Significado de "Besteck" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESTECK

ursprünglich = Werkzeugfutteral und Inhalt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BESTECK EM ALEMÃO

Besteck  [Bestẹck ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESTECK

Besteck e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESTECK EM ALEMÃO

talheres

Essbesteck

Talheres, talheres ou talheres são ferramentas que são utilizadas para a ingestão de alimentos. Os utensílios de jantar utilizados hoje na esfera cultural européia consistem em faca, garfo e colher. Muitas pessoas usam pauzinhos como um conjunto de alimentação. Na maioria das culturas ao redor do mundo, comer talheres é total ou parcialmente omitido e comido com os dedos, geralmente segundo regras rígidas. Na cultura islâmica e seguidores do hinduismo, apenas a mão direita pode ser usada para a ingestão de alimentos, uma vez que a purificação do corpo é realizada com a mão esquerda e, portanto, é considerada como impura. O utensílio de mesa mais versátil é a colher, que é usada em culturas usando facas e garfos ou pauzinhos, bem como em algumas regiões onde as colheres são os únicos talheres disponíveis. A comida com o garfo é um costume comparativamente novo, que só prevaleceu na Europa burguesa do século XIX, mas tem suas origens na Itália do século XVII.

Mit Essbesteck, Tafelbesteck oder kurz Besteck werden Werkzeuge bezeichnet, die zur Nahrungsaufnahme verwendet werden. Das heute im europäischen Kulturkreis gebräuchliche Essbesteck besteht aus Messer, Gabel und Löffel. Viele Menschen verwenden als Essbesteck jedoch Essstäbchen. In den meisten Kulturen weltweit wird ganz oder teilweise auf Essbesteck verzichtet und mit den Fingern gegessen, meist nach strikten Regeln. Im islamischen Kulturbereich und bei Anhängern des Hinduismus darf nur die rechte Hand zur Nahrungsaufnahme verwendet werden, da mit der linken die Körperreinigung vorgenommen wird und diese daher als unrein gilt. Das universellste Tafelgerät ist der Löffel, der sowohl in den Kulturen, die Messer und Gabel oder Essstäbchen benutzen, im Gebrauch ist, als auch in einigen Regionen, in denen neben den Fingern der Löffel als einziges Besteck zur Verfügung steht. Das Essen mit der Gabel ist eine vergleichsweise neue Sitte, die sich erst im bürgerlichen Europa des 19. Jahrhunderts durchsetzte, jedoch ihre Ursprünge im Italien des 17. Jahrhunderts hat.

definição de Besteck no dicionário alemão

Conjunto de facas, garfos, colheres; Talheres Conjunto de dispositivos utilizados para comer para um propósito médico específico Conjunto de instrumentos, dispositivos Localização de um navio no mar. Conjunto de facas, garfos, colheres; Talheres © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimGrammatikPlural também coloquialmente: talheres.

Satz Messer, Gabel, Löffel; Essbesteck Gesamtheit der zum Essen benutzten Geräte für einen bestimmten medizinischen Zweck zusammengestellter Satz von Instrumenten, Geräten Ortsbestimmung eines Schiffes auf See. Satz Messer, Gabel, Löffel; Essbesteck© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimGrammatikPlural umgangssprachlich auch: Bestecks.

SINÔNIMOS DE «BESTECK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besteck» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Besteck

Essbesteck · Silber

TRADUÇÃO DE BESTECK

Conheça a tradução de Besteck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Besteck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besteck» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 刀具
• Tradutor português - espanhol: cubiertos
• Tradutor português - inglês: cutlery
• Tradutor português - hindi: कटलरी
• Tradutor português - arabe: أدوات المائدة
• Tradutor português - russo: столовые приборы
• Tradutor português - português: talheres
• Tradutor português - bengali: ছুরি-কাঁচির ব্যবসায়
• Tradutor português - francês: couverts
• Tradutor português - malaio: kutleri
• alemão: Besteck
• Tradutor português - japonês: 刃物
• Tradutor português - coreano: 칼 붙이
• Tradutor português - javanês: cream
• Tradutor português - vietnamita: dao kéo
• Tradutor português - tâmil: கருவிகளும்
• Tradutor português - marata: कटलरी
• Tradutor português - turco: çatal bıçak takımı
• Tradutor português - italiano: posate
• Tradutor português - polonês: sztućce
• Tradutor português - ucraniano: столові прибори
• Tradutor português - romeno: tacâmuri
• Tradutor português - grego: μαχαιροπήρουνα
• Tradutor português - africâner: eetgerei
• Tradutor português - sueco: bestick
• Tradutor português - norueguês: bestikk

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESTECK»

Citações e frases célebres com a palavra Besteck.

1

Andreas Egert

Wunderheiler: Aufschneider ohne Besteck.

2

Gregor Brand

Wer mit der Gabel der Vergangenheit die Gegenwart zum Mund führt und dabei einen schlechten Geschmack empfindet, der sollte nicht das Essen, sondern das Besteck dafür verantwortlich machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESTECK»

Descubra o uso de Besteck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besteck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fachlich korrektes Ausheben von 4 Hauptgangtellern mit ...

[...] Zuerst begrüsse ich den Auszubildenden und die drei Mitarbeiter, und führe sie zu einem Restauranttisch für vier Personen, auf dem vier Teller mit Besteck und Essensresten darauf verteilt sind.

Sabrina Dietrich, 2003

Business Knigge für Frauen - Das Trainingshandbuch: Sicher ...

Wenn Sie sich im Restaurant umschauen, finden Sie zahlreiche verschiedene Möglichkeiten, wie das Besteck gehalten wird. Es gibt aber nur eine korrekte Handhabung dieses Werkzeugs. Das Messer kommt in die rechte, die Gabel in die ...

Christina Tabernig, Anke Quittschau, 2011

Kleiner Ess- und Tischknigge

3. Mit. Besteck. Zeichen. setzen. Die Bestecksprache ist geräuschlos, diskret und effektiv. Während Sie sprechen, legen Sie grundsätzlich Ihr Besteck ab. Bitte dabei nicht Ihre Worte mit Besteck-Gesten unterst rei chen !

Elisabeth Bonneau, 2006

Das grosse Buch der Umgangsformen

Eßstäbchen Besteck ablegen Beim Essen kann das Besteck manche Worte ersetzen, und die "Bestk- ck-Sprache" wird auch in jedem Restaurant verstanden. □ Haben Sie aufgegessen und möchten einen Nachschlag, dann legen Sie g» ...

Helen Ann Augst, 2004

Tischkultur & Lebensart: Porzellan, Besteck, Gläser, Silber, ...

Freunde der Tafelkultur und Sammler finden hier umfangreiche Beispiele der Gebrauchs- und Dekorobjekte durch die Jahrhunderte sowie Ratschläge für Erwerb und Pflege.

‎2007

Fairness und Vertrauen in der Finanzberatung: Spielregeln ...

die Vorspeise das etwas kleinere Besteck. Das normal große Besteck für den Hauptgang liegt an der Seite des Tellers. Rechts werden die Messer platziert und links die Gabeln. Oberhalb des Tellers befindet sich das Dessertbesteck.

Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010

Der Knigge für das Bankgeschäft: Mit sozialer Kompetenz ...

die Vorspeise das etwas kleinere Besteck. Das normal große Besteck für den Hauptgang liegt an der Seite des Tellers. Rechts werden die Messer platziert und links die Gabeln. Oberhalb des Tellers befindet sich das Dessertbesteck.

Maud Beetz, 2009

Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen

... Besetztzeichen Besonnenheit Besonnenheit1 Besprechungszimmer Besprechungszimmer1 Bestattungsinstitut Besteck Besteck 1 Besteck 2 Besteck 3 Besteck 4 Besteck 5 Besteck 6 Besteck 7 Besteck 8 Besteck 9 Besteck 10 Besteck 11.

Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

Hände waschen, Schleife binden, Besteck benutzen: Mit ...

Für einen gelungenen Schulstart sollen die kleinen Lerner nicht nur grundlegendes Wissen in den Bereichen Sprache, Zahlen oder Motorik erwerben, sondern auch elementare Fähigkeiten für das Leben einüben und festigen.

Manon Sander, 2010

Großer Ess- und Tischknigge

Messerbänkchen: Wozu ist ein Messerbänkchen gut? Auf das Bänkchen legte man früher bereits benutztes Besteck, da für den Folgegang nur die Teller gewechselt wurden. Heute bekommen Sie zu jedem Gang einen sauberen Teller und ...

Elisabeth Bonneau, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESTECK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besteck no contexto das seguintes notícias.

Riesen-Spülmaschinen für OP-Besteck

Bei einer Operation wird mitunter ein Berg von Instrumenten benötigt. In Kliniken mit hohen Patientenzahlen wie dem Kreiskrankenhaus Freiberg ist es daher ... «MDR, jul 16»

Französischer SEB-Konzern kauft Besteck- und ...

Fast 1,6 Milliarden Euro lässt sich das Haushaltsunternehmen SEB die Übernahme der schwäbischen Traditionsfirma kosten. Die Verträge sind schon unter ... «Deutsche Welle, mai 16»

Der Magneto von Biel : «Ich ziehe Besteck magnetisch an»

Tatsächlich haftet das metallene Besteck an Dragovics Oberkörper. Auch Feuerzeuge, die Ohrringe seiner Freundin oder Pinzetten haften ohne Probleme und ... «20 Minuten, abr 16»

Medizin-Start-ups im Pitch: Solarrucksack für steriles OP-Besteck

Jungunternehmer müssen sich durchboxen. Beim internationalen Start-up-Battle „Get in the Ring“ ist genau das gefordert. Im Deutschland-Finale siegte unter ... «Handelsblatt, fev 16»

Im Helios Klinikum Uelzen gibt es weiterhin Probleme mit dem OP ...

Kritischer Blick zum OP-Besteck – wie auf diesem Symbolfoto: In den Operationssälen des Uelzener Krankenhauses gibt es weiter zu wenig Reserven bei den ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 15»

Keine Operationen mehr: Mängel bei OP-Besteck in Karlsruher ...

Probleme mit OP-Besteck gab es auch andernorts: Schlagzeilen machte vor allem ... es an der Uniklinik schwere Mängel beim Sterilisieren von OP-Besteck gab. «Pforzheimer Zeitung, nov 15»

Welches Besteck für was?

Doch manchmal erscheint es, als läge die gesamte Besteckschublade um den Teller herum. Welches Besteck benutzt man eigentlich für was? Und wie deckt ... «worlds of food, nov 15»

Hygiene im OP: Verschmutztes OP-Besteck vor Schädelöffnung

Keime und Knochenreste an den Instrumenten: Jahrelang gefährdete Mannheims Uniklinik Patienten. Die Chefetage schwieg. Kaum vorstellbar, was ... «ZEIT ONLINE, set 15»

OP-Besteck aus AKH gestohlen

Die Polizei hat im Wiener AKH zwei mutmaßliche Diebe festgenommen. Die Männer sollen über Monate hinweg Rollstühle, Arztkleidung sowie OP-Besteck im ... «ORF.at, set 15»

Essbares Besteck aus Indien

Er machte sich auf die Suche, und entwickelte essbares Besteck aus Sorghumhirse. Seine Löffel und Essstäbchen weichen zunächst nicht auf, wenn sie in ... «DIE WELT, ago 15»