Baixe o aplicativo
educalingo
blutrünstig

Significado de "blutrünstig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BLUTRÜNSTIG

mittelhochdeutsch bluotruns = blutig wund, zu: bluotruns = blutende Wunde, eigentlich = Rinnen des Blutes.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BLUTRÜNSTIG EM ALEMÃO

blu̲trünstig


CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUTRÜNSTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
blutrünstig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BLUTRÜNSTIG EM ALEMÃO

definição de blutrünstig no dicionário alemão

sanguinário sobre assassinato e crueldade. exemplo sanguinário, é um tirano sanguinário.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLUTRÜNSTIG

abgünstig · abspenstig · brünstig · dereinstig · dickwanstig · dunstig · einstig · gespenstig · günstig · inbrünstig · kostengünstig · lustig · missgünstig · preisgünstig · sonstig · strömungsgünstig · ungünstig · verkehrsgünstig · widerspenstig · zinsgünstig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLUTRÜNSTIG

blutreinigend · Blutreinigung · blutrot · blutsaugend · Blutsauger · Blutsaugerin · Blutsbruder · Blutsbrüderschaft · Blutschande · blutschänderisch · Blutsee · Blutsenkung · Blutserum · blutsmäßig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLUTRÜNSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · arglistig · astig · durstig · frostig · geistig · hastig · kurzfristig · langfristig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · rostig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

Sinônimos e antônimos de blutrünstig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLUTRÜNSTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «blutrünstig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLUTRÜNSTIG»

blutrünstig · blutdürstig · blutgierig · brutal · erbarmungslos · grausam · mordgierig · mordlustig · erfolg · Wörterbuch · sniper · black · tipps · armbrust · Blutrünstig · wiktionary · Worttrennung · blut · rüns · Komparativ · Superlativ · tigs · Aussprache · ˈbluːtˌʀʏnstɪç · ˈbluːtˌʀʏnstɪɡɐ · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Woher · kommt · wort · ratgeber · gutefrage · schauerlich · neuhochdeutsche · Form · sich · über · spätmittelhochdeutsch · blutrünstec · mittelhochdeutsch · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Übersetzungen · Dict · dict · world · warcraft · wowhead · Besiegt · einen · Schnitzer · Krastinovs · Scholomance · Schwierigkeitsgrad · Heroisch · Stapel · Kochender · Blutdurst · aktiv · sind · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze ·

Tradutor on-line com a tradução de blutrünstig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BLUTRÜNSTIG

Conheça a tradução de blutrünstig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de blutrünstig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blutrünstig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

嗜血
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sanguinario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bloodthirsty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bloodthirsty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кровожадный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sanguinário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রক্তপিপাসু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sanguinaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dahagakan darah
190 milhões de falantes
de

alemão

blutrünstig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

惨いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피에 굶주린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bloodthirsty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khát máu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரத்தவெறி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घातकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kana susamış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

assetato di sangue
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krwiożerczy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кровожерливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

setos de sânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιμοδίψης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloeddorstige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blodtörstig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blodtørstig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blutrünstig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLUTRÜNSTIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blutrünstig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «blutrünstig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre blutrünstig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLUTRÜNSTIG»

Citações e frases célebres com a palavra blutrünstig.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Sprecht einem Richter von Milde, und er wird euch prophezeien, daß ihr im Bett erwürgt werdet, wenn die Gerechtigkeit nicht unerbittlich ist. O Angst der Menschen, die sich so blutrünstig äußert!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUTRÜNSTIG»

