Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bewundernswert" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEWUNDERNSWERT EM ALEMÃO

bewundernswert  bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEWUNDERNSWERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bewundernswert e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEWUNDERNSWERT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bewundernswert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bewundernswert no dicionário alemão

admirável. bewundernswürdig.

Clique para ver a definição original de «bewundernswert» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEWUNDERNSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
hörenswert
hö̲renswert [ˈhøːrənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEWUNDERNSWERT

bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern
bewundernswerterweise
bewundernswürdig
Bewunderung
bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEWUNDERNSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
dankenswert
liebenswert
schützenswert

Sinônimos e antônimos de bewundernswert no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEWUNDERNSWERT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bewundernswert» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bewundernswert

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEWUNDERNSWERT»

bewundernswert anerkennenswert beachtenswert beachtlich eindrucksvoll enorm fabelhaft großartig imposant respektabel scharf schön ungeheuer ungemein wunderschön italienisch duden sprüche wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bewundernswert woxikon Bedeutung für Suchbegriff wiktionary „Manche Völker Kongo etwa Pygmäen waren zwar friedfertig dennoch wäre falsch Muster natürlicher Unschuld ihnen Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wissen bedeutsam erstaunlich bemerkenswert beeindruckend verblüffend lobenswert außergewöhnlich spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch pons Polnisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation ausgeglichen reutlinger general anzeiger März NORBERT LEISTER PLIEZHAUSEN DÖRNACH Martina Riester sitzt zwischen fünf Kindern redet Interview

Tradutor on-line com a tradução de bewundernswert em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEWUNDERNSWERT

Conheça a tradução de bewundernswert a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bewundernswert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bewundernswert» em alemão.

Tradutor português - chinês

令人钦佩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

admirable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

admirable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रशंसनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بديع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замечательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

admirável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

admirable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terpuji
190 milhões de falantes

alemão

bewundernswert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殊勝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훌륭한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggumunake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâm phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போற்றத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takdire değer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammirevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspaniały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чудовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admirabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θαυμαστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewonderenswaardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beundransvärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beundringsverdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bewundernswert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEWUNDERNSWERT»

O termo «bewundernswert» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bewundernswert» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bewundernswert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bewundernswert».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEWUNDERNSWERT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bewundernswert» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bewundernswert» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bewundernswert

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEWUNDERNSWERT»

Citações e frases célebres com a palavra bewundernswert.
1
Georges Sorel
In den Augen des gegenwärtigen Bürgertums ist alles bewundernswert, was die Idee der Gewalt aus dem Wege räumt. Unsere Bürger wünschen in Ruhe zu sterben; - nach uns die Sintflut!
2
Gordon A. Craig
Fontane besaß eine Vorliebe fürs Anekdotische und für die Kleinmalerei, und wie absichtslos entsteht, ganz im Plauderton, ein großes Bild seiner Zeit. Das ist bewundernswert.
3
Klaus Zankl
Wer folgerichtig und gegen seine Erfahrung denken kann, der ist wirklich intelligent und bewundernswert.
4
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Alles an Stalin war sowohl bewundernswert und korrekt und zugleich barbarisch.
5
Ralph Waldo Emerson
Ich brauche nur das zu tun, was ich will, und nicht, was die anderen von mir erwarten. In der Gemeinschaft ist es leicht, nach fremden Vorstellungen zu leben. In der Einsamkeit ist es leicht, nach eigenen Vorstellungen zu leben – aber bewundernswert ist nur der, der sich in der Gemeinschaft die Unabhängigkeit bewahrt.
6
Ernst Siegfried Mittler
Große Taten erscheinen uns oft so bewundernswert, daß wir sie nur von gereiften, erfahrenen, gefestigten Männern ausgeführt glauben und zu diesen wie zu Greisen verehrungsvoll aufschauen: wie staunen wir, wenn wir uns für viel älter als jene erkennen.
7
Pearl S. Buck
Die großen Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert.
8
Seneca
Wer Großes versucht, ist bewundernswert, auch wenn er fällt.
9
Blaise Pascal
Jesus Christus hat die großen Dinge so einfach gesagt, daß es scheint, er habe nicht über sie nachgedacht, und dennoch sagt er sie so deutlich, daß man wohl sieht, was er über sie dachte. Diese Klarheit ist in Verbindung mit dieser Einfachheit bewundernswert.
10
Gregor Brand
Allezeit bewundernswert ist jeder Sieg des menschlichen Geistes über Schwächen des Körpers. Aber genau besehen ist ein solcher Sieg immer der Triumph eines sehr starken Körperteils über schwächere. Und noch genauer betrachtet ist es Unsinn, das Verhalten des einen Körpers als Kampf verschiedener Teile gegeneinander zu sehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEWUNDERNSWERT»

