Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bewundernswerterweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEWUNDERNSWERTERWEISE EM ALEMÃO

bewundernswerterweise  [bewụndernswerterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEWUNDERNSWERTERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bewundernswerterweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BEWUNDERNSWERTERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bewundernswerterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bewundernswerterweise no dicionário alemão

de modo que merece admiração. so, dass es Bewunderung verdient.

Clique para ver a definição original de «bewundernswerterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEWUNDERNSWERTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEWUNDERNSWERTERWEISE

bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern
bewundernswert
bewundernswürdig
Bewunderung
bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEWUNDERNSWERTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de bewundernswerterweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

bewundernswerterweise Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Bewundernswerterweise woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet pons Deutschen PONS Suchwort folgende bedeutung deutschen dwds Wortschatz Portal Wiki wụn derns dass Bewunderung verdient wordreference Stichwörter Wendungen

Tradutor on-line com a tradução de bewundernswerterweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEWUNDERNSWERTERWEISE

Conheça a tradução de bewundernswerterweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bewundernswerterweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bewundernswerterweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

令人钦佩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

admirablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

admirably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सराहनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رائع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

превосходно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

admiravelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশংসনীয়রূপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

admirablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengagumkan
190 milhões de falantes

alemão

bewundernswerterweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見事に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훌륭하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

admirably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng ngưỡng mộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कौतुक करावे असे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takdire şayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mirabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koncertowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чудово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

admirabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θαυμάσια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitstekend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föredömligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beundringsverdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bewundernswerterweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

O termo «bewundernswerterweise» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 160.599 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bewundernswerterweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bewundernswerterweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bewundernswerterweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEWUNDERNSWERTERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bewundernswerterweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bewundernswerterweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bewundernswerterweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

Descubra o uso de bewundernswerterweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bewundernswerterweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Basenfasten all'italiano: Für italienische Gefühle im Kochtopf
Liegen bewundernswerterweise oft den ganzen Tag am Strand und können mittags wie abends ein 3- bis 4-gängiges Menü essen und dazu Wein trinken. Man sieht daher in Italien mindestens so viele »Trommelträgerbäuche« (nach F.X. ...
Sabine Wacker, 2010
2
Das Kriegskind: Erlebnis Zweiter Weltkrieg
bewundernswerterweise aus den unmöglichsten Zutaten immer wieder ein schmackhaftes Essen, das aber meinen Brüdern und mir niemals ausreichte. Eine Unterbrechung gab es aber doch einmal in diesem trostlosen Hungerdasein.
Peter Salzmann, 2006
3
Der Atem der Angst
Bella hat es bewundernswerterweise extrem lange ausgehalten. So leidensfähig bin ich nicht.« Jens bewegtesich wieder zurück zur Säge. »Tutmir leid, Robert. Tutmir echt leid.Es war dumm von euch,dass ihr mich damals nicht gestoppt habt,  ...
Alexa Hennig von Lange, 2013
4
Einheit - Eigentum - Effizienz: Bilanz der Treuhandanstalt : ...
Und das Grundprinzip, das die Treuhand dankenswerterweise oder besser bewundernswerterweise umgesetzt hat, war, dass wir in den Betrieben gesagt haben: „So, im Prinzip hat jeder eine Chance. Wir brauchen ein ...
Otto Depenheuer, Karl-Heinz Paqué, 2012
5
Sti(e)lblüten und Anekdoten aus dem polizeilichen Alltag
Bewundernswerterweise war es ihm gelungen, den Helm mit der Gesichtsöffnung nach hinten aufzuziehen.. Die Streifenwagen der Bereitschaftspolizei trugen im Kennzeichen als Städtekennung ein. Ausländischer Mitbürger auf die Frage, ...
Jürgen Tesch, 2013
6
Flammende Versuchung: Roman
... denn die schwarz-weiße Zeichnung des Kätzchens sah der eleganten Livree des Butlers wirklich erstaunlich ähnlich. »Fortescue, darf ich vorstellen: Fortescue .« Fortescue lachte nicht und zuckte bewundernswerterweise auch kaum zurück.
Celeste Bradley, 2010
7
Zwischen Informationsflut und Wissenswachstum: Bibliotheken ...
Bewundernswerterweise hatte sie dann den Mut, sich einen Computer zu kaufen, sich in den Semesterferien einzuarbeiten und dieses neu erworbene Wissen zunächst an die neuen Studienanfänger sehr didaktisch zu vermitteln. Beim Ersatz ...
Walther Umstätter, 2009
8
Das Raucherbuch: Psychologie und Be-Deutung des blauen Dunstes -
Von Troschke, Ordinarius für medizinische Soziologie an der Universität Freiburg , ist solch ein Fang »geglückt«, und bewundernswerterweise hat er ihn nicht unter den Teppich gekehrt, sondern in seinem – in vieler Hinsicht lesenswerten ...
Ruediger Dahlke, 2011
9
Warum Schule nicht funktioniert: Klartext einer Lehrerin
Bewundernswerterweise beginnen noch immer junge Menschen das Lehramtsstudium mit dem Ziel, sich an der Bildung der neuen Generationen zu beteiligen. Philosophisch betrachtet kann es keine edlere Berufung geben als jungen, ...
Kathrin Peters, 2010
10
Geständnisse eines Küchenchefs: Was Sie über Restaurants nie ...
Er hatte bewundernswerterweise abgelehnt, mit dem Ergebnis, dass er die letzten fünf Jahre Gefängniskost genossen hatte. Als er entlassen wurde, richteten ihm seine alten Kumpel in New York, die schließlich Ehrenmänner waren, dieses ...
Anthony Bourdain, 2013

