Baixe o aplicativo
educalingo
blutdürstig

Significado de "blutdürstig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BLUTDÜRSTIG EM ALEMÃO

blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]


CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUTDÜRSTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
blutdürstig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BLUTDÜRSTIG EM ALEMÃO

definição de blutdürstig no dicionário alemão

exemplo assassino e sanguinário, uma besta sanguinária.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BLUTDÜRSTIG

arglistig · astig · borstig · durstig · garstig · günstig · karstig · kostengünstig · kratzbürstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rachedurstig · rauborstig · rostig · spritdurstig · tatendurstig · widerborstig · wissensdurstig · wurstig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BLUTDÜRSTIG

blutbeschmiert · blutbesudelt · Blutbeule · Blutbild · blutbildend · Blutblase · Blutbuche · Blutdiamant · Blutdoping · Blutdopingmittel · Blutdruck · Blutdruckmessung · blutdrucksenkend · blutdurchtränkt · Blutdurst · Blüte · Blutegel · Blutegelbehandlung · Bluteiweiß · bluten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BLUTDÜRSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · frostig · geistig · hastig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

Sinônimos e antônimos de blutdürstig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLUTDÜRSTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «blutdürstig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BLUTDÜRSTIG»

blutdürstig · blutgierig · blutrünstig · brutal · erbarmungslos · grausam · mordgierig · mordlustig · wörterbuch · Grammatik · Duden · „blutdürstig · oder · „blutdurstig · modernen · Sprachgebrauch · sich · jedoch · umlautlose · Form · durstig · durchgesetzt · hingegen · alte · dürstig · behauptet · Korrekturen · beliebte · fehler · blutdurstig · Adjektivbildungen · altes · noch · Blutdürstig · woxikon · blutdürsstig · blutdürztig · blutdürtsig · blutdürstiig · bluutdürstig · blutdürrstig · bluttdürsttig · blutddürstig · blutdürstigg · bllutdürstig · bblutdürstig · lutdürstig · blutdürsti · Dict · für · dict · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · assoiffé · sang · kostenlosen · viele · weitere · Cafeuni · türkisch · CafeUni · Suche · größten · Türkisch · Deutschen · fast · Einträgen · anderes · wort · http · mordsüchtig · bestialisch · unbarmherzig · entmenscht · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · Blutdurst · habend · darin · gegründet · blutdürstiger · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Interglot · translated · from · german · German · including ·

Tradutor on-line com a tradução de blutdürstig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BLUTDÜRSTIG

Conheça a tradução de blutdürstig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de blutdürstig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blutdürstig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

杀气腾腾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

murderously
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

murderously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

murderously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهلك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

убийственно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

murderously
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

murderously
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

meurtrièrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

murderously
190 milhões de falantes
de

alemão

blutdürstig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

murderously
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

murderously
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

murderously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

murderously
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

murderously
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

murderously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öldürecek gibi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mortalmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

morderczo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

убивчо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ucigător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένοχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moorddadig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murderously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

murderously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blutdürstig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLUTDÜRSTIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blutdürstig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «blutdürstig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre blutdürstig

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLUTDÜRSTIG»

Citações e frases célebres com a palavra blutdürstig.
1
Percy Bysshe Shelley
Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.
2
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
3
Alfred Edmund Brehm
Der Maulwurf ist wild, außerordentlich wütend, blutdürstig, grausam und rachsüchtig und lebt eigentlich mit keinem einzigen Geschöpf im Frieden.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Der Mensch ist durch die Zivilisation wenn nicht blutdürstiger, so doch gewiß auf eine schlechtere, gemeinere Weise blutdürstig geworden.
5
Jean-Jacques Rousseau
Der Fanatismus, obwohl schon blutdürstig und grausam, ist dennoch eine große und starke Leidenschaft, welche das Herz des Menschen erhebt und Todesverachtung lehrt; sie gibt ihm eine wunderbare Kraft, welche man nur besser leiten muß, um daraus die erhabensten Tugenden zu ziehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUTDÜRSTIG»

