Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leck" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LECK

aus der niederdeutschen Seemannssprache, niederdeutsch leck, verwandt mit ↑lechzen, eigentlich = tröpfelnd.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LECK EM ALEMÃO

leck  lẹck [lɛk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LECK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
leck e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LECK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «leck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vazamento

Leck

Um vazamento é um buraco em um produto ou em sistemas técnicos, através dos quais sólidos, líquidos ou gases podem entrar ou sair de forma indesejável. A fuga pode levar à falha de um sistema técnico inteiro. Uma medida do tamanho de um vazamento é a taxa de vazamento. Ein Leck bzw. eine Leckage ist ein Loch in einem Produkt oder in technischen Systemen, durch das Feststoffe, Flüssigkeiten oder Gase unerwünscht ein- oder austreten können. Eine Leckage kann zum Ausfall eines gesamten technischen Systems führen. Ein Maß für die Größe einer Leckage ist die Leckagerate.

definição de leck no dicionário alemão

Tendo um vazamento, a água entrando ou vazando um líquido. Exemplos de um barco vazado Os tanques vazaram, vazaram. eine undichte Stelle aufweisend, die Wasser eindringen bzw. eine Flüssigkeit auslaufen lässtBeispieleein leckes Bootdie Tanks waren leck, leck geschlagen.
Clique para ver a definição original de «leck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LECK


Besteck
Bestẹck 
Bottleneck
[ˈbɔtl̩…] 
Check
[t͜ʃɛk] 
Deck
Dẹck 
Dreck
Drẹck 
Dreieck
Dre̲i̲eck 
Fleck
Flẹck  , Flẹcken 
Heck
Hẹck 
Lübeck
[ˈlyːbɛk] 
Neck
Nẹck
Reck
Rẹck [rɛk]
Redneck
Rẹdneck
Soundcheck
[ˈsaʊnd…]
Speck
Spẹck 
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Versteck
Verstẹck 
Verwendungszweck
Verwẹndungszweck
Viereck
Vi̲e̲reck 
Zweck
Zwẹck 
keck
kẹck 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LECK

lechzen
Leckage
Lecke
Leckeis
lecken
lecker
Leckerbissen
Leckerei
Leckerin
Leckerli
Leckermaul
Leckermäulchen
leckern
leckschlagen
Lecksegel
Leckstein
Leclanché-Element
Lectisternium
lectori salutem

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LECK

Fließheck
Frühstücksspeck
Gleisdreieck
Hauptzweck
Kassettendeck
Rechteck
Scheck
Schreck
Selbstzweck
Sonnendeck
Stufenheck
Tapedeck
Treck
Verrechnungsscheck
Waldeck
Warndreieck
Weck
Woyzeck
Wozzeck
meck

Sinônimos e antônimos de leck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LECK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «leck» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de leck

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LECK»

leck durchlässig löchrig porös schadhaft undicht freddy töff finanzamt erlebnisbad kino Leck eine Leckage Loch einem Produkt oder technischen Systemen durch Feststoffe Flüssigkeiten Gase unerwünscht austreten Luftkurort nordfriesland Leck Gemeinde Nordfriesland nördlichen Schleswig Holstein liegt mitten Natur schönen Karrharde information meinestadt Stadtführer aktuellen Informationen Auskunft Jobs Leben Arbeiten Ausgehen Einkaufen Urlauben startseite home welcome Aktuelle Veranstaltungen siehe hier Kindergeburtstag Whirlpool Außensauna Saunagarten Badespaß Kurse Aquafitness Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sportfluggruppe Herzlich Willkommen Fliegen schönsten Nebensachen Welt Kommen erleben Land Finanzämter hauptsitz schleswig Hier finden über Hauptsitz zuständig Kreis sein waschsalon Welcome Bienvenue seiner sich fast alles Waschen dreht weltbesten Angestellten wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination hatte Panne Motor

Tradutor on-line com a tradução de leck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LECK

Conheça a tradução de leck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de leck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leck» em alemão.

Tradutor português - chinês

泄漏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agujereado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टपका हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راشح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неплотный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

que vaza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিদ্রময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qui fuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bocor
190 milhões de falantes

alemão

leck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リーキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leaky
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गळका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sızdıran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

che perde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczelny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neetanș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαρρέων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lekkende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LECK»

O termo «leck» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «leck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LECK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leck» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre leck

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LECK»

Descubra o uso de leck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leck mich!
Der 10jährige Keith ist durch seine geniale Erfindung (Stinker) reich und berühmt geworden.
Raymond Bean, 2012
2
Gut leben mit der neuen Herzklappe: wie Ihr Arzt untersucht ...
Von einem Leck neben der Klappe (paravalvuläres Leck) spricht man, wenn es durch entzündliche oder mechanische Vorgänge an der Nahtstelle zwischen Klappenring und Herzgewebe zu Einrissen und einem Klaffen der Naht gekommen ...
Carola Halhuber, Angelika Bernardo, 2002
3
Die Erde hat ein Leck: Und andere rätselhafte Phänomene ...
5. Die. Erde. hat. ein. Leck. Der blaue Planet verliert sein Wasser. Bereits ein Viertel der Meere ist entschwunden. Es ist, als liefe die Erde langsam aus. Seit der Frühzeit vor knapp vier Milliarden Jahren haben sich die Ozeane um ein Viertel ...
Axel Bojanowski, 2014
4
DAS LEBEN IST HARDCORE: Grenzwertige Erlebnisse und Ansichten
Grenzwertige Erlebnisse und schr ge Ansichten aus allen Lebenslagen: Erotik, Spionage, Schie erei, Passion und Tod, Fussball, Autos und UFOs, Piratensch tze und Haifische, Maib ume und Schlimmeres.
Louis Leck, 2010
5
Kant's gesammelte Schriften:
212» angestellt) Leck: angestellet j> 212i, Schemata) LeeK: Schemate j> 212 1? manches gemein) Leck: vieles gemein ^ 212«« gelangen:) LueK: gelangen, 213 » dllinllchi^äm^nn: Wonach I! 213,1 Natu! lwie) Luelc: Nlltur, lwie jj 213i?
Immanuel Kant, 1942
6
Staatshandbuch der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Für ...
Rascher, vr. »leck., Suppleant. Eblin, r>>-., Sekretär. Bernhard, vr. s. Patentirte Aerzte und Wundarzte, die unter Aufsicht des Sanitätsraths stehen. Andeer, vr. » leck., in Guarda. Andri, Arzt, in Münsterthal. Bernhard, vr. «leck., in Zuz. Biume, vr.
7
Im Erstkontakt Gewinnen: Worum Es in Sekunden Geht
Und dabei bleibt es meistens. Im Erstkontakt gewinnen ist ein Leitfaden fur den ersten Kontakt mit potenziellen Kunden und Geschaftspartnern, aber auch generell fur die erste Begegnung mit anderen Menschen.
Thomas Leck, 2012
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Sun de wall, «leck. I^it., au« Lund. 17. Hörtel, Professor, au« Berlin. 18. Fischer, Professor, aus Petersburg. 10. Baron v. Jacquin, Regierung«rath , aus Wien. 2«. Trommsdorff, Professor, au« Erfurt. 21. I. N. Ruft, Präsident, au« Berlin. 22.
9
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Oberpfalz und von ...
I. Babinger, Franz, »leck. K «Kir. vr., BataillonSarzt im 11. Infanterie-Regiment, geb. zu BrettengSSbach, in Oberfranken, den 12. Juli 1819, verheirathet, 1 Ad., Promotion 1848, Proberelation 1848, Eintritt in den StaatSdienft 1348 als Unterarzt.
Oberpfalz und Regensburg, 1855
10
LECK MICH SCHLECK MICH
DIESES BUCH GEH RT WEDER IN KLEINB RGER NOCH IN KINDERH NDE RALF K NIG KOMMT BESTIMMT NICHT IN DEN HIMMEL F R TALENTIERTE K CHE UND SEINE REZEPTE KATAPULTIEREN AUCH KEINEN AUF DIESEM PLANETEN INS SUPPENNIRVANA ABER DIE BILDER UND TEXTE IN ...
Ralf König, Ralf nig, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LECK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leck no contexto das seguintes notícias.
1
Greifswald: Leck im Trinkwassernetz eingegrenzt
In Greifswald haben die Stadtwerke offenbar das Leck im Trinkwassernetz gefunden. Nach einer Suche in der Nacht zum Dienstag vermuten es Mitarbeiter ... «NDR.de, out 16»
2
Radioaktives Wasser aus Leck in Fukushima ausgelaufen
Rund 32 Liter verseuchtes Abwasser seien vermutlich aus einem Leck ausgetreten, berichteten örtliche Medien. Das radioaktive Wasser habe sich mit ... «Berliner Zeitung, out 16»
3
Chemikalien-Leck löst Großalarm im Schlachthof aus
Die Mitarbeiter nahmen am Mittwoch plötzlich beißenden Geruch wahr - die Retter rollten mit einem Großaufgebot in Bad Bramstedt an. Rund 200 Angestellte ... «Lübecker Nachrichten, set 16»
4
Leck mich an den E…”: Tomic rastet aus und sorgt für Eklat
Bernard Tomic ist nicht als Kind von Traurigkeit bekannt. Nun hat er seinem Ruf mal wieder alle Ehre gemacht. Der Australier verlor in seinem Erstrunden-Match ... «Eurosport.de, ago 16»
5
Leck: Mit Video: Schwerer Unfall mit Rettungswagen - vier Verletzte
Leck | Bei dem Zusammenstoß eines Rettungswagens des Deutschen Roten Kreuzes und einem Auto sind am Freitagnachmittag in Leck im Kreis Nordfriesland ... «shz.de, jul 16»
6
Mittelmeer: Genua ruft Notstand wegen Pipeline-Leck aus
Dem Mittelmeer bei Genua droht nach einem Leck in einer Raffinerie-Pipeline eine schwere Ölverschmutzung. Die Hafenbehörde der Stadt an der Riviera rief ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
7
Methan-Leck in Kalifornien: 100.000 Tonnen Gas ausgeströmt
Durch das Leck eines unterirdischen Erdgasspeichers im Norden von Los Angeles strömte 112 Tage lang vor allem das starke Treibhausgas Methan. Das Gas ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
8
Vereinigte Staaten: Leck am Atomkraftwerk
Unweit von New York ist radioaktives Material eines Atomkraftwerkes ins Grundwasser gelangt. Der Störfall in Indian Point ist nicht der erste. 07.02.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
9
Nordfriesland: Zwei Verletzte bei Frontalzusammenstoß
Der Unfall geschah gegen 10.40 Uhr auf der Nebenstrecke zwischen Leck und Süderlügum. Wenige hundert Meter nördlich der Abfahrt nach Tinningstedt ... «shz.de, fev 16»
10
Video: Feuer zerstört Einfamilienhaus in Leck
Leck | Ein Großbrand hat am Montagmorgen ein Wohnhaus aus Holz in Leck sowie das angebaute Carport und ein Fahrzeug vernichtet. Als die Feuerwehr ... «shz.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. leck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leck>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z