Descubra o uso de bewundernswert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bewundernswert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Asche des Souveräns: Staat und Demokratie in der ...
1. Das. »bewundernswert. Männliche«. von. Staat. und. Demokratie. » Offenkundig hat die männerstaatliche Einstellung die Forscher verführt, die zufälligen Verhältnisse ihrer Zeit fälschlicherweise zur Norm für alle vergangenen Zeiten zu ...
Birgit Sauer, 2001
2
Judit-- über Schönheit, Macht und Widerstand im Krieg: eine ...
In Form der Epiphrase werden dem Satz KÜpie \ieya£ el Kai evöo^oc. als Epitheta Gamaorbc. ev Loxui, „bewundernswert an Stärke", und ävunepßto)to<;, „ unüberwindlich", asyndetisch hinzugesellt. Die Prädikationen bilden so eine Klimax.
Claudia Rakel, 2003
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»ckv. werth oder würdig bewundert zu werden — — Der Versuch gelang Bewundernswert!) D — — Bürde, d. h. auf eine bewundernswerthe Art. Auch bewunderuiigSwcrth, bewunderungswürdig. Bewundernswürdig, f. Bewundernswert!).
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
(dyanne). bewundernswert. ůyáróç. 3. der. st. dyqfóç. 'Ayaírq (auch Epinal), 1), T. des Kadmos. Gem. des Echien, M. des Penthous. dyewóç. 3. (drüben), ep. u. poet. bewundernswert, Ehrfurcht gebietend, trefflieh, erlaucht, erhaben, edel.
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
5
Mini Shopaholic: Ein Shopaholic-Roman 6
kann ich mir nicht verkneifen. »Er ist bewundernswert.« Sie lächelt und nimmt ein Stück Brot aus dem Korb. Bewundernswert. Das ist so typisch. Diskret, verbindlich, sagt mir nichts. »Wie bewundernswert ist er genau?« Bonnie betrachtet mich ...
Sophie Kinsella, 2011
6
Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...
... wird das Demonstrativpronomen hier von ihm im Vorgriff auf einen erst einzuführenden Referenten verwendet werden. Der Ausdruck bewundernswert verweist auf etwas, das eine herausragende und ungewöhnliche Leistung darstellt.
Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008
7
Die offene Gesellschaft und ihre Feinde: Falsche Propheten : ...
Andererseits scheint mir sein Versuch bewundernswert, das, was man die >Logik der Klassensituation< nennen könnte, zur Erklärung der Arbeitsweise der Institutionen des Industriesystems zu verwenden; dieser Versuch ist bewundernswert, ...
Karl R. Popper, Hubert Kiesewetter, 2003
8
Ehrlichkeit: Die zeitgemäße Tugend - Mit einem Vorwort von ...
Was für einwunderbares Rhythmusgefühl er doch habeundwie bewundernswert männlichseineStimme klinge.Bewundernswert männlich. Eine Stunde später, auf dem Rückweg von derToilette. Schrille Klänge sind aus dem Barraum zu hören ...
Simon Biallowons, Thomas Schwartz, 2014
9
System und Körper: Der Körper als Ressource in der ...
Ja, das stimmt. Und es ist auch ein bisschen bewundernswert, wie der kleine Markus das ausgehalten hat ohne einen Mucks.« Therapeut: »Mögen Sie ihm das mal nach innen sagen, wie Sie den Kleinen bewundernswert finden?« Klient : »Ja ...