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEWUNDERNSWERTERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bewundernswerterweise no contexto das seguintes notícias.
1
Emotionale Pressekonferenz im Húgo´s in Stuttgart
Viele weitere Highlights und Prominente werden das Galapublikum begeistern, welches bewundernswerterweise von krebserkrankten Servicekräften bedient ... «port01.com, abr 16»
2
Altenpflege: Wir brauchen mehr Zeit, Geld und Zukunft
Denn keine Lektion bereitet junge Bewerber, die sich bewundernswerterweise für die todsichere Variante des Pflegens entscheiden (und es sind, Gott sei Dank, ... «DIE WELT, mar 16»
3
Grundschule Gressenich spielt sich an die fußballerische Spitze
Bewundernswerterweise nahmen ausnahmslos alle Grundschulen mit je einer Jungenmannschaft teil. Auch sechs Mädchenmannschaften durften bei der ... «Aachener Zeitung, jan 16»
4
Tauchsieder: Ein Brief an Naina
... wenn das Lateinische und Altgriechische nicht zu den vier Sprachen gehören, in denen Sie bewundernswerterweise Gedichte zu interpretieren vermögen. «WirtschaftsWoche, jan 15»
5
Historisch: Der FC Dietikon spielt nach 48 Jahren wieder in der 1. Liga
Die Gäste, die bewundernswerterweise nie aufsteckten, erzielte in der 47. Minute das 3:1. Curic stellt mit dem 4:1 den alten Toreabstand her und sorgte zugleich ... «Aargauer Zeitung, jun 14»
6
Felix Sturm rettet den deutschen Boxsport
Doch bewundernswerterweise meldete sich eindrucksvoll in der Weltelite zurück, der er nach einem Jahrzehnt nicht mehr zugehörig schien, und schrieb dabei ... «DIE WELT, dez 13»
7
Calmund wird vom Genießer zum Schwenkfutter
Stattdessen zeigte der Sender die Komödie "Wir hauen den Calli in die Pfanne". Bewundernswerterweise bewahrte der Hauptdarsteller dabei sogar seinen ... «WELT ONLINE, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bewundernswerterweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bewundernswerterweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z