Descubra o uso de blutdürstig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blutdürstig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kleine Geographie des deutschen Witzes
Grausam, verschlagen und blutdürstig. Neunzig Prozent. Meine Küche bezieht seit Jahren aus Warnascheln bei Tarputschen über Bö kellen, Telefon Trempen. Sagen Sie selbst: Warnascheln, klingt das grausam? Tarputschen, klingt das ...
Herbert Schöffler, Helmuth Plessner, 1984
2
Bibelcommentar, zum Handgebrauch für Prediger, Schullehrer ...
Diese« Lied David« enthalt, wie so viel, von seiner Hand, Klagen über blutdürstig « und verleumderische Feind», die ihm, dem Unschuld digen, heimlich nachstellten; mit einer hoffnungsvollen Vit« um göttlichen Schuh für sich und »m  ...
Johann Ludwig Wilhelm Scherer, 1800
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... (das Blutgerüst, Schoffot); der B-durst, die heftige Begierde nach Blut oder dem Tode Anderer) Mvrblust; B- dürstend, u.U.«., sehr begierig nach dem Blut« Blutegel oder Tode Anderer (blutdürstig); Blutdürstig, Blutdürstig, «ie Blntdürstend.
Theodor Heinsius, 1818
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
aifiaTOxáoijí, it, (да/рю) des Blutes froh, blutdürstig, Suid. a¡fiaxoxáo/ii]t, ov, o, a aîfiaxoyaçi}t, Anthol. aiuaxooi, f. шою, 1) blutig machen, mit Blut besudeln, Eur. Andr. 260. Gewöhnt, im Pass. b. Aeschyl. u. Eur. ; yfiaxotfilvot, mit Blut befleckt, Xen ...
Franz Passow, 1841
5
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
2, 603. alfioßüifi'jg, ig, (ßa-XTui) in Blut getaucht, Soph. Ai. 219. atpoßopog, ov, ( ßißpiüoxoj) Blut od. blutiges Fleisch fressend, Tlieocr. 24, 18. Arist. ai'uoSanioi, { äaivvfiai) blutiges Fleisch schmausen, Theophr. aiuoöiyjog, ov, (Stif/a) blutdürstig , ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
6
Kurtze Chronick oder Beschreibu[n]g der vornembsten händel, ...
ten. grimmig. blutdürstig. gemül. zu. spü-. >. Wie also der König in Franckreich Ca - G«ff bon us von seinen eigen Vnderthanenange- Ä«nb«g hten ward / hat der Herßog von Alba ^p'^« » Graffen von Arenberg mit vielen reut - ««y' en vnd ...
Laurentius Surius, Heinrich Fabricius, Michael von Isselt, 1586
7
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
... werden Sir. 28 5. Er, der nur Fleisch und Blut ist, besser: El, der nur Fleisch ist. dcxcvi. Blutdürstig,. Blutgierig. 0. Wörter. Hebräische. «) ll'v-l l5"N 2) ll'21 l?1A< ») 2) Bedeutungen. E<? heist: 1) iLigentlich: Grausam, nach Morden und 944 Blut.
Georg L. Gebhardt, 1793
8
Warhaffte Engelländische Histori, In wellicher Was sich, ...
... so darbey/ vnd nach« sich zügelragen / auß dem Himmel wider/für daß Menschlich Gericht/. vnd. sein. vermajntft. Consistonum/. dnn. Cromnelns. der. Blutdürstig. durstig Tyrann Presidiert gehabt/Citiern/ laden / daruor von newem anklagen ...
Nicholas Sander, Edward Rishton, Johann Heller, 1594
9
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Blutdürstig. Blut Hund, »». ll!i»ßulii»ile , «uel , t^l«n, bnuireiu Blutig, enl«nZIgnli, plein 6e l,nß,l,i ßneux, <«!ßn»ni. blutig machen, <«/«,» Blut-Igel,/. l,nßlue. Blut- reich, voll Geblüts, lzn^uin, plein«le Blut« Nichter, »». prevuc clez m»eic.n«ux, iu «e ...
‎1737
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Bdv.: vgl. blutdürstig, blutgierig, blutrun(sig) 2, blutsäuftg, blutsüchtig. — SCHWÄB. Wa 6, 1668 (a. 1546). blutbruch, der; -s/—. > Blutvergießen^ vgl. ^blut 1; 5. V. ANSHELM. Berner Chron. 4, 71, 17 (halem., n. 1529): es was aber alles umsust ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. blutdürstig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/blutdurstig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT