Significado de "Blumenwiese" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BLUMENWIESE EM ALEMÃO

Blumenwiese  Blu̲menwiese [ˈbluːmənviːzə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUMENWIESE

Blumenwiese e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLUMENWIESE EM ALEMÃO

prado da flor

Blumenwiese

Como um prado de flores, muitas espécies de plantas herbáceas florescentes são conhecidas. Essas pastagens surgiram inadvertidamente por si mesmas nos últimos séculos pelas formas tradicionais convencionais de uso da terra agrícola, mas hoje elas geralmente são apenas preservadas por medidas especiais ou, se necessário, serem reconduzidas. Em jardins e jardinagem e paisagismo, o Blumenwiese é um destino de design particularmente estético que oferece vários aspectos de cor e crescimento ao longo das estações. Este não é o foco da conservação da natureza, mas a experiência estética. As chamadas misturas de prados de flores, que são oferecidas no comércio, muitas vezes não contêm espécies de plantas dos prados, mas espécies de um ano de idade, como papoilas e cornflowers, que florescem no primeiro ano, principalmente em formas de jardim ou cultivadas. Estes não são tipos de prados tradicionais.

Als Blumenwiese werden umgangssprachlich artenreiche Wiesen bezeichnet, die viele blühende krautige Pflanzen aufweisen. Diese Wiesen sind in vergangenen Jahrhunderten durch damals übliche traditionelle Formen der landwirtschaftlichen Bodennutzung unbeabsichtigt von selbst entstanden, heute aber in der Regel nur durch besondere Maßnahmen zu erhalten oder ggf. neu zu begründen. In Gärten und im Garten- und Landschaftsbau ist die Blumenwiese ein vor allem ästhetisches Gestaltungsziel, das im Verlaufe der Jahreszeiten verschiedene Aspekte an Farbe und Wuchshöhe bietet. Dabei steht nicht der Naturschutz im Vordergrund, sondern das ästhetische Erlebnis. So genannte Blumenwiesen-Mischungen, die im Handel angeboten werden, enthalten häufig keine Pflanzenarten der Wiesen, sondern einjährige Arten, wie Klatschmohn und Kornblume, die bereits im ersten Jahr blühen, meist in Garten- oder Zuchtformen. Dies sind keine Arten der traditionellen Wiesen.

definição de Blumenwiese no dicionário alemão

Prado em que crescem muitas flores © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

Wiese, auf der viele Blumen wachsen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUÇÃO DE BLUMENWIESE

Conheça a tradução de Blumenwiese a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Blumenwiese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Blumenwiese» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 花草甸
• Tradutor português - espanhol: prado de flores
• Tradutor português - inglês: flower meadow
• Tradutor português - hindi: फूल घास का मैदान
• Tradutor português - arabe: زهرة المرج
• Tradutor português - russo: цветок луг
• Tradutor português - português: prado da flor
• Tradutor português - bengali: ফুল তৃণভূমি
• Tradutor português - francês: prairie fleur
• Tradutor português - malaio: bunga padang rumput
• alemão: Blumenwiese
• Tradutor português - japonês: 花の草原
• Tradutor português - coreano: 꽃의 초원
• Tradutor português - javanês: kembang Meadow
• Tradutor português - vietnamita: hoa cỏ
• Tradutor português - tâmil: மலர் புல்வெளியில்
• Tradutor português - marata: फ्लॉवर कुरण
• Tradutor português - turco: çiçek çayır
• Tradutor português - italiano: prato di fiori
• Tradutor português - polonês: kwiat łąka
• Tradutor português - ucraniano: квітка луг
• Tradutor português - romeno: flori de luncă
• Tradutor português - grego: λουλούδι λιβάδι
• Tradutor português - africâner: blom wei
• Tradutor português - sueco: blomsteräng
• Tradutor português - norueguês: blomst eng

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLUMENWIESE»

Citações e frases célebres com a palavra Blumenwiese.

1

Jochen Mariss

Jeden Tag wie der Frühling erwachen: Mit Sonne im Herzen, mit Schmetterlingen im Bauch und mit der Lust und Laune einer ganzen Blumenwiese.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUMENWIESE»

Descubra o uso de Blumenwiese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Blumenwiese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Es wispert in der Blumenwiese

Impressum Copyright: © 2014 Margarete Haake Druck und Verlag: epubli GmbH, Berlin, www.epubli.de ISBN 978-3-8442-8748-6 Es wispert in der Blumenwiese Der Text und die Fotos sind aus eigener Hand. Ein Nachdruck, auch ...

Margarete Haake, 2014

Nino und die Blumenwiese - Das Bilder-Erzählbuch für Kinder, ...

Ausgewählte. Titel. der. edition. riedenburg. www.editionriedenburg.at. Buchreihen. Ich weiß jetzt wie! Reihe für Kinder bis ins Schulalter SOWAS! – Kinder- und Jugend-Spezialsachbuchreihe Verschiedene Alben für verwaiste Eltern und ...

Sigrun Eder, Elisabeth Marte, 2013

Schmetterlinge

Futterpflanzen wie Brennnesseln, Disteln, Dill, Fuchsie, Möhre, Kö- Mach mit: Eine Blumenwiese anlegen Wildbtumenwiesen können aus bereits vorbereiteten Blumenmatten angezogen werden. Eine Schmetterlingswiese sollte an einem ...

‎1994

Kunterbunte Vorlesegeschichten für Kinder

Es war ein langer heißer Sommer nach einem wunderschönen Frühling. Sibilla und ihr Bruder Basti waren oft mit ihren Eltern zum Spielen und Ausruhen auf einer Blumenwiese. Die war nicht weit weg von ihrem Haus und weil es den Kindern ...

