Baixe o aplicativo
educalingo
Beutel

Significado de "Beutel" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEUTEL

mittelhochdeutsch biutel, althochdeutsch būtil, eigentlich = Aufgeschwollenes, verwandt mit ↑Beule.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEUTEL EM ALEMÃO

Be̲u̲tel 


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEUTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beutel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEUTEL EM ALEMÃO

saco

Um saco é um artigo oco, de paredes finas e facilmente deformável, adequado para receber outros artigos. Tem uma abertura normalmente fechável através da qual pode ser preenchida e esvaziada.

definição de Beutel no dicionário alemão

pequeno ou maior recipiente de saco feito de bolsa de material macio em forma de bolso, como a pele formada na barriga de uma peneira de farinha de lombriz marsupial. pequeno ou maior recipiente de saco feito de material macio © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImageia em uma bolsa de lona bordada com uma bolsa com farinha em uma bolsa de leite Leve a roupa no saco.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEUTEL

Bocksbeutel · Brotbeutel · Brustbeutel · Einkaufsbeutel · Eisbeutel · Farbbeutel · Gefrierbeutel · Geldbeutel · Kochbeutel · Kulturbeutel · Müllbeutel · Plastikbeutel · Schleimbeutel · Spritzbeutel · Staubbeutel · Tabakbeutel · Teebeutel · Turnbeutel · Windbeutel · Wäschebeutel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEUTEL

Beute · beutebeladen · Beutedeutsche · Beutedeutscher · Beutefang · Beutegier · beutegierig · Beutegreifer · Beutegut · Beutekunst · Beutelmeise · beuteln · Beutelratte · Beutelschneider · Beutelschneiderei · Beutelschneiderin · Beuteltier · Beuteltuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEUTEL

Aufgussbeutel · Campingbeutel · Dummbeutel · Frischhaltebeutel · Futterbeutel · Grützbeutel · Haarbeutel · Herzbeutel · Kautel · Klammerbeutel · Klingelbeutel · Lutschbeutel · Lügenbeutel · Matchbeutel · Milchbeutel · Moschusbeutel · Musterbeutel · Strickbeutel · Tabaksbeutel · Tutel

Sinônimos e antônimos de Beutel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEUTEL»

Beutel · andreas · beutel · sprüche · antibiophilus · hotel · Wörterbuch · jens · bedrucken · kraftklub · schlammiger · hohler · dünnwandiger · leicht · verformbarer · Gegenstand · Aufnahme · anderen · Gegenständen · geeignet · eine · meistens · verschließbare · Öffnung · durch · gefüllt · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · individuelle · produkte · kategorie · taschen · DaWanda · findest · Thema · Rubrik · Taschen · mehr · einzigartige · Produkte · Amazon · bodenstaubsauger · küche · haushalt · Ergebnissen · Einkauf · Bodenstaubsauger · großartigem · Angebot · Küche · Haushalt · Shop · restaurant · leerer · regensburg · startseite · historisches · Restaurant · stilvollen · eleganten · Ambiente · Hochzeits · Eventlocation · regionale · meditterane · Frischeküche · umfangreiche · Weinauswahl · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Beutel · Digitales · Stadt · städtische · museen · einst · Getreidespeicher · genutzte · Leere · stattliches · denkmalgeschütztes · Bauwerk ·

Tradutor on-line com a tradução de Beutel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEUTEL

Conheça a tradução de Beutel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Beutel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beutel» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bolsa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bag
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बैग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сумка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

saco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যাগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sac
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

beg
190 milhões de falantes
de

alemão

Beutel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バッグ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पिशवी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çanta
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

borsa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

torba
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσάντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beutel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEUTEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beutel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beutel».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beutel

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEUTEL»

Citações e frases célebres com a palavra Beutel.
1
Barthold Heinrich Brockes
Ein Taler, der in deinem Beutel, wird dich vor anderen mehr erheben als zwanzig, die du ausgegeben.
2
François Rabelais
Mangelt im Beutel die Barschaft, fehlt es an allem.
3
Gerhard Schumann
Enttäuschungen sind das Normale. Zieh deinen Beutel und zahle!
4
Hans Sachs
Sobald das Geld im Beutel klingt, die Seele in den Himmel springt.
5
Martin Haug
Schwer drückt ein voller Beutel, schwerer ein leerer.
6
Paul Winckler
Nicht mit den Augen in andere Brieffe, noch mit der Hand in fremde Beutel.
7
Pyrrhos
Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.
8
Alexander Pope
Sich bemühen, auf die Gewöhnlichkeit mit seinem Geiste zu wirken, ist so, als ob man versuchte, einen Block mit einem Rasiermesser zu behauen. Feiner Geist und hochgebildeter Geist sind nicht halb so nützlich wie Gemeinverstand: vierzig kluge Menschen kommen auf einen Mann von Geist; und wer nichts als Gold in seinem Beutel führt, ist täglichen Verlusten ausgesetzt, aus Mangel an Kleingeld.
9
George Herbert
Ehre und Profit stecken nicht im gleichen Beutel.
10
Joseph Joubert
Das Känguruh ist das Wappentier der Finanzminister. Es macht auch mit leerem Beutel noch große Sprünge.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEUTEL»