András Wienands, 2014
10
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Solche unendlichen Dinge sind hier in Christus, denn er ist eine Person von unendlichem Wert, so daß sie nicht nur den Heiligen in diesem Leben, fondern auch allen Engeln und Seligen ewig neu bewundernswert erschütternd und seine ...
Martin Luther, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEWUNDERNSWERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bewundernswert no contexto das seguintes notícias.
1
Koubek begeistert - Melzer wieder im Davis-Cup-Team ...
Juli wartet auswärts die Ukraine, Kapitän Stefan Koubek ist vor allem von Melzers Rückkehr begeistert: "Sein Einsatz ist echt bewundernswert!" Werbung. teilen. «Krone.at, jul 16»
2
Bewundernswerte Spanier
Maira Neubert lebt seit zweieinhalb Jahren in Madrid und hat gerade ihr Abitur gemacht. Für Orange hat sie die Neuwahlen vom Wochenende beobachtet. «Orange by Handelsblatt, jun 16»
3
Slowaken bauen auf "bewundernswerten" Hamšík
Normalerweise läuft im slowakischen Spiel alles über Marek Hamšík. Da war es umso überraschender, dass der Topscorer den größten fußballerischen Erfolg ... «sport.de, jun 16»
4
Unterirdische Asylunterkunft: «Bewundernswert, was die ...
Rund 300 Asylbewerber leben seit einem halben Jahr auf engstem Raum in der geschützten Operationsstelle des Kantonsspitals Aarau. Jetzt öffneten sie der ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
5
"The Walking Dead"-Star Norman Reedus: "Ich bin ein Weichei"
Dass er das geschehen lässt, macht ihn bewundernswert." An einer Stelle sehe der "The Walking Dead"-Darsteller eine deutliche Parallele zu sich selbst: "Ich ... «ProSieben, abr 16»
6
The Walking Dead Staffel 6: Psycho, brutal & bewundernswert ...
Im Finale der 6. Staffel The Walking Dead bekamen wir Negan, den Anführer der Saviors, zum ersten Mal zu sehen. Ist er einfach nur ein durchgeknallter, ... «melty.de, abr 16»
7
Australian Open: Auf den Spuren von Steffi Graf
„Ihre Zähigkeit und Hartnäckigkeit sind wirklich bewundernswert“, sagt Barbara Rittner, die deutsche Fed-Cup-Chefin. Nun kann bloß noch eine den ersten ... «Stuttgarter Zeitung, jan 16»
8
7 Frauen, die zu sich und ihrer Haut stehen
So viel Mut ist nicht nur bewundernswert, sondern auch absolut nachahmenswert. Und im Übrigen haben sie Recht. Diese sieben Frauen haben uns dieses ... «oe24.at, dez 15»
9
Einfach bewundernswert! Diese Frau hat ihren Humor trotz ...
Aniela, eine 32-jährige Schauspielerin aus Florida, bekam die Diagnose Brustkrebs nur drei Tage vor ihrer präventiven Mastektomie. Auch ihre Mutter war an ... «watson, out 15»
10
Bewundernswert: 16-Jähriger Schüler baut Rollstuhl-Kinderwagen ...
Bewundernswert: 16-Jähriger Schüler baut Rollstuhl-Kinderwagen für gehbehinderte Mutter. Der 16-jährige Alden Kain baute einen Rollstuhl-Kinderwagen für ... «SuperMED.at, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bewundernswert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bewundernswert>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z