Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Börek" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÖREK

türkisch börek = Pastete.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BÖREK EM ALEMÃO

Börek  [Bö̲rek] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÖREK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Börek e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÖREK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Börek» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Börek

Börek

Börek

Börek é uma variante turca de uma caçarola ou torção de massa de yufka com um enchimento picante de carne picada, queijo de ovelha, espinafre ou outros vegetais e salsa. As variações com outros tipos de massa e / ou preparação são muito populares entre os diferentes nomes nos Balcãs. Dependendo do preenchimento, é uma refeição diária ou festiva e também é oferecida como um lanche frio. Na Alemanha, Börek tornou-se conhecido pelos imigrantes turcos e pertence à oferta padrão de lanches e padarias turcos. Börek ist eine türkische Variante eines Auflaufs oder Strudels aus Yufka-Teig mit einer würzigen Füllung aus Hackfleisch, Schafskäse, Spinat oder anderem Gemüse und Petersilie. Varianten mit anderen Teig- und/oder Zubereitungsarten sind unter verschiedenen Bezeichnungen auf dem Balkan sehr beliebt. Je nach Füllung ist es ein Alltags- oder Festessen und wird auch kalt als Imbiss angeboten. In Deutschland ist Börek durch türkische Einwanderer bekannt geworden und gehört zum Standardangebot türkischer Imbisse und Bäckereien.

definição de Börek no dicionário alemão

Pastelarias de uma espécie de massa de strudel com um enchimento de carne picada, queijo de ovelha ou vegetais. Gebäck aus einer Art Strudelteig mit einer Füllung aus Hackfleisch, Schafskäse oder Gemüse.
Clique para ver a definição original de «Börek» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BÖREK


Erek
E̲rek
Mazurek
[maˈzuːrɛk] 
Tanrek
Tạnrek

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÖREK

Boreas
Borg
borgen
Borgerei
Borges
Borghese
Borgia
Borgis
borgweise
Borid
Boris
Borke
Borkenkäfer
Borkenkrätze
Borkenkrepp
Borkenschokolade
borkig
Borkum
Born
Börne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÖREK

Bibliothek
Creek
Jelinek
Kelek
Lek
Liek
Majdanek
Mediathek
Musikbibliothek
Nationalbibliothek
Sambal Oelek
Spielothek
Stadtbibliothek
Stek
Universitätsbibliothek
Videothek
Vinothek
Wandsbek
Wiek
sek

Sinônimos e antônimos de Börek no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÖREK»

Börek börek kalorien rezept tarifleri kiymali spinat sigara hackfleisch Wörterbuch teig eine türkische Variante eines Auflaufs oder Strudels Yufka Teig einer würzigen Füllung Hackfleisch Schafskäse Spinat anderem Gemüse Petersilie Varianten rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Zigaretten küchengötter Röllchen sollten immer frisch ausgebacken werden kann vorbereiten Frittieren Folie bedeckt Kühlschrank aufbewahren original schnell zubereitet frag mutti Sept Original diesem leckeren handelt sich originalen türkischen daher Yufka marions kochbuch gefüllte Teigtaschen stammt Türkei Mehl etwas Salz Joghurt mischen Butter zufügen schafskäse backofen

Tradutor on-line com a tradução de Börek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÖREK

Conheça a tradução de Börek a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Börek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Börek» em alemão.

Tradutor português - chinês

BOREK
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

börek
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Börek
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Börek
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوريك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

БОРЕК
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Börek
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Borek
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

börek
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Borek
190 milhões de falantes

alemão

Börek
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボレック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보렉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Borek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Borek
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Börek
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Börek
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Börek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

börek
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Börek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Борек
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Borek
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bořek
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Borek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

börek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

börek
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Börek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÖREK»

O termo «Börek» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.551 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Börek» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Börek
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Börek».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÖREK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Börek» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Börek» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Börek

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BÖREK»

Citações e frases célebres com a palavra Börek.
1
Claudia Roth
Türkei ist für mich zweite Heimat. Ich mache seit 20 Jahren Türkeipolitik, das ist viele Jahre. Und ich liebe die Menschen in der Türkei.Und ich liebe die Konflikte in der Türkei, es gibt immer wieder Probleme, immer wieder Konflikte. Mir gefällt in der Türkei Sonne, Mond und Sterne, mir gefällt, Wasser, Wind. Mir gefallen die Meze, mir gefallen Kichererbsenpüree, mir gefallen Börek. Ich kann gute Börek machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÖREK»

Descubra o uso de Börek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Börek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprachkurs Türkisch
Börek yemiyorum. Ich esse keinen börek. ... oder dem Nullartikel, wenn die Tätigkeit und nicht das Objekt hervorgehoben werden soll: Ne yapıyorsun? Was machst du? Kahve içiyorum. Ich trinke Kaffee. Ne yapıyorsunuz? Was macht ihr?
2
Kochen! Das Gelbe von GU
Schafkäse-Spinat-Börek. aus. der. Türkei. GELINGT LEICHT Für 4 Personen Zubereitungszeit: 40 Min. Backzeit: 20 Min. 4 Yufka-Teigblätter • 300 g tiefgekühlter Blattspinat • 2 Knoblauchzehen • 4 EL öl • 250 g Lammhackfleisch ( vom Metzger ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
3
Schmutz der Zeit
Sie ist es nicht, die das Wort ergreift. »Für mich sind Börek das beste Essen, weil die Essbarkeit von Börek zu jeder Zeit besteht. Ob in der Früh, bei der Arbeit oder am Sonntag beim Picknick oder auf einer Hochzeit: Handlich, volumenmäßig ...
Dogan, Wolf, 2013
4
Die Welt ist mein Zuhause: ein vergnügliches ...
Anmerkung: Unter Anleitung meiner Großmutter lernte ich noch die traditionelle Zubereitung, d.h. auf der feinen Reibe reiben und wie oben mischen. Es ist aber viel zeitaufwendiger. 20. Börek Wer in den Ländern des östlichen Mittelmeeres ...
Heidi Trautmann, 2007
5
Türkisches Mittelmeer: immer an der Küste entlang
Jede. Familie. kennt. min-. destens. fünf. verschiedene. Rezepte. für. Börek. Der Tempelbezirk von Aphrodisias Zweimal täglich wird in den Bäckereien gebacken , dann schwebt der unwider- stehliche Duft von frischen Backwaren durch die ...
‎2010
6
DuMont Bildatlas Reiseführer Türkisches Mittelmeer
jede. Familie. kennt. min—. destens. verschiedene. Rezepte. für. Börek. Der Tempelbezirk von Aphrodisias Zweimal täglich wird in den Bäckereien gebacken , dann schwebt der unwiderstehliche Duft von frischen Backwaren durch die Straßen ...
Heide Marie Karin Geiss, 2013
7
Lernt erst mal Deutsch, und dann sehen wir weiter: scheitern ...
Und neulich sagte meine Frau zu mir: „Das Börek hat mir gut geschmeckt.“ – „ Hey! Warum denn „das“ Börek?“ sagte ich. „Börek ist türkisch und hat keinen Artikel. Und wenn Börek unbedingt einen Artikel bekommen soll, dann darf ich als in ...
Alparslan Babaoglu-Marx, 2014
8
Thermomix frei Schnauze II: Seni seviyorum Türkiye...
Patatesli. Börek. —. Teigtaschen. mit. Kartoffelfüllung. 800 g Kartoffeln - in Stücken (nicht zu groß) 1 1/2 TL SaIz/türk. Kräutersalz 1/4 TL Pfeffer 1 TL Paprikapulver süß 50 g Sonnenblumenöl 200 g Wasser in den Mixtopf geben und 20 Min.
Petra Canan, 2013
9
Hallo aus Berlin
Yildiz Jetzt gehen wir in die Küche, um Börek und Salat zu machen. Rolli Mmm, Börek und Salat. Mädchen Hallo. Sybil Willkommen in unserer Schulküche. Jala Heute machen wir türkisches Börek und Salat. Um Börek zu machen, braucht ...
‎2000
10
Istanbul: Ein historischer Stadtführer
Alma, a/ma Srcak börek. ..teze börek! Sulu ß'mon Havädisi T0nän! Südü Les Chiens de Constantinople Art der Intonierung scharf und spitz ziemlich schmeichlerisch kreischend Bariton Primadonna unter Klappern weinerlich zudringlich hart ...
Klaus Kreiser, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÖREK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Börek no contexto das seguintes notícias.
1
Pan Börek iflas etti; şirket tasfiyeye girdi
Yeşilçam jönü İzzet Günay'ın oğlu Ömer Günay'ın iki ortağı ile kurduğu Pan Börek için iflas kararı verildi. Mahkemeye, iflas erteleme başvurusu ile giden şirketin ... «Hürriyet, jun 16»
2
Börek und Tischtennis
Die einen brachten kulinarische Spezialitäten aus ihrer Heimat mit, die anderen stellten eine Tischtennisplatte auf und öffneten ihren Kirchturm. Bei einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
3
Grundschule Kettelerstraße feierte Internationales Kinderfest
Hier stand Schwarzwälder Kirschtorte neben der türkischen Süßspeise "Yunan Tatlisi" , Kartoffelsalat neben "Börek". Hier ließ man den Nachmittag ausklingen, ... «Extra Blatt, abr 16»
4
Börek von Ali Güngörmüs: Darum ist es ein Männergericht
Ein Istanbuler Gastronom und Freund von mir kreierte zu seinen Ehren den "Börek Obama". Das Teigröllchen füllte er mit Krabben aus Alaska und servierte es ... «STERN, mar 16»
5
Waffeln, Börek, Fröhlichkeit
Hesam Asadi unterhielt mit Gesang und Musik Bewohner der Unterkunft und Gäste. Ein Programmpunkt bei dem Willkommensfest, das allen viel Freude ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, dez 15»
6
„Ballett mit Börek": Ein Kinderbuch aus Garbsen
Gedankenwerkstatt in Stelingen: Nach ihrem Kinderbuch „Ballett mit Börek“ arbeitet Ariane Schwörer jetzt an einer vierteiligen Buchreihe für Mädchen. «Hannoversche Allgemeine, nov 15»
7
Unterwegs in Albanien: Gastfreundschaft mit Aal, Börek und Raki
In der Heimat der 77-jährigen Hausvermieterin, die uns mit Aal und Börek verwöhnte und jeden Tag frische Früchte aus ihrem Garten brachte. Die unglaubliche ... «BLICK.CH, out 15»
8
Ayşen Gürcan: Bu sıralar börek açıyorum!
Ayşe Gürcan Türkiye'nin ilk başörtülü bakanı olarak tarihe geçse de sosyal medya kendisini 'börek' ile tanıdı. “Müslüman bir kadının börek yapmasını bilmemesi ... «Sözcü, set 15»
9
Bakan Ayşen Gürcan 'börek'e açıklık getirdi
Seçim hükümetinde Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı'na getirilen Ayşen Gürcan'ın "Müslüman bir kadının börek yapmasını bilmemesi halinde ailesinin ... «Hürriyet, ago 15»
10
Bursa'da, 5 metre börek yedi birinci oldu
BURSA'da düzenlenen Börek Festivali'nde yapılan yarışmada 8 dakikada 5 metre 10 santim börek yiyen Kadir Kerem birinci oldu. Yarışmada 5 metre 6 santim ... «Milliyet, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Börek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/borek>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z