Significado de "besaufen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BESAUFEN EM ALEMÃO

besaufen  besa̲u̲fen [bəˈza͜ufn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESAUFEN

besaufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo besaufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BESAUFEN EM ALEMÃO

definição de besaufen no dicionário alemão

ficando bêbado Está ficando bêbado com bebidas alcoólicas baratas.

sich betrinkenBeispielsich mit billigem Fusel besaufen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BESAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besaufe

du besäufst

er/sie/es besäuft

wir besaufen

ihr besauft

sie/Sie besaufen

Präteritum

ich besoff

du besoffst

er/sie/es besoff

wir besoffen

ihr besofft

sie/Sie besoffen

Futur I

ich werde besaufen

du wirst besaufen

er/sie/es wird besaufen

wir werden besaufen

ihr werdet besaufen

sie/Sie werden besaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besoffen

du hast besoffen

er/sie/es hat besoffen

wir haben besoffen

ihr habt besoffen

sie/Sie haben besoffen

Plusquamperfekt

ich hatte besoffen

du hattest besoffen

er/sie/es hatte besoffen

wir hatten besoffen

ihr hattet besoffen

sie/Sie hatten besoffen

Futur II

ich werde besoffen haben

du wirst besoffen haben

er/sie/es wird besoffen haben

wir werden besoffen haben

ihr werdet besoffen haben

sie/Sie werden besoffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besaufe

du besaufest

er/sie/es besaufe

wir besaufen

ihr besaufet

sie/Sie besaufen

Futur I

ich werde besaufen

du werdest besaufen

er/sie/es werde besaufen

wir werden besaufen

ihr werdet besaufen

sie/Sie werden besaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besoffen

du habest besoffen

er/sie/es habe besoffen

wir haben besoffen

ihr habet besoffen

sie/Sie haben besoffen

Futur II

ich werde besoffen haben

du werdest besoffen haben

er/sie/es werde besoffen haben

wir werden besoffen haben

ihr werdet besoffen haben

sie/Sie werden besoffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besöffe

du besöffest

er/sie/es besöffe

wir besöffen

ihr besöffet

sie/Sie besöffen

Futur I

ich würde besaufen

du würdest besaufen

er/sie/es würde besaufen

wir würden besaufen

ihr würdet besaufen

sie/Sie würden besaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besoffen

du hättest besoffen

er/sie/es hätte besoffen

wir hätten besoffen

ihr hättet besoffen

sie/Sie hätten besoffen

Futur II

ich würde besoffen haben

du würdest besoffen haben

er/sie/es würde besoffen haben

wir würden besoffen haben

ihr würdet besoffen haben

sie/Sie würden besoffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besaufen

Infinitiv Perfekt

besoffen haben

Partizip Präsens

besaufend

Partizip Perfekt

besoffen

TRADUÇÃO DE BESAUFEN

Conheça a tradução de besaufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de besaufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besaufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 沉醉
• Tradutor português - espanhol: emborracharse
• Tradutor português - inglês: get drunk
• Tradutor português - hindi: नशे में
• Tradutor português - arabe: سكر
• Tradutor português - russo: напиваться
• Tradutor português - português: ficar bêbado
• Tradutor português - bengali: মাতাল
• Tradutor português - francês: se soûler
• Tradutor português - malaio: mabuk
• alemão: besaufen
• Tradutor português - japonês: 酔います
• Tradutor português - coreano: 취하다
• Tradutor português - javanês: mendem
• Tradutor português - vietnamita: say rượu
• Tradutor português - tâmil: குடித்துவிட்டு
• Tradutor português - marata: आजचा विजयी
• Tradutor português - turco: sarhoş olmak
• Tradutor português - italiano: ubriacarsi
• Tradutor português - polonês: upić się
• Tradutor português - ucraniano: напиватися
• Tradutor português - romeno: se îmbăta
• Tradutor português - grego: μεθούν
• Tradutor português - africâner: dronk
• Tradutor português - sueco: bli full
• Tradutor português - norueguês: bli full

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESAUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra besaufen.

1

Eike Immel

Danke, dass wir uns hier besaufen dürfen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESAUFEN»

Descubra o uso de besaufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besaufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D, Übersäuecn. D. — ung. X Übersaüfen, v. rec. unregelm. (s. Saufen), sich übersaüfen, ich übersaufe mich, übersoffen, zu übersausen, zu viel saufen und sich besaufen. S tieler. D. Übersaüfen. ^ Übersausen, v. ntr. mit haben. D. übersausen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Sudetendeutsches Wörterbuch: F

voll-klunkern schw. trans. /refl.: was » beschmutzen * NWB EzG, IgSI Ra-Sc. - ThürWb6, 610. voll-knallen schw.: a. refl. 1. was * besaufen Bed. 1 SH Dr-Wt. 2. was -» anessen Bed. 1 NWB Dießl: Weipert 24. b. trans. was * schwängern NWB  ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Saufe»), sich (mich) besaufen, sich voll und von Verstände .saufen. Besoffen sevN, »neig., gleich einem Besoffenen reden, handeln. Daher ei» Besoffener; das Besaufen. Besaufen, th. 3-, besoffen machen : einen belaufen , ihm so viel zu  ...

Theodor Heinsius, 1828

Unpolitische Jugend?: Eine Studie Zum Verhältnis Von Schule, ...

besaufen sich jedes Wochenen— de und so und weil die ham ja immer diese Anarchie und so also mein Freund hat mir das erzählt (.) dass die eben sich jedes Wochenende besaufen und so und (.) sind ja gegen Religion und so und das tun ...

Werner Helsper, Heinz-Hermann Krüger, Sylke Fritzsche, 2006

Mit Tante Christels Erbe durch die Welt

Sie besaufen sich am Pool. Sie beißen einmal vom Hamburger oder Hotdog ab und lassen den Rest dann liegen. Kost ja nichts. Sie besaufen sich am Strand. Sie tauschen im 2-Stunden-Takt ihre Handtücher. Müssen andere ja waschen.

Ina Külper, 2014

W?rterbuch des Dialekts der finnl?ndischen Zigeuner

Fleisch. (Kem. ó mass, kiìtt.) (Reinh. mass. fläski, lilla.) ' Р. II. 456. M. VIII. 13. 111881810, betrunken. masjalvíüko, betrunken. masjavä., besaufen. maßji'ba., т. Trunkenheit. maßjimen, besoffen. masjulvä, sich besaufen. maßjuvä, sich besaufen.

A. Thesleff

Das zweite Gefühl

Aber nein, keine Witze. Es war wirklich überhaupt nicht witzig. Deprimiert sperrte ich meine Wohnung auf. Schuhe aus. Jacke aufgehängt. Am besten erstmal ein kühles Bier zischen. Bier beruhigt die Nerven. Ich sollte mich viel öfter besaufen.

Christian Manhart, 2012

Der rote Baum

Hilft nur, sich zu besaufen. Die höheren Zentren außer Betrieb setzen. Nicht bis zu sinnlosem Gelalle, versteht sich. Unverbindliche Zwischenlaute an den richtigen Stellen und ein interessiertes Gesicht bin ich Jochen schon schuldig.

Peter Kunkel, 2011

Die Stunde des Todes: Thriller

»Bist du taub? Witzig und taub, was?« Jesus, warum macht er sich überhaupt die Mühe, auf ein Geständnis zu pochen? Er sollte einfach tun, weswegen er hergekommen ist. Und dann nach Hause fahren. Sich besaufen. Ausschlafen. Sich am ...

Paul Cleave, 2009

Im Brennpunkt: Literaturübersetzung

Und er wird überlegen, ob solch eklatanter Fall von Alkoholmißbrauch, mit dem zugleich ein religiöses Gebot des Islam übertreten wurde, nicht eher die kolloquial-pejorative Konnotation „besaufen" verlangen würde, um auszudrücken , was ...

Wolfgang Pöckl, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besaufen no contexto das seguintes notícias.

"Wir gehen jetzt in einen Irish Pub": Steinmeier-Truppe will sich nach ...

Denn wenn man dieses Elend Europa sieht, kann man sich nur noch besaufen. ... wuerde ich mich von Montag bis Sonntag besaufen und wuerde Merkel, ... «FOCUS Online, jun 16»

Kroatien kündigt Party an: “Werden uns besaufen”

Noch ist die Qualifikation für das Achtelfinale der EM nicht perfekt, doch Kroatiens Teamchef Ante Cacic hat für den Fall der Fälle schon einmal eine ordentliche ... «Eurosport.de, jun 16»

Großes Brauertreffen in Graming: Genießen, nicht besaufen

Etwaige Konkurrenzgedanken spielen bei den Treffen der regionalen Kleinbrauer keine Rolle. Vielmehr wollen Initiator Stefan Borer (M.) sowie die Gastgeber ... «Passauer Neue Presse, abr 16»

Großbritannien: "Sich im Pub zu besaufen, kostet Strafe"

"Sich im Pub zu besaufen, kostet Strafe" - das ist nur eines von vielen britischen Gesetzen, die merkwürdig anmuten. Auch Ritterrüstungen sind im Parlament in ... «tagesschau.de, dez 15»

Sandra Maischberger: Schafft Deutschland falsche Anreize für ...

... zu bekämpfen und damit Außengrenzen in Nordafrika zu sichern. Es gäbe noch keinen Grund für Deutschland, sich nun an sich selbst zu besaufen. «DIE WELT, set 15»

Diese Vokabel zeigt, wie abgefahren Finnisch ist

Ein User kommentiert: "Bisschen aufgebauscht. wörtlich steckt da nur "besaufen" und "Unterhosen" drin. Das 'allein zu Hause' passt zwar, steckt aber nicht ... «Merkur.de, jul 15»

"Frauengold" - Herz-Kreislauf-Tonikum der Fünfzigerjahre

Kurz gesagt: Besaufen war billiger. Zehn Jahre hatte es gebraucht ... Aber auch da galt vermutlich Professor Dr. Ritters Rat: Besaufen wäre billiger. einestages.tv ... «SPIEGEL ONLINE, jun 15»

+++ Ukraine-Krise +++Verwaltungs-Chef klagt: "OSZE-Beobachter ...

"OSZE-Beobachter besaufen sich von früh bis spät". 18.20 Uhr: Der von Kiew eingesetzte Chef der militärisch-zivilen Verwaltung im abtrünnigen östlichen ... «FOCUS Online, jun 15»

Es geht um mehr als ein paar Zapfhähne, an denen man sich ...

Es geht um mehr als ein paar Zapfhähne, an denen man sich besaufen kann. 1.5.2015, 21:04 Uhr. Facebook Twitter Email ... «TagesWoche, mai 15»

Erster Sieg im Ferrari: Sebastian Vettel: "Ich will feiern, ich will mich ...

... bereits Pläne geschmiedet und denkt nicht an einen möglichen Titelkampf gegen Mercedes: "Heute ist mir das total egal. Ich will feiern, ich will mich besaufen! «FOCUS Online, mar 15»