Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Betthupferl" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BETTHUPFERL

zu ↑hupfen, da man nach Verzehr ins Bett »hüpft«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BETTHUPFERL EM ALEMÃO

Betthupferl  [Bẹtthupferl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETTHUPFERL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Betthupferl e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BETTHUPFERL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Betthupferl» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Betthupferl

Betthupferl

Betthupferl são pequenos doces que são comidos antes de ir para a cama. Há um waffle de chocolate da empresa austríaca Pischinger, que foi produzido desde 1958 e é chamado assim por algum tempo embalado em papel de plástico, mas para o Natal ainda na folha tradicional azul-e-branca-vermelha. Num sentido transcendental, a expressão "Betthupferl" também é usada para Gutenachtgeschichten. Uma emissora de rádio bem conhecida é a Betthupferl na Baviera 1. Na Áustria, houve uma transmissão do mesmo nome no programa de TV do ORF e, para adultos, na FM4. Uma transmissão similar da Gutenachtgeschichten também está disponível na estação de rádio suíça DRS1. O nome "Schreckmümpfeli" é um degelo de "Bettmümpfeli". Betthupferl sind kleine Süßigkeiten, welche vor dem Zu-Bett-Gehen gegessen werden. Es gibt eine Schokolade-Waffel der österreichischen Firma Pischinger, die seit 1958 erzeugt wird und sich so nennt, seit einiger Zeit in Kunststoff-Folie eingepackt, zu Weihnachten aber nach wie vor in der traditionellen blau-weiß-roten Stanniol-Folie. Im übertragenen Sinn wird der Ausdruck „Betthupferl“ auch für Gutenachtgeschichten gebraucht. Eine bekannte Hörfunksendung ist das Betthupferl auf Bayern 1. In Österreich gab es eine gleichnamige Sendung im Fernsehprogramm des ORF und, für Erwachsene gedacht, auf FM4. Eine ähnliche Gutenachtgeschichten-Sendung gibt es auch im schweizerischen Radiosender DRS1. Der Name „Schreckmümpfeli“ ist eine Verballhornung von „Bettmümpfeli“.

definição de Betthupferl no dicionário alemão

Um pouco de algo para comer, que é consumido antes de ir para a cama. Por exemplo, todas as noites ela encontrou um travesseiro para dormir no travesseiro. Kleinigkeit zum Essen , die man vor dem Zubettgehen verzehrtBeispieljeden Abend fand sie ein Betthupferl auf ihrem Kopfkissen vor.
Clique para ver a definição original de «Betthupferl» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BETTHUPFERL


Haferl
Ha̲ferl
Hieferl
Hi̲e̲ferl
Häferl
Hä̲ferl
Hüferl
Hü̲ferl
Kaffeehäferl
Kaffeehäferl
Kipferl
Kịpferl 
Klosterkipferl
Klo̲sterkipferl
Mohnkipferl
Mo̲hnkipferl
Nusskipferl
Nụsskipferl
Schlieferl
Schli̲e̲ferl
Schnaderhüpferl
Schna̲derhüpferl
Schnauferl
Schna̲u̲ferl
Schnoferl
Schno̲ferl
Schäuferl
Schä̲u̲ferl
Taferl
Ta̲ferl
Vanillekipferl
Vanịllekipferl
Zumpferl
Zụmpferl 
i-Tüpferl
i̲-Tüpferl

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BETTHUPFERL

Bettflasche
Bettgefährte
Bettgefährtin
Bettgenosse
Bettgenossin
Bettgeschichte
Bettgestell
Betthäschen
Betthase
Betthimmel
Betti
Bettina
Bettine
Bettjäckchen
Bettjacke
Bettkante
Bettkasten
Bettlade
bettlägerig
Bettlägerigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BETTHUPFERL

Baunzerl
Bräustüberl
Husserl
Kammerl
Kasperl
Kerl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Sackerl
Schmankerl
Schwammerl
Schöberl
Spoerl
Stockerl
Stüberl
Weinzierl
Zuckerl

Sinônimos e antônimos de Betthupferl no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BETTHUPFERL»

Betthupferl betthupferl familie petz chuck bronson ravelsbach hambrücken für hochzeitsgäste diät hotel sind kleine Süßigkeiten welche Bett Gehen gegessen werden gibt eine Schokolade Waffel österreichischen Firma Pischinger seit erzeugt liebe kinder jetzt kommt euer radio Eigentlich Süßigkeiten ganz kurz Zähneputzen meisten bayerischen Kinder Erwachsenen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Videos bayern mediathek Alle Bayern Zubettgehen über Jahren bayerischer rundfunk Liebe Stand Bild Cornelia Heinzel Lichtwark roman fraueninsel reihe band amazon Heidi Hohner Roman Fraueninsel Reihe Band kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane ihre ferienwohnung heidelberg Home Wohnung Preise Kontakt Lage Anfahrt Ausflugstipps Impressum Heidelberg Ziegelhausen Herzlich Willkommen Ihrer Pension Seiten unserer freuen Ihren Besuch kleinen Frühstücks bieten Woher workherkunft http Ausdruck ursprünglich scherzhafte Bezeichnung einen Floh stand später dann allgemein etwas unerwartet Bett Weinkolumne lesestoff

Tradutor on-line com a tradução de Betthupferl em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BETTHUPFERL

Conheça a tradução de Betthupferl a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Betthupferl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Betthupferl» em alemão.

Tradutor português - chinês

Betthupferl
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Betthupferl
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Betthupferl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Betthupferl
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Betthupferl
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Betthupferl
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Betthupferl
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Betthupferl
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Betthupferl
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Betthupferl
190 milhões de falantes

alemão

Betthupferl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Betthupferl
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Betthupferl
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Betthupferl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Betthupferl
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Betthupferl
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Betthupferl
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Betthupferl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Betthupferl
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Betthupferl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Betthupferl
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Betthupferl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Betthupferl
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Betthupferl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Betthupferl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Betthupferl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Betthupferl

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BETTHUPFERL»

O termo «Betthupferl» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Betthupferl» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Betthupferl
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Betthupferl».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BETTHUPFERL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Betthupferl» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Betthupferl» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Betthupferl

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BETTHUPFERL»

Descubra o uso de Betthupferl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Betthupferl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Betthupferl: Gutenachtgeschichten für Junge und Junggebliebene
Betthupferl werden kleine Sussigkeiten genannt, welche vor dem Zubettgehen gegessen werden. Im ubertragenen Sinn wird der Ausdruck Betthupferl" auch fur Gutenachtgeschichten benutzt.
Bettina Wiedig, Helga Rikken, Renate Becker, 2009
2
Betthupferl: Roman
Josepha Staudinger, ehemaliges Rosenheimer „Fetthenderl“, hat sich mit 32 zum kickboxenden City-Girl gemausert und will um nichts in der Welt zurück in die bayrische Provinz.
Heidi Hohner, 2013
3
Betthupferl Kinder Geschichten
Das PDF Buch von Kurze Kinder Geschichten enthält eine Sammlung über erfundene Geschichten und personifizierte Gute-Nacht-Geschichten.
María José T. Molina
4
Betthupferl
Im bertragenen Sinn wird der Ausdruck Betthupferl" auch f r Gutenachtgeschichten gebraucht. Eine bekannte H rfunksendung ist das Betthupferl auf Bayern 1.
Jody Cletus, 2012
5
Tango corrupto
Später würde er sich aber das Video noch einmal ansehen – sozusagen als Betthupferl. „Schön, dass du gekommen bist.“ Von den anderen Tischen hörte man Gekicher und unterdrücktes Lachen. „Hör nicht hin, wir haben ohnehin etwas ...
Michael Onica, 2010
6
Wo wohnt der Wullebauguss?
„Dann kann es ja endlich losgehen, ‚Expedition Wulle- bauguss' beginnt“, verkündete Bille mit feierlicher Stimme. Auch sie hatte sich mit ihrer Taschenlampe bewaffnet. Zusätzlich hielt sie einen Keks in der Hand, der zuvor als „Betthupferl“ auf ...
Susanne Balog, 2010
7
Unsortiert
Ein gutes Betthupferl. Noch vor der Wettervorhersage schaltete er ab, trank aus. Ordentlich wurden Hinterlassenschaften aufgeräumt. Er putzte sich die Zähne, zog den Schlafanzug an. Yvettes Pyjama lag zerknüllt auf ihrer Bettdecke. Dietrich ...
Torsten Markwirth, 2009
8
Mein Jakobsweg
Ulrich Reimelt. Am Getränkeautomat der Recepcion wollte ich mir noch eine kühle Dose Bier holen, aber alle Fächer außer der Limonade waren leer. Das Bier sollte mein Betthupferl sein, damit ich ein wenig besser einschlafen konnte.
Ulrich Reimelt, 2009
9
Kurze Geschichten 1: Leben mitten im Leben
... angenehmem Gefühl festgestellt, dass das Mädchen noch einmal da gewesen war. Sie hatte die Bettdecke an einer Ecke einladend aufgeschlagen, Schokolade als ”Betthupferl” auf dem Kopfkissen platziert und die Vorhänge zugezogen.
Richard Frank, 2009
10
Eisaugen: Kriminalroman
... auf dem Schoß, lecker Bierchen, und wenn er dann zufrieden und müde abends ins Bett gehen würde, gäbe es ein schönes Betthupferl obendrauf. Aber Pustekuchen! Da verschwand die Tochter des Hauses ausgerechnet kurz vorm Fest, ...
Margit Kruse, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BETTHUPFERL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Betthupferl no contexto das seguintes notícias.
1
Betthupferl: Mit NFC-Fingernägeln bezahlen
Das ist schon wieder total veraltet: Geht doch auch mit den Fingernägeln! Unser Betthupferl: Betthupferl: Mit NFC-Fingernägeln bezahlen. Selbst wenn ihr erst ... «Giga.de, jul 16»
2
Jahresausstellung - Intergalaktisches Betthupferl
Da kann sich der Besucher glatt als intergalaktisches Betthupferl empfinden. Ebenfalls mit dem Raum spielen die Studenten der Malerei- und Grafikklasse von ... «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Betthupferl: Huawei und die Werbung, die gründlich in die Hose ging
Ein bezauberndes Foto, das die Kamera des Smartphones bewerben will – man sollte meinen, dass das Foto eben auch mit dem Smartphone geschossen ... «Giga.de, jul 16»
4
Wander-Betthupferl von Houdek
Am ersten Juli-Wochenende findet zum 6. Mal das Berchtesgadener Land Wander-Festival statt. Drei 24 Stunden Wanderungen – zwei am Watzmann und eine ... «Berchtesgadener Land Blog, jun 16»
5
Dialekt: Ab Sonntag klingen die "Betthupferl"-Erzähler anders
„Liebe Kinder, jetzt kommt euer Betthupferl.“ So tönt es jeden Abend auf Bayern 1 aus dem Radio. Und jeden Abend schalten laut der jüngsten Medienanalyse ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
6
Oma Resi als Vorbild für Trudi Traudi
Mit Geschichten von Trudi Taudi wird Kathrin Anna Stahl die Kinder im B1-"Betthupferl" ab 5. Juni nicht nur ins Bett schicken. Sie hat die Geschichten in ... «Onetz.de, mai 16»
7
Bayern 1 und BR Heimat Ab 29. Mai: Neue Stimmen für das Mundart ...
Seit 2011 sendet der Bayerische Rundfunk die beliebte Kindersendung "Betthupferl" jeden Sonntag in einer Mundart aus Bayern. Jetzt setzen neue Sprecher ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
8
Betthupferl: Der Feuer-Pool-iPhone-Falltest mit ungeplantem Ausgang
Es ist eine dieser bescheuerten Aktionen: Ein iPhone 6s wird angezündet, das brennende Gerät aus 30 Metern Höhe in einen Pool geworfen. Weshalb wir dann ... «Giga.de, mar 16»
9
Betthupferl: Haie sind gefährlich, aber Selfies noch mehr!
Selfies sind gefährlicher als Haie – zumindest sterben pro Jahr mehr Menschen an einem Selbstportrait mit dem Smartphone als an einer Haiattacke. «Giga.de, fev 16»
10
Maria Furtwängler: "Tatort"-Star ist für Betthupferl-Gleichberechtigung
Aber warum sollten sich Frauen nicht jüngere Männer als Betthupferl suchen? Das tun die Männer ja umgekehrt auch." Zurzeit ist Furtwängler im Kinofilm "Das ... «Abendzeitung München, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Betthupferl [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/betthupferl>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z