Descubra o uso de Beutel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beutel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vier Beutel Asche: Roman
Sie graben seine Urne aus, verteilen die Asche auf vier Beutel und brechen zum Atlantik auf.
Boris Koch, 2012
2
Fritz Beutel
Hermann Marggraff (1809-1864) war ein deutscher Schriftsteller. Fritz Beutel gehort zu den humoristischen Romanen. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Hermann Marggraff, 2012
3
Gerhard Ebeling: eine Biographie
English summary: Gerhard Ebeling (1912-2001) had a decisive influence on German Protestant theology after 1945.
Albrecht Beutel, 2012
4
Differenzierte Integration in der Europäischen Wirtschafts- ...
Review text: "Alle relevanten Probleme werden angesprochen und sorgfältig dokumentiert abgehandelt."Peter Jung in: GPR 3/2007.
Jochen Beutel, 2006
5
Beutel-Masken-Beatmung Baby (Unterweisung Rettungssanitäter ...
1. Themenwahlbegründung Das Thema „Beutel-Masken-Beatmung Baby“ wurde ausgewählt, weil es eine wichtige und nicht invasive Maßnahme zur Beatmung von Patienten mit einem Atemstillstand und/oder respiratorischer Insuffizienz im ...
Marcus Sandrock, 2010
6
Klinisches Risikomanagement
Wer Verantwortung fr eine Rehabilitationsklinik trgt, hat sich mit den damit verbundenen Risiken auseinandergesetzt oder sollte das tun.
Martin Beutel, 2009
7
Interaktives Fernsehen: Neue Werbeformen des interaktiven ...
Des Weiteren wird der Begriff interaktives Fernsehen definiert und es werden die vorhandenen Formen des interaktiven Fernsehens in Deutschland vorgestellt.
Joscha Beutel, 2009
8
Businessplan für die fiktive Geschenke & Tee Boutique "Gift ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensgrundung, Start-ups, Businessplane, Note: 1, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand meines Businessplanes ist die Eroffnung der Tee ...
Birgit van Gellekom, 2010
9
Vergangenheit als Politik: neue Aspekte im Werk des jüngeren ...
Die Arbeit verfolgt das Ziel, die Rolle der Vergangenheitsbezüge im Werk des jüngeren Plinius im politischen Diskurs der Kaiserzeit unter Traian zu analysieren.
Frank Beutel, 2000
10
Wienerisches Diarium
Landen ( °r,t.) Her, Carl Anten des H. R. Reichs Gras von Harrach zu R»h- r«u / lc . Erb - Land Stallmeister iu Oesterreich Unter- und Ol, der Enn«. Dabey gewonnen / wie folget yten Fahn und Beutel. Ihre Durch!. Ertz - Hertzogin M«ia Magd.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEUTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beutel no contexto das seguintes notícias.
1
"Völlig irre!" Beutel wehrt sich gegen Favoritenrolle
Chemnitz - Auch wenn die Verantwortungsträger beim CFC offiziell nicht vom Aufstieg reden wollen - der Favoritenrolle können sich die Chemnitzer in der ... «MOPO24, jul 16»
2
Hallo, kleines Känguru | Ein Beutel voll Glück!
Perth (Westaustralien) – Neugierig steckt Waldkänguru-Baby Mian sein Köpfchen aus dem Beutel seiner Mama, schaut sich im Zoo von Perth (Australien) um. «BILD, jun 16»
3
Glatten: Klo im Grünen, Beutel im Rathaus
Es soll jedoch keine Spender für Kotbeutel, sondern nur Behälter zum Einwerfen der Beutel geben. Mit den bereits probeweise aufgestellten Spendern wurden ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
4
Klauke weg! Auch Uzomas Zukunft in Chemnitz wackelt | Beutel will ...
Sportchef Stephan Beutel (49) und Trainer Sven Köhler (50) haben die Kaderplanung bereits abgesteckt. Demnach wird sich Chemnitz mit drei bis fünf ... «BILD, mai 16»
5
Ein paar Beutel Blut für die Geschichtsbücher
Sieben Beutel mit Blut- und Stammzellen, jeder mit einem halben Liter Flüssigkeit, wurden nach und nach gefüllt und eingefroren. Stunden und Tage vergingen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
6
Erstmals Känguru-Nachwuchs in Herberstein
Nach nur einem Monat im Bauch der Mutter kletterte der Kleine in den Beutel, wo er sich bis jetzt versteckt hielt. "In den letzten Tagen konnten wir bereits mit ... «Heute.at, abr 16»
7
Aus dem Beutel der Mutter gestohlen: Wo sind die Känguru-Babys ...
Es ist bereits das dritte Känguru-Baby, das in Brandenburg innerhalb weniger Wochen verschwindet - und das direkt aus dem Beutel der Mutter. Stecken etwa ... «FOCUS Online, mar 16»
8
Wie in Mamas Beutel: Känguruh-Kind lebt in Kissenbezug
Känguruh-Baby Muffin plumpste versehentlich aus dem Beutel ihrer Mutter. Nun lebt es in einem umfunktionierten Kissenbezug. Es habe sich gut eingelebt, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 16»
9
Weil Mama zu doll hüpfte! | Känguru-Baby „Muffin“ aus Beutel ...
Köthen – Schlimmer Unfall bei den Kängurus im Köthener Tierpark (Sachsen-Anhalt): Ein Neugeborenes ist beim Hüpfen der Mutter aus deren Beutel gefallen! «BILD, fev 16»
10
Känguru-Nachwuchs im Allwetterzoo : Jungtiere verstecken sich im ...
Im Beutel der Mutter findet dann die Entwicklung statt, die sich bei anderen Säugetieren im Mutterleib vollzieht. Auch wenn das Junge äußerst winzig geboren ... «Westfälische Nachrichten, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beutel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beutel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT