Significado de "beruhen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BERUHEN EM ALEMÃO

beruhen  [beru̲hen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERUHEN

beruhen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beruhen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BERUHEN EM ALEMÃO

definição de beruhen no dicionário alemão

basear-se em alguma coisa; Sua razão de ter sua causa em algo; Por exemplo, o carinho é baseado na reciprocidade.

sich auf etwas gründen, stützen; seinen Grund, seine Ursache in etwas haben; basierenBeispieldie Zuneigung beruht auf Gegenseitigkeit.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BERUHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beruhe

du beruhst

er/sie/es beruht

wir beruhen

ihr beruht

sie/Sie beruhen

Präteritum

ich beruhte

du beruhtest

er/sie/es beruhte

wir beruhten

ihr beruhtet

sie/Sie beruhten

Futur I

ich werde beruhen

du wirst beruhen

er/sie/es wird beruhen

wir werden beruhen

ihr werdet beruhen

sie/Sie werden beruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beruht

du hast beruht

er/sie/es hat beruht

wir haben beruht

ihr habt beruht

sie/Sie haben beruht

Plusquamperfekt

ich hatte beruht

du hattest beruht

er/sie/es hatte beruht

wir hatten beruht

ihr hattet beruht

sie/Sie hatten beruht

Futur II

ich werde beruht haben

du wirst beruht haben

er/sie/es wird beruht haben

wir werden beruht haben

ihr werdet beruht haben

sie/Sie werden beruht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beruhe

du beruhest

er/sie/es beruhe

wir beruhen

ihr beruhet

sie/Sie beruhen

Futur I

ich werde beruhen

du werdest beruhen

er/sie/es werde beruhen

wir werden beruhen

ihr werdet beruhen

sie/Sie werden beruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beruht

du habest beruht

er/sie/es habe beruht

wir haben beruht

ihr habet beruht

sie/Sie haben beruht

Futur II

ich werde beruht haben

du werdest beruht haben

er/sie/es werde beruht haben

wir werden beruht haben

ihr werdet beruht haben

sie/Sie werden beruht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beruhte

du beruhtest

er/sie/es beruhte

wir beruhten

ihr beruhtet

sie/Sie beruhten

Futur I

ich würde beruhen

du würdest beruhen

er/sie/es würde beruhen

wir würden beruhen

ihr würdet beruhen

sie/Sie würden beruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beruht

du hättest beruht

er/sie/es hätte beruht

wir hätten beruht

ihr hättet beruht

sie/Sie hätten beruht

Futur II

ich würde beruht haben

du würdest beruht haben

er/sie/es würde beruht haben

wir würden beruht haben

ihr würdet beruht haben

sie/Sie würden beruht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beruhen

Infinitiv Perfekt

beruht haben

Partizip Präsens

beruhend

Partizip Perfekt

beruht

SINÔNIMOS DE «BERUHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beruhen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beruhen

basieren · entspringen · fußen · herrühren · kommen · resultieren · stammen · wurzeln · zurückgehen

TRADUÇÃO DE BERUHEN

Conheça a tradução de beruhen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beruhen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beruhen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 根据
• Tradutor português - espanhol: basarse
• Tradutor português - inglês: be based
• Tradutor português - hindi: आधार पर किया जाना
• Tradutor português - arabe: أن تستند
• Tradutor português - russo: базироваться
• Tradutor português - português: basear
• Tradutor português - bengali: প্রতিষ্ঠিত হত্তয়া
• Tradutor português - francês: être fondée
• Tradutor português - malaio: berdasarkan
• alemão: beruhen
• Tradutor português - japonês: ベースとします
• Tradutor português - coreano: 기초
• Tradutor português - javanês: adhedhasar
• Tradutor português - vietnamita: được dựa
• Tradutor português - tâmil: அடிப்படையில்
• Tradutor português - marata: आधारित
• Tradutor português - turco: dayanmalıdır
• Tradutor português - italiano: basarsi
• Tradutor português - polonês: bazować
• Tradutor português - ucraniano: базуватися
• Tradutor português - romeno: să se bazeze
• Tradutor português - grego: να βασίζονται
• Tradutor português - africâner: gebaseer wees
• Tradutor português - sueco: vara baserad
• Tradutor português - norueguês: være basert

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BERUHEN»

Citações e frases célebres com a palavra beruhen.

1

Albert von Boguslawski

Der gebildete Mann soll Beleidigungen, selbst im Ton und Ausdruck auf das Sorgfältigste vermeiden: Beleidigungen, die nur auf Mißverständnissen, Erregungen, Übereilungen beruhen, müssen unter allen Umständen ausgeglichen werden, es ist eine Ehrenpflicht, die nötigen Erklärungen zu geben.

2

Carl von Clausewitz

Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.

3

César Chesneau Du Marsais

Was wahr ist, kann nicht schlecht sein; was schlecht ist, kann nicht wahr sein; was gut ist, kann nicht auf Unwahrheit beruhen; was schädlich ist, kann nur das Werk des Betrugs und des Wahnsinns sein und demzufolge nicht die Wertschätzung des Weisen verdienen. Die Weisheit taugt nichts, wenn sie nicht zum Glück führt.

4

Ernst Julius Hähnel

Fast alle Rechte beruhen auf Rechtsbrüchen – besonders in der Politik!

5

Francis Paul Wilson

Alle großen Errungenschaften beruhen auf einer winzigen Gemeinsamkeit: dem ersten Schritt.

6

Friedrich Heer

Auschwitz und auch Hiroshima und seine Todesengel beruhen auf eineinhalbtausendjährigen erlauchten theologischen Traditionen der Kirche.

7

Friedrich Heer

Auschwitz und auch Hiroshima und seine Todesenkel beruhen auf eineinhalbtausendjährigen erlauchten theologischen Traditionen der Kirche.

8

Friedrich Wilhelm der Große

Geht man allen Religionen auf den Grund, so beruhen sie auf einem mehr oder minder widersinnigen System von Fabeln. Es ist unmöglich, daß ein Mensch von gesundem Verstand, der diese Dinge kritisch untersucht, nicht ihre Verkehrtheit erkennt.

9

George Washington

Religion und Moral sind die unentbehrlichsten Stützen, auf denen jede sittliche Richtung und geistige Entwicklung beruht, welche die politische Wohlfahrt eines Landes befördern. Wer diese mächtigen Pfeiler menschlicher Glückseligkeit, auf denen alle Pflichten des Menschen und des Bürgers beruhen, erschüttert, wird den Tribut der Vaterlandsliebe umsonst einfordern.

10

Gerhart von Schulze-Gaevernitz

Das Zerstörerische, Böse nur so weit berücksichtigen, als wir daran arbeiten können! Im übrigen es auf sich beruhen und uns nicht davon in Verbitterung bringen lassen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BERUHEN»

Descubra o uso de beruhen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beruhen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...

Einschränkungen des Grundsatzes. Da steht an erster Stelle das Problem der Anrechnung von Pensionen, Versicherungsleistungen u.a. Bisherige Rechtsprechung des RG war, Ansprüche, die auf Gesetz beruhen, anzurechnen, vertragliche ...

Werner Schubert, 1993

B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...

583. Ii. Abtheilungen, die auf der inneren Beschaffenheit der gebil» deten Theile beruhen. §. 584. III. Abtheilungen, die auf dem Verhältnisse der gebildeten Theile untereinander beruhen. §. 585. IV. Abtheilungen, die auf den abgehandelten ...

Bernard Bolzano, 1837

Sachentscheidungskompetenzen des Revisionsgerichts in ...

Abt., 1031; siehe auch Burgmüller, Beruhen, 4, 5 f., 74 f. 621 Ausfuhrliche Analyse der vorliegenden Stellungnahmen bei Burgmüller, Beruhen, 83 ff. 622 Zu den mündlich mitgeteilten Urteilsgründen vgl. zutreffend Burgmüller, Beruhen, 8.

Jan Steinmetz

Börsenstrategien für Dummies

Indikatoren,. die. auf. Umfragen. beruhen. Diese Indikatoren haben eine wesentliche Schwäche: Die meisten Entscheidungen werden nicht bewusst mit dem Kopf gefällt, sondern aus dem Bauch heraus. Sigmund Freud würde sagen: aus dem ...

Judith Engst, Janne Kipp, 2013

Quellen des internationalen Privatrechts:

hältnissen, die aus Rechtsgeschäften entstehen, beruhen auf dem durch den Willen der Beteiligten als anwendbar bestimmten Recht. Wenn der Wille der Beteiligten ungewiß ist, wird bei gleicher Staatsangehörigkeit der Beteiligten vom  ...

Alexander N. Makarov, Jan Kropholler, Paul Heinrich Neuhaus, 1978

Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...

x te x welches nicht dahin gehöret r fo muß man wohl erwegen, wie es bewiefen werde. Denn der Beweis bringe einen deutlichen Vegrifi' von diefem Beruhen in das Gemini). Nemlich das Veruhender Gefchöpfe auf GOec in feinen Wirkungen  ...

Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1743

Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...

Primäre Porphyrien beruhen auf einem genetisch bedingten Enzymdefekt oder, im Sonderfall dualer Porphyrien, auf der Koexistenz von zwei Enzymdefekten zweier verschiedener Porphyrien mit variabler Expression bei doppelheterozygoten ...

Wolfgang Gerok, 2007

Lexikon Altersversorgung 2014:

Beruhen Leistungen auf nicht gefçrderten Beiträgen und wurden keine steuerfreien Zuwendungen geleistet, richtet sich die Besteuerung nach der Art der Leistung. Wird ein Rentenanspruch im Sinne des § 22 Nummer 5 Satz 2 Buchstabe a ...

Fath/Urbitsch, 2014

Von den Krankheiten des Menschen: Specieller Theil oder ...

In solche, die auf einer dem menschlichen Organismus fremden Zeugung beruhen. L. In solche, die auf Veränderung der Se« cretionen beruhen. C. In solche, die auf Degeneration einzelner Gebilde beruhen. §. 5. Da alles, was Aetiologie, ...

Karl Georg Neumann, 1837

Versuch über das römische Recht im Allgemeinen, nebst ...

Die' wirkfame und nie verminderte Kraft des Gefeßes kann dem? migeachtetallein auf dem Willen und auf. dem Befehl der; im Staate befiehenden Hoheitsgewalt beruhen. -* Wenn* man eine Gefehgebung nach foln)en Anfichten unterfucht/ fd ...

Christoph von Breuning, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERUHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beruhen no contexto das seguintes notícias.

Honorare von Willensvollstreckern: Die Verlockungen des Monopols

Die Honorare haben auf dem effektiven Arbeitsaufwand zu beruhen und dürfen nicht einfach Pauschalen sein. (Bild: Martin Rütschi / Keystone). Er starb im Juli ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Der fehlerhafte Deal – und das Beruhen des Urteils hierauf

In letzter Zeit hat der Bundesgerichtshof vermehrt Fehler im Rahmen einer Verständigung im Strafverfahren dadurch “repariert”, dass er ein Beruhen des ... «Rechtslupe, jun 16»

Orlando-Massaker: Warum das FBI keine echten islamistischen ...

Wie die New York Times in der vergangenen Woche berichtete, beruhen 67 Prozent der Ermittlungsverfahren gegen angebliche Sympathisanten des ... «RT Deutsch, jun 16»

AGB-Recht: Es ist treuwidrig, sich auf Umstände zu berufen, die auf ...

AGB-Recht: Es ist treuwidrig, sich auf Umstände zu berufen, die auf unwirksamen AGB beruhen. Anwalt gesucht? Beratungstermin bei Rechtsanwalt Ferner ... «ferner-alsdorf.de, jun 16»

„Viele Hindernisse beruhen auf Angst“

„Viele Hindernisse beruhen auf Angst“. Von Tobias Peter und Melanie Reinsch. Wie erreicht man die Unerreichbaren? Drei Experten versuchen, Antworten zu ... «Frankfurter Rundschau, abr 16»

An der Nase herumgeführt: Diese 7 Filme beruhen nicht auf wahren ...

Immer mal wieder begegnen wir im Kino Filmen, die uns glaubhaft versichern, dass die gezeigten Fakten auf wahren Tatsachen beruhen. Dieses Mittel wird ... «Kino.de, mar 16»

Interaktionen: Pumpen spielen wichtige Rolle

Die meisten Interaktionen zwischen Wirkstoffen beruhen auf Beeinflussung der Stoffwechselenzyme in der Leber, vor allem der Cytochrom-P450-Enzyme. «Pharmazeutische Zeitung online, jan 16»

Auch Affen-Freundschaften beruhen auf Vertrauen

Sie verbringen viel Zeit miteinander oder fressen gemeinsam: Auch Schimpansen haben manche ihrer Artgenossen lieber als andere. Wie beim Menschen ist ... «FM1Today, jan 16»

VfL Wolfsburg: Klaus Allofs vor Konzernduell gegen FC Ingolstadt ...

"Alle Interpretationen von Verschwörungstheorien beruhen auf Unwissenheit. Wer Verbindungen konstruieren will, dass wir wegen möglicher Absprachen früh ... «DIE WELT, set 15»

Worauf intuitive Entscheidungen beruhen

Gerd Gigerenzer untersucht am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung und am Harding-Zentrum für Risikokompetenz, wie Menschen in unsicheren und ... «DIE WELT, set 15»