Bettina Leed, 2010

Die Darstellung der Landschaft in der griechischen Dichtung

Die vier Szenen des Gedichts, Traum, Weg zur Blumenwiese (mit Korbbeschreibung) und Blumenpflücken, Erscheinen des Stiers und Meerfahrt, fügen sich, abgesehen von der etwas kürzeren, prologartig abgesetzten ersten, ohne harte ...

Winfried Elliger, 1975

Fragen an den Mond: 250 Antworten zu Gesundheit, Haushalt ...

Anlegen. einer. Blumenwiese. Vor meinem Haus lagerte lange Zeit ein großer Holzstapel, der jetzt wegkommen soll. Auf dem freiwerdenden Platz würde ich gerne eine Blumenwiese anlegen. Hätten Sie bitte ein paar Tipps, wie man das am ...

Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2011

Gartenduell - einfach schön: machen Sie mehr aus Ihrem Garten!

Blumenwiese. Eine Blumenwiese ist nicht zum Ballspielen geeignet, sie wird bis zu 60 cm hoch und muss mit der Sense oder dem Spezialmäher geschnitten werden. Wer aber genug Fläche zur Verfügung hat, kann Teilbereiche des Gartens ...

‎2005

Delfin

„Wiesenblume“. oder. „Blumenwiese“? Ergänzen Sie. b) d) l) a) Eine Blume, die auf Wiesen wächst, ist eine. Wiesenblume. Eine Wiese, auf der Blumen wachsen, ist eine. Blumenwiese. c) Eine Leitung, durch die Wasser fließen kann, ist eine ...

Hartmut Aufderstrasse, Katharina Maria Gemperle, Jutta Müller, 2003

Trau(m)reden einer Standesbeamtin

Spaziergang. durch. eine. Blumenwiese. im. Mai. Wir leben auf dem wunderschönen Planeten Erde, wo es unzählige Bäume, Blumen, Flüsse, Berge und Wege gibt. Eines Tages sind Sie sich auf Ihren unterschiedlichen Lebenswegen ...

Kornelia Günther, 2011

Honigbienchen Lilli und die Raupe Borstelienchen

Honigbienchen Lilli nicht zu den flei igen Bienen geh rt, was die anderen Bienen schon lange m chtig st rt.Doch jetzt ist es f r Lilli vorbei, von den anderen zu schmausen.Nun muss auch sie jeden Tag zur Blumenwiese sausen.Schwerf llig und ...

Detlev Stach, Sigrid Hentschel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLUMENWIESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Blumenwiese no contexto das seguintes notícias.

Mitten in Kaufbeuren: Allgäuer Blumenwiese soll blühen

Echte Blumenwiesen sind selten geworden. Einheimische Pflanzen verschwinden, Insekten finden oft kaum mehr Nahrung. Da kommt die Allgäuer ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»

Prächtige Blumenwiese am Frankfurter Damm

Viele Leser haben dem ST bereits geschrieben: Die prächtige Blumenwiese am Frankfurter Damm in Wald fällt einfach auf. So auch Ursula Fritsche. Sie hatte ... «solinger-tageblatt.de, jul 16»

Jana Thiel (†): Sie wollte auf einer Blumenwiese sitzen

Sie wollte sich auch noch auf eine Blumenwiese setzen, aber das hat sie körperlich nicht mehr geschafft", erzählte Druckereibesitzer Winfried Rothermel, der mit ... «Gala.de, jul 16»

Region Augsburg: Die neue Autobahn 8 wird zur Blumenwiese

Grün statt Grau: Im Mittelstreifen der neuen A8 zwischen Augsburg und Ulm wird ein neues Projekt umgesetzt: eine Blumenwiese. Von Florian Eisele. «Augsburger Allgemeine, jul 16»

Naturschützer beschweren sich: „Grüne Wüste“ statt Blumenwiese

01.07.2016 Von EVA KATERNBERG Ein eigentlich ökologischer Bebauungsplan, eine strittige Umsetzung und ein verärgertes Aktionsbündnis: Vertreter von ... «Taunus Zeitung, jun 16»

Viel Betrieb im Kindergarten Blumenwiese

Im Kindergarten Blumenwiese war am Sonntag Sommerfest. Den größten messbaren Zulauf gab es zum Auftakt: Zum Gottesdienst mit Pfarrer Keno Heyenga ... «Badische Zeitung, jun 16»

Auf der „Blumenwiese“ ist der große Umbau endlich geschafft

Die Kinder haben Spaß auf dem Sommerfest auf der renovierten „Blumenwiese“. Birgit Groß vom Träger und Leiterin Bergith Haas (v. l.) freuten sich auch. «Aachener Zeitung, jun 16»

Kreis Landsberg: Der Klappertopf und die Blumenwiese

Klappertopf in einer Blumenwiese ist übrigens ein gutes Zeichen, dass mit der Wiese noch alles in Ordnung ist. Denn dadurch, dass der Klappertopf die ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»

Kreuzsymbolik und Blumenwiese

Zugleich sind Bilder mit anderer Symbolik ausgestellt, etwa verschiedene kleine Werke, die zusammen eine Blumenwiese ergeben. Zur Vernissage spielte die ... «Südwest Presse, mai 16»

Migration und Blumenwiese

Er nahm Ökosysteme aus der Natur als Bild zu Hilfe: „Wenn Sie ein einfaches Maisfeld mit geringer Vielfalt und eine bunte Blumenwiese mit hoher Vielfalt ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»