento mais forte nas áreas urbanas de Berlim. Assim, em Berlim, hoje há palavras e apelidos que ainda não foram encontrados na língua do país vizinho. Para pronúncia e ortografia comum, veja Berlinische Grammatik. Heinrich Zille: Konsum-Genossenschaft, 1924 Legenda: "Frida - se sua mãe estivesse no koofte de" consumo "teria sido uma criança forte - diga a ela!" ... Der Berliner Dialekt, auch als „Berlinerisch“ oder „Berlinisch“ bezeichnet, ist die Mundart, die im Großraum Berlin-Brandenburg gesprochen wird. Im Zusammenhang mit einem oft derben Humor bezeichnet man die Ausdrucksweise auch als „Berliner Schnauze“. Beim Berlinerischen handelt es sich sprachwissenschaftlich nicht um einen Dialekt, sondern um einen „Metrolekt“, eine in großstädtischen Zentren aus einer Mischung vieler unterschiedlicher Mundarten entstehende Stadtsprache. Die Entwicklung des Berlinerischen hat die Sprache des umliegenden Landes Brandenburg beeinflusst und das regionale, ursprünglich in der Mark Brandenburg gesprochene Niederdeutsch verdrängt. Die stärkste Ausprägung hat diese „neue“ Sprache in den städtischen Bereichen Berlins erfahren. So existieren in Berlin bis heute Wörter und Spitznamen, die noch nicht in die Sprache des Umlands gefunden haben. Zur Aussprache und üblichen Schreibweisen siehe Berlinische Grammatik. Heinrich Zille: Konsum-Genossenschaft, 1924 Bildtext: „Frida – wenn Deine Mutter ooch in’s ‚Konsum‘ koofte wärste schon lange een kräftiges Kind – sag’s ihr!“...

definição de berlinisch no dicionário alemão

Berlim, sobre o berlinês no dialeto da Berlim. Berlin, die Berliner betreffend in der Mundart der Berliner.
Clique para ver a definição original de «berlinisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BERLINISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BERLINISCH

berlinerisch
berlinern
Berlioz
Berlitzschule
Berlocke
Berme
Bermudadreieck
Bermudainseln
Bermudas
Bermudashorts
Bermuder
Bermuderin
bermudisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BERLINISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinônimos e antônimos de berlinisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BERLINISCH»

berlinisch wörterbuch berlinische galerie berliner dialekt Berliner Dialekt auch „Berlinerisch oder „Berlinisch bezeichnet Mundart Großraum Berlin Brandenburg gesprochen wird Zusammenhang einem derben Humor Ausdrucksweise „Berliner spreetaufe Berlinisch lernen Spreetaufe Übersetzer Sprechen Berlinerisch Jargon täglich bleibt erhalten sprachgebrauch userpage chemie berlin Sprachgebrauch Hier soll Mundart erläutert werden icke dette kieke Oogen Fleesch Beene siehe Beispiel Jahrhundert wurde Berlin überwiegend mittelmärkisches Niederdeutsch daneben waren nach Sprechanlaß wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Viele Menschen hören gerne wenn jemand spricht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache latest news Nuscheln eigenartiger Intonation wobei Hörer kaum versteht fasst Dialektologe Helmut Schönfeld

Tradutor on-line com a tradução de berlinisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BERLINISCH

Conheça a tradução de berlinisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de berlinisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «berlinisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

berlinisch
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

berlinisch
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

berlinisch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

berlinisch
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

berlinisch
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

berlinisch
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

berlinisch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

berlinisch
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

berlinisch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlinisch
190 milhões de falantes

alemão

berlinisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

berlinisch
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

berlinisch
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

berlinisch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

berlinisch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

berlinisch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

berlinisch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

berlinisch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

berlinisch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

berlinisch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

berlinisch
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

berlinisch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

berlinisch
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berlinisch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berlinisch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

berlinisch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de berlinisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERLINISCH»

O termo «berlinisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 101.813 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «berlinisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de berlinisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «berlinisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BERLINISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «berlinisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «berlinisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre berlinisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BERLINISCH»

Descubra o uso de berlinisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com berlinisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Besonderheiten der Varietät Berlinisch - Am Beispiel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,3, Universitat Potsdam, Veranstaltung: Deutsche Sprache der Gegenwart: Text, Gesprach, Varietaten, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Jessica Brückner, 2007
2
Icke, Dette, Kieke Mal - Berlinisch Aus Soziolinguistischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Soziolinguistik, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Marius Lange, 2007
3
Besonderheiten der Varietät Berlinisch. Analyse der ...
Gibt es sie noch, die berühmt-berüchtigte Berliner Schnauze?
Jessica Brückner, 2007
4
Berlinisch - Soziolinguistisches zu Ost und West, Studie zur ...
Der Inhalt des Referats gliedert sich in folgende Teile: Zunächst erfolgt eine kurze Einführung in die Geschichte der Trennung der Stadt.
Niels Ott, 2008
5
Berlinisch, die Vorstellung eines Dialektes
Der Berliner Dialekt, kurz das Berlinische, ist einer der am besten untersuchten Stadtsprachen im deutschsprachigen Raum. 1 Jener Dialekt war im Laufe der Zeit vielen Veränderungen unterworfen.
Sandra Mäusling, Nadine Töpsch, 2006
6
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Jh. In: Berlinisch. Geschichtliche Einführung in die Sprache einer Stadt. Hrsg. v. Joachim Schildt/Hartmut Schmidt. 2. bearb. Aufl. Berlin 1992, 111182. Ders. ( Hrsg.), Berlinisch in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1988. (LStA 174). Schönfeld ...
Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003
7
Berlinisch - Veränderungen einer Stadtsprache in ...
Der in Berlin geborene Schriftsteller Karl Gutzkow (1811-1876) sagte, dass das Berlinische „der scheußlichste aller Dialekte“ sei.
Johannes Mücke, 2013
8
Das Berlinische als Unterrichtsgegenstand des Faches ...
seine Großeltern) besondere Signalfunktionen im starken Berlinisch (vgl. Schönfeld, 2001:44). Sprecher, die das mittlere Berlinisch verwenden, realisieren folgende sprachliche Varianten nur im mittleren Maße: au > o: (auch > ooch), ei > e: ...
Nicole Helbig, 2008
9
Schule und Absolutismus in Preussen: Akten zum preussischen ...
Gedike, Friedrich, Kurze Nachricht von der gegenwärtigen Einrichtung des Berlinisch=Kölnischen Gymnasiums. Womit zu der öffentlichen Prüfung welche auf dem Berlinisch=Kölnischen Gymnasium Mittwoch den 30ten März 1796 Vormittag ...
Wolfgang Neugebauer, 1992
10
Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Vollständige ...
aus der Reihe dieser zitier' ich deshalb folgende Stellen: »Er sprach berlinisch, wenn er sich gehen ließ, aber nicht das spezifische Berlinisch, sondern ein Berlinisch, das durch das märkische Platt stark beeinflußt war. Professor C. G. P. «– ...
Theodor Fontane, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERLINISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo berlinisch no contexto das seguintes notícias.
1
Der unermüdliche Provokateur ist 65
Ausgerechnet jetzt soll Schluss sein mit dem berlinisch-anarchischen Erfolgskonzept von Ensembletheater. Am Proteststurm gegen den designierten ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jul 16»
2
Die Berliner Schnauze lebt vor allem im Osten der Stadt
Schlobinski ist einer der renommiertesten Berlinisch-Forscher, schon seit den 80er-Jahren hat der Sprachwissenschaftler das Thema im Blick. Er weiß, warum ... «Berliner Morgenpost, jun 16»
3
Urban Gardening in Berlin: Ihr Möchtegärtner!
Da wäre es besser gewesen, die berlinische Tristesse als solche belassen zu haben. Jetzt sieht es noch schlimmer aus – der übliche Straßensiff, verziert mit ... «Tagesspiegel, abr 16»
4
Eins der größten Wandgemälde verschwindet
Während oben die Züge vom Savignyplatz zum Bahnhof Zoo rollen, verschwindet unten in der Baugrube ein Stückchen berlinischer Geschichte. Und die geht ... «Tagesspiegel, fev 16»
5
Brückenarbeiten an der Yorckstraße in Berlin : Die Liebe schwebt ...
Jahrelang rätselten Autofahrer, die von Kreuzberg nach Schöneberg fuhren, wem wohl die berlinisch-italienische Liebeserklärung an einer der Brücken über ... «Tagesspiegel, jan 16»
6
Beckmann-Ausstellung in Berlin: Krisenjahre auf dem Weg zur ...
In Berlin wurde er zum Künstler und baute sich die ersten Altäre. Eine Ausstellung in der Berlinischen Galerie folgt dieser Spur und zeigt Max Beckmann als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
7
Berlin, deine BSR: Warum sind die neuen Mülltonnen so riesig?
Berlinisch orange, aber ganz schön groß: Die BSR hat neue Mülleimer ... überdimensionierten Mülleimer mit der Aufschrift „Welcome to Berlin“ kaum übersehen. «Tagesspiegel, ago 15»
8
Freibäder in Berlin: Prinzenbad Kreuzberg
Das Speisenangebot ist berlinisch: Es gibt Pommes, Currywurst, Fischbouletten, Kartoffelsalat. Becken: zwei 50-Meter Becken. Kinderbecken: vorhanden; plus ... «Berliner Morgenpost, jul 15»
9
Dialekt ist wieder in Mode: Die Berliner Schnauze lebt
So verändert sich auch das Berlinische: Was früher knorke war, ist heute geil, ein Wort, bei dem man damals noch rot wurde. Was die Elektrische, dann die ... «tagesspiegel, fev 15»
10
Die besten Tipps für Neu-Berliner
Jahrhunderts ausgerechnet in Berlin landet, dieser "in den märkischen Sand .... Berlinisch korrekt heißt es nämlich: "Ich habe da einen Koffer in Berlin zu stehen. «DIE WELT, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. berlinisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/berlinisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z