Descubra o uso de blutrünstig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blutrünstig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ortswechsel: eine Rekonstruktion
OTT Sie sind ganz schön blutrünstig. RICHTER Wie? OTT Blutrünstig, sagte ich. RICHTER Blutrünstig, sagten Sie? OTT Blutrünstig, sagte ich, jawohl, blutrünstig. RICHTER Wieso? Wie können Sie so etwas sagen, Ott? OTT Wieso? Wieso?
Frank Boger, 2001
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. Blutrünstig und Rinnen. Blutroth, sclj. et säv. roch wie Blut, «r wird blukrsth im Gesichte. Blutrünstig, et sclv. blutend, blutig. Line blutrünstige Wunde, aus welcher Blut rinnet. Jemanden blutrimstig schlagen. Dieses Wort ist noch überall üblich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Jemanden blutrünstig schlagen. Dieses Wort ist noch überall üblich , obgleich das Hauptwort Blurrunst, wovon es abstammet, im gemeine» Lebe» veraltet ist. Für blutrünstig ist im Oberdeutschen auch blurschrsrig üblich. S. Rinnen. Blutsauer ...
Johann Christoph Adelung, 1774
4
Gesetzbuch der Gentoos; oder Sammlung der Gesetze der ...
Ist er von einer geringern Caste , und von geringern Fahigkeiten, und erschlägt oder trifft einen andern mit einem Gewehr , ohne ihn blutrünstig zu machen; so nimmt ihn die Obrigkeit in eine Geldbuße von 9a Punß Cowries; wird ein wenig Blut ...
Rudolf Erich Raspe, 1778
5
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Es kömmt davon blutrünstig her, welches hauptsächlich nur in der Redensart, eine» blutrünstig schlagen, üblich ist * . . ') Allenfalls sagt man auch , « ist blutrünstig; hingegen ist eine blurrünstige Wunde den Oberdeutschen zu überlassen, und ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
6
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Recht 5, 18 (Thorn 1584): Machet her is fönt] andirs ii'o blutrünstig ane das myt ruten feschjt. hermus bussen deme richter rnd den vrunden. GILLE u. a., M. Beheim 236, 49 (nobd, 2. H. 1 5. Jh.): ttlicb [geistliche] verstelen sich, sam sie \ arm und ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Blutrünstig, »cheir. H »clverb. blutend, blutig. Vine blutrünstige Wunde, aus welcher Blut rinnet. Jemanden blutrünstig ichlagen. Dieses Wort ist noch überall üblich , obgleich das Hauptwort Blmrunst, wovon es abstammet, im gemeinen Lebe» ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Gesammelte Aufsätze (Erweiterte Ausgabe)
Natürlicher Weise hat Harden das Wort »blutrünstig«, das hier in dem ursprünglichen, längst obsoleten Sinn (so verwundet, daß Blut rinnt) angewandt erscheint, nicht gesprochen. Denn er spricht normgemäß wie irgend ein Mensch, Patient ...
Karl Kraus, 2012
9
Vollständige Anweisung wie durch anzustellende ...
4) Die Hälsie des Stirnbeins und linken Wirbclbeins, imgleichcn die rechte Backe waren ausserlich ganz Blutrünstig, und auf der rechten Backe die Haut etwas durchgesthramnlet. 5) Auf der linken Seite des Stirnbeins war ein Stück Haut ab,  ...
Christoph Gottlieb Büttner, 1771
10
A-G:
Auftritt 2005” http://gutenberg.spiegel.de/wedekind/gehetzt/ gehetzt1.htm] 192 2) Ausgerechnet dessen selbsternannter Nachfolger Laurent-Desire' Kabila, der sich als ebenso blutrünstig und korrupt entpuppt hat, steht nun in Paris im ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLUTRÜNSTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blutrünstig no contexto das seguintes notícias.
1
Bildgewaltig & blutrünstig: Macbeth
Über ein Dutzend Mal ist das blutrünstige Königsdrama "Macbeth" bisher verfilmt worden. Im vergangenen Jahr feierte die neuste Version Weltpremiere in ... «Deutsche Welle, abr 16»
2
Wie blutrünstig war der Hunnenkönig Attila wirklich?
War der Hunnenkönig Attila wirklich nur ein brutaler Krieger im Blutrausch? Ein Althistoriker beschreibt den Eroberer als peniblen Bürokraten und Diplomaten. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
3
"Blutrünstig und ein Vergewaltiger": "El Chapos" Ehefrau attackiert ...
Dass ihr Ehemann "blutrünstig und sogar ein Vergewaltiger" sei, sei ebenso falsch. "Ich weiß nicht, wo sie so etwas herhaben", sagte Coronel. "Es ist sehr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»
4
Heute Abend zweiter Teil des Historien-Dramas | So blutrünstig wird ...
Schön blutrünstig, herrlich gruselig! DAS ist nichts für schwache Nerven ... Der erste Teil des Historien-Dramas „Die Hebamme“ war vor zwei Jahren ein ... «BILD, fev 16»
5
Im Herbst wird's blutrünstig in Witten
Sie versprechen Nervenkitzel, Hochspannung und zahlreiche Tatorte beim Festival „Mord am Hellweg“: Herbert Knorr (Festivalleiter, von links), Hendrikje ... «Derwesten.de, fev 16»
6
Die Jungfrau von Orleans: Blutrünstig und rechtsnational
Doch sie geifert blutrünstig, poltert rechte Parolen, quiekt manchmal, dass es in den Ohren zieht. Sie demaskiert sich selbst. Und damit auch das große Symbol, ... «Berliner Morgenpost, dez 15»
7
Straßenexperiment in Holland: So blutrünstig ist die Bibel im ...
In der Weihnachtszeit feiern die Christen die Ankunft des Erlösers, der Frieden in die Welt gebracht hat. Dass in der Bibel aber auch ganz andere Verse stehen, ... «rosenheim24.de, dez 15»
8
Lady Gaga: Düster, blutrünstig und sexy
In «American Horror Story: Hotel» spielt Gaga eine finstere Hotelbesitzern — ihre Gäste und das Personal müssen mit Koks, Blut und hartem Sex Vorlieb ... «20 Minuten, nov 15»
9
Pathetisch und blutrünstig: Die "Marseillaise" macht Gänsehaut
Und kaum eine andere ist so blutrünstig: Da wimmelt es von „blutigen Bannern“, „durchschnittenen Kehlen“ und von Blut „getränkten Furchen“. Was nicht ... «DiePresse.com, nov 15»
10
Aggressiv, blutrünstig und gefährlich: Was steckt wirklich hinter dem ...
Die Medien portraitieren die Raubtiere als blutrünstige Menschenfresser. Doch was ist eigentlich wirklich dran an den zahlreichen Mythen, die die Herrscher der ... «Presseportal.de, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. blutrünstig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blutrunstig>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT